Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sottocapo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOCAPO AUF ITALIENISCH

sot · to · ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOCAPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottocapo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOTTOCAPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottocapo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Deputy Chief

Sottocapo

Der Unterrahmen ist der dritte Rang der Militär-Marine-Truppen-Rangliste, überlegen der ersten Klasse und untergeordnet der dritten Klasse Unterträger. Die Subkapazität war die höchste Note, die durch 4-jährige feste Mitarbeiter und VFB erreicht wurde. Diese Klasse kann erst nach dem achtzehnten Dienstmonat von VFB oder VFP4 erreicht werden. Das Undercounter-Abzeichen besteht aus einer Gallone und zwei roten Schnurrbart. Das Abzeichen wird auf die halb-Schulter Ärmel Ärmel Ärmel auf die einheitlichen Uniformen oder auf die Uniform der Service Uniformen angewendet. Gerade über der Note wird auch das Spezialabzeichen angewendet. Der Grad ist homolog zu dem Rang des bedeutenden Korporals der italienischen Armee, der ersten Aviere der Militär Luftwaffe und Seemann der US-Marine. Der NATO-Äquivalenzcode zwischen den Streitkräften des Paktes ist OR-3. Undergraduate-Abzeichen. Il sottocapo è il terzo grado dei graduati di truppa della Marina Militare, superiore al comune di prima classe e subordinato al sottocapo di terza classe. Il grado di sottocapo era il grado più alto raggiungibile dal personale in ferma prefissata di 4 anni e VFB. Questo grado si può raggiungere solo dopo il compimento del diciottesimo mese di servizio prestato da VFB o VFP4. Il distintivo di grado del sottocapo è costituito da un gallone e due baffi rossi. Il distintivo è applicato sulla manica delle divise a metà tra spalla e gomito sulle uniformi ordinarie, oppure sul controspallino delle uniformi di servizio. Appena al di sopra del grado è applicato anche il distintivo di specialità. Il grado è omologo al grado di caporale maggiore dell'Esercito Italiano, primo aviere dell'Aeronautica Militare e di Seaman della Marina statunitense. Il codice di equivalenza NATO tra i gradi delle forze armate del Patto è OR-3. Distintivo di grado di sottocapo.

Definition von sottocapo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Untertiteln im Wörterbuch ist dem hierarchischen Rang des Kopfes unmittelbar unterlegen. Unteroffizier ist auch in den italienischen Streitkräften, Offizier, der dem Stabschef hierarchisch unterlegen ist.

La definizione di sottocapo nel dizionario è grado gerarchico immediatamente inferiore a quello di capo. Sottocapo è anche nelle forze armate italiane, ufficiale gerarchicamente inferiore al Capo di Stato Maggiore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottocapo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOCAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
appoggiacapo
ap·pog·gia·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
imoscapo
i·mo·sca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOCAPO

sottocalza
sottocaudale
sottocchio
sottoccipitale
sottoccupato
sottoccupazione
sottochiave
sottochiesa
sottochiglia
sottocipria
sottoclasse
sottoclaveare
sottoclavicolare
sottocoda
sottocodice
sottocomandante
sottocomito
sottocommissione
sottoconsumo
sottocoperta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOCAPO

Gestapo
Kapo
campo
canapo
corpo
dare un lavata di capo
diapo
dopo
expo
fare abbassare il capo
gruppo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Synonyme und Antonyme von sottocapo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOTTOCAPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottocapo prima classe scelto marina militare italiana terzo grado graduati truppa della superiore comune subordinato terza più alto raggiungibile personale ferma prefissata anni questo può raggiungere solo dopo compimento ministero difesa sottocapo seconda caporal carabiniere portale version generale squadra aerea paolo magro udine dicembre arruolato stato corpo armata danilo errico frequentato corso accademia agosto borrini impiegato estero nell ambito forza pace nazioni treccani comp sotto capo organizzazione amministrazione segue immediatamente autorità caso dizionari corriere sera inferiore quello significato termine wiktionary plural sottocapi assistant deputy chief coxswain retrieved from http index title=sottocapo oldid= traduzione dicios traduzioni petty officer subchief miglior gratuito incontro nodi irrisolti riordino degli enti

Übersetzung von sottocapo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOCAPO

Erfahre, wie die Übersetzung von sottocapo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottocapo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottocapo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

二当家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

underboss
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

underboss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

underboss
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

underboss
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Underboss
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

underboss
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বিতীয় কর্তাব্যক্তি বা আন্ডারবস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

underboss
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

underboss
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterboss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

副首領
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부두목
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

underboss
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

underboss
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

underboss
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

underboss
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

underboss
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottocapo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Underboss
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Underboss
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

underboss
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

underboss
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

underboss
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boss
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

underboss
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottocapo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOCAPO»

