Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lavare il capo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAVARE IL CAPO AUF ITALIENISCH

lavare il capo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAVARE IL CAPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lavare il capo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAVARE IL CAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
dare un lavata di capo
dare un lavata di capo
fare abbassare il capo
fare abbassare il capo
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAVARE IL CAPO

lavandara
lavandaro
lavanderia
lavandeto
lavandino
lavandula
lavapavimenti
lavapiatti
lavapiedi
lavare
lavare il capo a
lavarello
lavarsene le mani
lavarsi
lavascale
lavasciuga
lavasciugatrice
lavascodelle
lavasecco
lavastoviglie

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAVARE IL CAPO

Gestapo
Kapo
appoggiacapo
campo
canapo
corpo
diapo
dopo
expo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Synonyme und Antonyme von lavare il capo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAVARE IL CAPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lavare il capo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lavare il capo

MIT «LAVARE IL CAPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lavare il capo rimproverare lavare capo istruzioni manutenzione lavaggio gore tex® products prima chiudere completamente anteriore tasche aperture fissare tutte patelle strap seguire sempre treccani testa qualcuno lavarsene mani qualcosa assol panni lavato tutta mattina fare bucato tessuti diffusione trattate ogni tipo macchia eviterete così fissarla modo permanente

Übersetzung von lavare il capo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAVARE IL CAPO

Erfahre, wie die Übersetzung von lavare il capo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lavare il capo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lavare il capo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洗服装
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lavar la prenda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wash your head
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिधान धोने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غسل الملابس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мыть одежду
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lava-se a peça de vestuário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোশাক ধুয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laver le vêtement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Basuh pakaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wäscht das Kleidungsstück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

衣服を洗います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의류 세탁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wisuh sandhangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rửa may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆடை கழுவ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वस्त्र धुवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

giysiyi yıkama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lavare il capo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mycia odzieży
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Промити голову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se spală haina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλύνετε το ρούχο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

was die kleed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvätta plagget
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vask plagget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lavare il capo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAVARE IL CAPO»

Der Begriff «lavare il capo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.674 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lavare il capo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lavare il capo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lavare il capo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAVARE IL CAPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lavare il capo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lavare il capo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lavare il capo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAVARE IL CAPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lavare il capo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lavare il capo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Avviferámi fe la mía co- gnataHa ancor lavato il capo a don bac- Cello ( qui in equivoco ofeeno ) §. XLVIII. Figuratam. Lavare il capo alrrui , fignifica Dirne male , Arrecarli pregiudizio con biafimarlo; e vale anche Fare un rabbuffo, o una gridata.
‎1741
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lavare il capo altrvi . Nel íenti- mento proprio, per lavargliele anualmente. Butch. Avviferami fe la mía cognata Ma ancor lavato il capo a don baccello [qui in íentimento oíceno ] $. Fi- Î gratamente : Lavare il capo alrrui, fignifica Dirne ma- e,  ...
‎1691
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lavare il capo altrui colle frombole , o col ranno: tliecsi del Pregiudicarli estremamente con biasimi , e tifici sinistri . g 31. Lavare il capo all'asino: Maniera bassa esprimenti! , Far beneficio a persona sconoscente . § aa. Non levare mai il aro dal ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Figuratamente: Lavare il capo altrui , significa Dirne male , arrecarli pregiudizio con biasimarlo . S. Lavare il capo altrui colle frombole . o col ranno: dicesi del Pregiudicarli essre mamente con bìasimi , e uffici sinisiri , 9. Lavare il capo all' asino: ...
‎1705
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Esser col capo nel fosa sa , vale Esser vicino a morte . Cech . Esilt . cr . 5 . 11 E perch ' io son , non che copiè , col capo Nella fossa , or i ' vo ' pensare un poco Al fatto mio . 5 . XLVII . Lavare il capo altrui , nel sentin , proprio vale Lavarglielo ...
‎1806
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Figuratamente : Lavare il capo altrui, lignifica Dirne male, arrecarli pregiudizio con bialìmarlo, §. Lavare il capo aitrui colle frombole , o col ranno: dicefi del Pregiudicarli efire inamente con bialìmi , e uffici finiftri . §. Lavare il capo all'alino:  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lavare il capo altrui, oltre al signific. che è proprio di queste parole, vaie anche Dir male d' altrui , Pregiudicare altrui col biasimarlo; e vale anche Fare un rabbuffo, o una gridata. Lat. convicio aspergere. Gr. jrVJvstv. * jj. LXI. In senso equivoco ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana
Lavare il capo altrui, oltre al signi fic. che è proprio di queste parole, vale anche Dir male d'altrui, Pregiudicare altrui col biasimarlo ; e vale anche Fare un rabbuffo, o una gridata. Lat. convicio aspergere. Gr. tAùvscv. * (j. LXI. In senso equivoco ...
‎1827
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
5' Lavare il capo altrui; oltre il si - gnif. proprio , vale anche fig. Dir male d'altrui, arrecargli pregiudizio con biasimarlo ; vale in oltre Fare un rabbuffo, una gridata. L. Confido aspergere. J. Lavare altrui il capo con le frombole, o col ranno; dicesi  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Lavare il capo altrui; oltre il signif. proprio, vale anche fig. Dir male d' altrui , arrecargli pregiudizio con biasimarlo ; vale in oltre Fare un rahbull'o, una gridata. L. Convicio "sporgere, Lavare altrui il capo con le frombolc, o col ranno; dicesi del ...
‎1828

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAVARE IL CAPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lavare il capo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come eliminare le macchie dai tessuti
A casa pretrattate con sapone di Marsiglia prima di lavare il capo in lavatrice oppure mettete il tessuto macchiato in ammollo con acqua e bicarbonato. «DireDonna, Jul 15»
2
Macchina stira 100 camicie in 1 ora
... casalinghe e single': un macchinario in grado di stirare cento camicie in un'ora ma anche una lavatrice in grado di lavare il capo soltanto là dove è macchiato. «ANSA.it, Okt 14»
3
Come togliere l'odore di sudore dai vestiti
Non è per nulla raro che, dopo il normale lavaggio, i vestiti odorino ancora di ... agire la soluzione sul tessuto da trattare per circa un'ora prima di lavare il capo. «Pour Femme, Mai 14»
4
Come eliminare le macchie di ruggine
Se la macchia di ruggine è andata via, allora lavare il capo per eliminare completamente l'alone. Se la macchia si è solo attenuata allora ripetere l'operazione ... «Ecoseven, Sep 13»
5
WashApp: consigli per un perfetto lavaggio. Addio indumenti rovinati!
In questa sezione avrete la possibilità di capire come lavare il capo da lavare. Per riuscire ad ottenere le specifiche giuste, dovrete indicare il tipo di indumento, ... «Tutto Android, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lavare il capo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lavare-il-capo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z