Bedeutung von "fare capo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FARE CAPO AUF ITALIENISCH

fare capo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE CAPO

Fare capo ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «FARE CAPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fare capo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von fare capo

mettere

ÜBERSETZUNG VON FARE CAPO

Erfahre, wie die Übersetzung von fare capo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von fare capo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare capo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 对头
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a la cabeza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Head to head
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सिर से सिर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلى رئيس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: на голове
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a cabeça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাথা থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à la tête
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepala
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: an Kopf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 頭部へ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 머리에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo sirah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lên đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डोके
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kafasına
• Italienisch: fare capo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: na głowę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: на голові
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: la cap
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στο κεφάλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Kop na kop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till huvudet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til hodet

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE CAPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare capo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare capo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Di que- ste due ultime considerazioni mi sentirei molto inclinato a fame gran capitale. ,, FARE CAPO. Cottituir superiore . Lat. capul creare, praficere. Gr. {q> içàveu . I. Far capo, partandosi di я trade , di ßumi , ее. Sboccare . Lat. ejffluere , se ...

Paulo Costa, 1821

Vocabolario della lingua italiana: D-L

I. FARE BOTTEGA. j g. . . . t ardi. Star. \. corr. ed agg. 3. i\Cf. — Frrnre ili Crusca. FAIIE BUCATO. + §.... Jlltf. agg. 172. FAIIE BUONO. §. III. . . . 7,'rm6. Slor. corr. * Ermi. Star, ed agg. in Cu, (l'J FARE CAPO. J §. XIII. Fare capo corr. Fare a capo §.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Fare capo. Coif ituir iuperiore . Lat. caput creare, рг/tfîctre. □ $. Fare capo de' tiumi , ec. Sbooare. Lat. effluere , fe exonerare. $. Fire capo di pódeme, о fimili: Aprirfi. Lar, caput faceré, fuppurare. §. Fare capo a uno : Andaré a lui per ai uto , o ...

‎1691

Dizionario della lingua italiana

Varch. Ercol. 84. Far capitale delle parole d' alcuno , è crederli ciò che promette , e avere animo ne' suoi bisogni di servirsene. Red. leti. 1. 55. Di queste due ultime considerazioni mi sentirei molto inclinato a farne gran capitale. FARE CAPO .

‎1828

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

5. Tac.Dav.ann. io. iii.Alleg. 104. Var- *k. Enol. 84. Far capitale delle parole d' alcuno è crederli ciò, che promette, e avere aDimo ne' fuoi bifogni di fervicene. Red. Un. 1. 55. Fare capo. Coftituir fuperiore . Lat. caput eri are, prtficere . Gr. i^ aacu.

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

Dizionario della lingua italiana

152. t Fare capo di alcuno vale Slimarlo, Farne conto. V. Fare. 153. Far capo e Far capo grosso (men com.), vale Fare radunanza, o massa di tutto l'esercito. Vili. G. (cit. dal Grassi). (Gli.) Avevano fatto capo in Arezzo e rannata di eente a piede  ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Vocabolario della lingua italiana

Bemb. Stor. corr. Bemb. Stor. ed agg. in fin. (V) FARE CAPO. 5 g. XIII. Fare capo corr. Fare a capo S. XV. . . . . Amm. Ant. corr. Amm. . . . . Bocc. corr. * B'occ. FARE CASO. S. I. ... Bemb. Pros. 1. agg. 42. e dove ha scrive agg. bene: S. III. Dant.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Fare capo i pariandosi di pósteme , о simili, vtile Aprirsi , o Comincia- re a generar putredine. Lat. caput face- re , suppurare. Gr. i/iTruaCaâcu . У it. S. Artt. Coa nasrenza , la qujle dopo aver fallo capo, infislohe . Jítion. Fier. 4- 5. l5. Mu urlala di ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Disionario Della Lingua Italiana

FARE CAPO. Cortiluir superiore. Lal. capul creare, pregficere. Gr. E'wlga'vau . S. I. Far capo, parlando.fi di strade, di fiumi , cc. Sboccare . Lal. qfluerc, .te e. roncrare. G. V. 9. 258. l. La della torre fece rovinare poi il fiume Arno per un diluvio, ...

‎1821

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Fare ratunata. Congregar gente per far tumulto. Fopnlum collie ere , co- cere. V . A Aunare . Capo in un luogo . Fare ratunata . Fare capo In un ¡но- jo . V. Capo . Fare raiza . Generare . Gignere. Generare. Proiem edere, faceré. Fare relacione.

Giovanni Margini, 1724

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE CAPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare capo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sanità: 5 comuni della Valle del Sarmento potranno fare capo all …

118 val sarmento I 5 comuni montani della Valle del Sarmento nei mesi scorsi hanno chiesto alla Regione la possibilità di cambiare il protocollo sanitario che ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Apr 15»

Soldini e la traversata record: "Capo Horn, fai il bravo"

Fare Capo Horn per un marinaio implica due cose: o hai fatto i Mari del Sud o, ancora peggio, l'hai fatto al contrario, sfidando alghe giganti, come gomene, ... «La Repubblica, Jan 13»