Der Begriff «sottocapo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.047 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottocapo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottocapo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottocapo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOCAPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottocapo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottocapo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottocapo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOCAPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottocapo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottocapo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tra continuità e incertezza: Italia e Albania (1914-1939) : ...
Evidentemente queste misure non risolvevano le difficoltà che avrebbero incontrato quelle unità italiane che si sarebbero presentate per prime nella rada di Valona. AUSSME, L10, racc. 65, fasc. 1, Il sottocapo di S.M. Intendente al sottocapo ...
Massimo Borgogni, 2007
2
Le nevi del Kilimangiaro
L 'aveva presa, dopo una rissa, a un sottocapo cannoniere inglese. Il sottocapo lo invitò a uscire e in strada si picchiarono, sui ciottoli, al buio. Harry lo aveva colpito due volte, con forza, su un lato della mascella, e quando vide che non ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
loti effettivi che hanno almeno cinque o due anni di anzianità rispettivamente per la nomina a capo o sottocapo pilota. Il ministro della marina mercantile può autorizzare, per comprovate esigenze di servizio, la deroga al requisito dell' anzianità ...
Leopoldo Tullio, 2012
4
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... maggiore sergente maggiore secondo capo Stabsunteroffizier Stabsunteroffizier Obermaat sergente sergente sergente Unteroffizier Unteroffizier Maat caporal maggiore capo scelto primo aviere capo scelto sottocapo di prima classe scelto/ ...
Eckhard Römer, 2009
5
Il pubblico impiego non privatizzato
... sergente maggiore/2o capo/brigadiere: 116,25; — sergente/vice brigadiere: 112,25; — caporal maggiore capo scelto/sottocapo di 1a classe scelto/1o aviere capo scelto/appuntato scelto, con otto anni nel grado: 113,50; — caporal maggiore ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
6
Le navi da guerra italiane internate alle Baleari dopo l'8 ...
... sottocapo cannoniere Cesare Colombari, marinaio Tobia Colombo, sergente cannoniere p.m. Pietro Di Sarcina, nocchiere Giorgio Fabbris, marinaio Angelo Ferrante, sottocapo elettricista Giovanni Giannuzzi, nocchiere Michelino Grima, ...
Giuliano Marenco, 2009
7
I quarantanove racconti
L'aveva tolta, dopo una rissa, a un sottocapo cannoniere inglese. Il sottocapo lo invitò a uscire e in strada si picchiarono, sui ciottoli, al buio. Harry lo aveva colpito due volte, con forza, su un lato della mascella, e quando vide che non cadeva ...
Ernest Hemingway, 2011
8
La bestia umana
Di solito il capostazione Dabadie veniva giù alle otto, e il sottocapo vi si recava a rapporto. Eraun bell'uomo bruno, ben portante, con l'ariadi grande commerciante tutto dedito ai propri affari. D'altro canto, volentieri si disinteressavadella ...
Émile Zola, 2012
9
Gente di Bogotá
Quella mattina, quando ci imbarcammo, il sottocapo Miguel Ortega stava sul ponte, e parlava per l'appunto di sua moglie e dei suoi figli, cosa niente affatto casuale, visto che non parlava mai d'altro. Portava a casa un frigorifero, una lavatrice ...
Gabriel García Márquez, 2010
10
I Piccoli Borghesi (Les Petits Bourgeois)
Viste fallire le speranze riposte nelsuo idoloaveva, nel suoaffetto, troppospirito materno per ingannarsisul valoresocialedel sottocapo. Thuilliere la sorella erano figlidelcustode principale del ministero delle Finanze. Jérome era sfuggito,grazie  ...
Honoré de Balzac, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOCAPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottocapo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rivelazione e utilizzo di segreto chiesti due rinvii a giudizio
Nei guai un sottocapo della Capitaneria accusato di informare Antonio De Martino prima dei controlli e lo stesso imprenditore. Respinto il suo ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Da Lampedusa
Il sottocapo Mirko Valenza, 31 anni, originario di Pantelleria, è diventato padre da dieci giorni di una bellissima bambina che si chiama Vittoria. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Atleti di Maristaeli protagonisti ai campionati italiani
Nel K1 maschile, il successo va al Sottocapo Andrea ROMEO che, secondo dopo la prima manche, ha saputo piazzare una seconda prova ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Quando l'Italia bombardò se stessa
... classe 1921, portando alla mente gli anni della guerra vissuti solcando il mare come Sottocapo Segnalatore. Conosce i colori e il significato ... «InchiostrOnline, Jul 15»
5
Canoa slalom e discesa, intenso weekend per gli atleti del …
Le medaglie del metallo pesante nelle specialità K1 con il Sottocapo Omar RAIBA e nel C1 con il Sottocapo Stefano CIPRESSI, il bronzo, sempre nel K1, con il ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
6
Da Stabia a Sorrento ecco gli angeli del mare per la costa più ambita
Il timone del gommone GC Alfa56 è affidato al secondo capo Luca Ferrenti e al sottocapo di prima classe Giuseppe Inghilterra. Le manovre ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Guardia di Finanza, il generale D'Alfonso nuovo comandante …
L'ufficiale generale assumerà l'incarico di sottocapo di Stato maggiore presso il comando generale del corpo. Gli subentra il generale di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
La Spezia | sedicenne fa sesso alla festa in spiaggia davanti ai …
Il Messaggero : Il Sottocapo di seconda classe, il pari di un sergente, appartenente al gruppo navale di La Spezia e pronto ad essere spedito in missione ... «Zazoom Blog, Jul 15»
9
L'ex sindaco Ugo Bergamo indagato per corruzione: spunta una …
Nella giornata di ieri è stata effettuata anche una terza perquisizione, a carico di un sottocapo della Capitaneria di porto di Venezia, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
Canoa, due medaglie per la squadra giovanile dei `Blu Navy`
Al termine della gare, “l'indigeno” allenatore Sottocapo Matteo Appodia ha detto: “Considerando i pochissimi allenamenti svolti in slalom per i ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottocapo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottocapo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z