Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "canapo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CANAPO AUF ITALIENISCH

ca · na · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANAPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Canapo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANAPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canapo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
canapo

Appetithappen

Canape

Die Canape oder Canapo, ist das Seil, das dazu dient, den Bereich des "Umzugs" zu begrenzen, von dem die Pferde zu Beginn eines Pfahls beginnen, wie der Palio von Siena, der von Legnano oder dem Palio von Asti. Die Etymologie leitet sich aus der griechischen κάνναβις, die wiederum aus Sanskrit Canas, was bedeutet, Hanf, Textil-Anlage in der Seil-Pack für das Rennen verwendet werden. Schon in einem von Gabotto veröffentlichten Dokument von 1406 wird unter den für die Rasse des Palio di Asti entstandenen Kosten zitiert: Pferde und Jockeys zwischen den Canapes in Siena Im Palio des modernen Siena werden zwei Kanäle angenommen, in denen Jockeys und Pferde sind Position für die "Bewegung". Die vordere Baldachin misst 14 Meter und wiegt 15 Kilo, ist oft 4 Zentimeter und ist in einer Höhe von 80 Zentimeter positioniert; Der Rücken ist 12 Meter lang und ist oft 3 Zentimeter. Der Abstand zwischen den beiden Saiten beträgt 4 Meter am innersten Punkt und bei 6,29 Metern am entferntesten Punkt. Il canape o canapo, è la corda che serve a delimitare l'area della "mossa", quella cioè da cui prendono il via i cavalli alla partenza di un palio, come ad esempio il Palio di Siena, quello di Legnano o il Palio di Asti. L'etimologia deriva dal greco κάνναβις, che a sua volta deriverebbe dal sanscrito Canas, a significare la canapa, pianta tessile utilizzata nella confezione della corda per la corsa. Già in un documento del 1406 pubblicato dal Gabotto si cita tra le spese sostenute per la corsa del Palio di Asti: Cavalli e fantini tra i canapi a Siena Nel Palio di Siena moderno sono adottati due canapi, all'interno dei quali fantini e cavalli si posizionano per la "mossa". Il canape anteriore misura 14 metri e pesa 15 chili, è spesso 4 centimetri e viene posizionato ad un'altezza di 80 centimetri; quello posteriore è lungo 12 metri ed è spesso 3 centimetri. La distanza tra le due corde è di 4 metri nel punto più interno e di e 6,29 metri nel punto più lontano.

Definition von canapo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Canapo im Wörterbuch ist ein großes Hanfseil, das aus mehreren miteinander verdrehten Seilen besteht.

La definizione di canapo nel dizionario è grossa fune di canapa, composta di più funi ritorte insieme.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «canapo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CANAPO


Gestapo
Gestapo
Kapo
Kapo
a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
capo
ca·po
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
diapo
dia·po
grattacapo
grat·ta·ca·po
lavata di capo
lavata di capo
mapo
ma·po
napo
na·po
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
satrapo
sa·tra·po
scapo
sca·po
sciapo
scia·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CANAPO

canapetta violacea
canapicchia comune
canapicchia dell´Appennino
canapicchia di Hoppe
canapicchia glaciale
canapicchia norvegese
canapicchia ondulata
canapicchia pagliata
canapicchia palustre
canapicolo
canapicoltore
canapicoltura
canapiero
canapificio
canapiglia
canapina
canapino
canapone
canapuccia
canapule

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CANAPO

appoggiacapo
campo
chinare il capo
corpo
dare un lavata di capo
dopo
expo
fare abbassare il capo
fare capo
giracapo
gruppo
imoscapo
ipo
lavacapo
lavare il capo
logotipo
mettere capo
sopraccapo
tempo
tipo

Synonyme und Antonyme von canapo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CANAPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «canapo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von canapo
cavo · cima · corda · cordone · fune

MIT «CANAPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

canapo cavo cima corda cordone fune canape serve delimitare area della mossa quella cioè prendono cavalli alla partenza palio come esempio siena informazione minuti carriera bellissima stupendo vinto drago alberto ricceri detto salasso oppio hanno finito canapo dizionari corriere sera significato termine grandi grossa composta più funi ritorte insieme passare saltare limiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural hawser segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cànapa ànabus cànnabis marinai treccani cànapo cànape tirare allentare fare qualche scappata stare segno stampa cavallo muore sospeso centro santa maria nuova colpisce inciampa cade terra fantino inizio

Übersetzung von canapo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CANAPO

Erfahre, wie die Übersetzung von canapo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von canapo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «canapo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

canapo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

canapo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

canapo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

canapo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

canapo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

canapo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

canapo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

canapo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Canapo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

canapo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Canapo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

canapo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

canapo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

canapo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

canapo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

canapo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

canapo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canapo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

canapo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

canapo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

canapo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

canapo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

canapo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

canapo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

canapo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

canapo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von canapo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CANAPO»

