Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopraccapo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRACCAPO AUF ITALIENISCH

so · prac · ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRACCAPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopraccapo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPRACCAPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopraccapo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sopraccapo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Sopraccapo im Wörterbuch ist Sorge, belästigendes Denken, Langeweile. Sopraccapo ist auch jemand, der für etwas verantwortlich ist; Superintendent.

La definizione di sopraccapo nel dizionario è preoccupazione, pensiero molesto, noia. Sopraccapo è anche chi è a capo di qualcosa; soprintendente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopraccapo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRACCAPO


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
appoggiacapo
ap·pog·gia·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
imoscapo
i·mo·sca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRACCAPO

sopraccalza
sopraccapellini
sopraccaricare
sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale
sopraccennato
sopraccielo
sopraccigli
sopracciglia
sopraccigliare
sopracciglio
sopracciliare
sopracc
sopraccitato
sopraccoda
sopraccollo
sopraccolore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRACCAPO

Gestapo
Kapo
campo
canapo
corpo
dare un lavata di capo
diapo
dopo
expo
fare abbassare il capo
gruppo
ipo
lavacapo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

Synonyme und Antonyme von sopraccapo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOPRACCAPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopraccapo sopraccapo grandi dizionari prac preoccupazione pensiero molesto noia grattacapo capo qualcosa soprintendente italian significato pronuncia traduzioni traduzione dicios anxiety care miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio nell sopraccàpo cura repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica sovrintendente superiore termine sapere comp sopra napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue controllare dirige responsabile attività impresa equit finimenti parte lottoced portale dedicato lotto

Übersetzung von sopraccapo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRACCAPO

Erfahre, wie die Übersetzung von sopraccapo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopraccapo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopraccapo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sopraccapo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sopraccapo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sopraccapo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sopraccapo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sopraccapo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sopraccapo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sopraccapo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sopraccapo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sopraccapo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sopraccapo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sopraccapo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sopraccapo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sopraccapo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sopraccapo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sopraccapo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sopraccapo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sopraccapo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sopraccapo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopraccapo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sopraccapo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sopraccapo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sopraccapo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sopraccapo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sopraccapo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sopraccapo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sopraccapo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopraccapo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRACCAPO»

Der Begriff «sopraccapo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.147 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopraccapo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopraccapo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopraccapo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRACCAPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopraccapo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopraccapo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopraccapo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRACCAPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopraccapo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopraccapo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Anco i capi han di bisogno d'un sopraccapo; e guai se di tale necessità. non s' accorgono, se non lo soffrono. Il sopraccapo può essere un vostro pari, uno o di molti minori, la moltitudine de' soggetti. C'è de'capi che non sanno fare I'ul'iizio di  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Schifando Trebcllìo per compagno, V ebbero per sopraccapo ( qui il testo lat. ha : supra tulerc). Cecch. Dot. 5. I. Perchè l'aver voi spesi» troppo h un male Che si dà a tutti , o alla maggior parte Do* giovali, che non hanno sopraccapo Che gli ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Se nel mio sopraccapo il dir notate.» Snlvin. Disc. Ace-nili. 47.Noi vrggiamo che le stesse Repubbliche nelle loro urgenzcinutann governo! e mcttonsi un solo per sopraccapo.1sl'c)E i. 19€. Coll'agglugncrvl so n'accapt e inquisitori di stato.
‎1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Perché l'aver voi sposo troppo è un male Che si da a tutti, o alla maggior parte De* giovan, die non hanno sopraccapo Che gli freni, /telline, san. 277. Se nel mio sopraccapo il dir notate. % Sal- »'i/i. Disc. 1.97. Coli* aggiugnervi sopracra- pi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V Sopraccapo. SOPRACCADUTO, TA: add. Sopraggiuu- to, Sopravvrmito Bemb. Asol. SOPRACCALZA : s f Voce dell' uso. Calza soprapposta ad altra calza. SOPRACCAMICIA: s. f. Camicia soprapposta ad un'allra. Poi la sopcaccaaiicia fin ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Vocabolario universale italiano
governo, e mettonsi un solo per sopraccapo. Pe)_E I. 198. Coll'ag- . colazione del corpo ; ed Arteria sopraccnrpiana l'Arteria dorsale del v che non hanno sopraccapo Che gli 'freni. Bellino. san. . mcntovata escrescenzu_di ca'rne ec. non ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
277. Se nel mio sopraccapo il dir'notate.:g-Snlvin. Disc. Acmd.3. '47-N0i vvggiflmd Olle» le Sl€SSO Repubbliche nelle loro urgenze mutano governo , c mctt9nsi un_ solo per sopraccapo.él'e)'E I. 198. Coll'ag. giugnchi wpqracpapre inquisitori ...
‎1838
8
Dizionario della lingua italiana
or dalla sinistra, cioè volle e rivolle ; alle quali scguiva lo Epodo, cioè sopraccanzone , quando il coro ballatore si ferraava in mezzo. (A) SOPRACCAPO. Soprantendente, Superiore. Lat. rector, prcefectus . Grec, тгроотатчс. Tac. Dav, Ann. \l\.
‎1829
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Schifando Trebellio per compagno, l'ebbero per sopraccapo. (Qui il testo lai. ha : supra tulere.) Cecch. Dot. 5. i . Perché l'aver voi speso troppo è un male Che ti da a tutti , o alla maggior parte De' giovan , che non hanno sopraccapo Che gli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabulario Universale Italiano
Schifando Trebcllio per compagno, I'cbbero per sopraccapo. _(Qui il testo_lat. ha ; supra tulere.) Cecclt. Dot.5. 1. Perché l'aver V0l speso troppo è un male Che si dà a tutti , o alla maggior parte De'gi0van , che non hanno supraccapo Che gli ...
‎1838

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopraccapo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopraccapo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z