Der Begriff «canapo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.355 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «canapo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von canapo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «canapo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CANAPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «canapo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «canapo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe canapo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CANAPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von canapo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit canapo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catalogo di libri rari della biblioteca del Sig. Camillo ...
Et fecelo anchora per ciò poxare sur uno stile che lungho arno rizò, E Àddj s di maggio 1541 indomcnicha a bore SI —, cominciassi dila d' Arno , di aterra , dir puossj per etsere a principio dìlal capo del canapo un moro alto circha 2 t» e IjS,  ...
Camillo Minieri-Riccio, 1864
2
Annuario scientifico ed industriale
La deposizione di un canapo è una delle operazioni più dilicate, che esige al sommo grado destrezza, esperienza e sangue freddo. La più lieve inavvertenza può com prometterne la riuscita. — È chiaro intanto che sarà anzitutto necessario  ...
Francesco Grispigni, Luigi Trevellini, Giovanni Celoria, 1870
3
Annuario scientifico ed industriale
La deposizione di un canapo è una delle operazioni più dilicate, che esige al sommo grado destrezza, esperienza e sangue freddo. La più lieve inavvertenza può comprometterne la riuscita. — È chiaro intanto che sarà anzitutto necessario  ...
‎1870
4
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...
Ma torniamo a quel primo spostamento del canapo dalla sua situazione d' equilibrio . Fattasi dal canapo quella prima semioscillazione di un grado, l'uomo raddirizza l'articolazione dell'anca, e procura di ripiegare indietro quanto può ed il ...
‎1816
5
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Ma torniamo a quel primo spostamento del canapo dalla sua situazione d' equilibrio. Fattasi dal canapo quella prima semioscillazione di un grado, l'uomo raddirizza l'articolazione dell'anca , e procura di ripiegare indietro quanto può ed il ...
‎1816
6
Memoria sulla dispensa delle acque: e diverse altre operette ...
Alessandro Majocchi ... Con rami Vincenzo Brunacci, Giovanni Alessandro Majocchi. fuori del suo punto d'appoggio, ed in virtù della gravità inclinando a discendere, opererà obliquamente o per iscancio sullo stesso punto infimo - del canapo, ...
Vincenzo Brunacci, Giovanni Alessandro Majocchi, 1827
7
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
Ivi giunto se l' uomo non fa più alcun movimento il canapo tornerà verso la sua prima situazione.' ove era in equilibrio, passerà anzi mercè del couceputo moto al di là di essa come un pendulo che oscilla , compiendo una piccola oscillazione, ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1816
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Un canapo nostrale si stima comunemente capace di sostenere un peso di libbre romane 6000, equivalenti a chil. 2036 circa. Cotesto valore della resistenza assoluta e notabilmente minore di quello che si dedurrebbe dai risultati delle ...
‎1851
9
Memorie della Società italiana delle scienze: memorie di ...
Si sa , che il canapo da una parte va verso il primo calcese, o puleggia 7r (sig. I) . Onde questa parte di canapo DD deve saltarsi da' lavoranti , che vanno attorno dell' argano . L' altra estremità opposta alla prima è sostenuta da una potenza ...
‎1782
10
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Si fa , che il canapo da una parte va verfo il primo calcefe, o puleggia 7r (Jig. I) * Onde quefta parte di canapo DD deve faltarft da' lavoranti , che vanno attorno dell' argano . L' altra eftremità oppofta alla prima è foftenuta da una potenza U, ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1782

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANAPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff canapo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Palio con la 'Montata' torna a settembre. Novità: serie di giochi …
... celeste), e vince la barca che, con il suo montatore, riesce per prima a staccare la bandierina posta sulla cima di un canapo a picco sull'Arno. «gonews, Jul 15»
2
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Palio di Siena: deludono i sardi Vince …
... a una lunga e complessa operazione con una interminabile serie di tentativi per allineare perfettamente i dieci cavalli davanti al canapo. «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Cavallo morto al Palio di Siena, la procura apre un' inchiesta
... pur essendo il canapo ancora tirato' come hanno scritto nel provvedimento di sospensione il Capitano e il Magistrato del Palio piemontese. «La Repubblica Firenze.it, Jun 15»
4
Palio di Siena: Oca o Nicchio per Tittìa. Torre: Trecciolino in pole
Onda: visto che Atzeni può scegliere in almeno cinque delle dieci Contrade al canapo, non ci sarebbe da stupirsi di rivederlo in biancazzurro. «La Nuova Provincia - Asti, Jun 15»
5
Palio degli asini, è sfida tra otto rioni
Alle 21 è in programma la presentazione dei capitani e l'estrazione della partenza al canapo (la corda che serve a delimitare l'area del via ... «La Stampa, Jun 15»
6
Bircolotti sulla morte di Mamuthones: «Quella forzatura fu …
Su quella “forzatura” del canapo di “Scompiglio” il mossiere è stato molto determinato: «I fantini non devono forzare il canapo, il regolamento è ... «La Nuova Provincia - Asti, Jun 15»
7
Processo Bartoletti, testimonianza "fiume" di Bircolotti
"Le forzature del canapo - questo quanto spiegato da Bircolotti - sono un fatto piuttosto frequente nei Palii, ma quella fatta da Bartoletti è stata ... «AT news, Jun 15»
8
Con l'estate torna anche il servizio traghetto sul fiume Arno: ecco la …
La “zattera-battello” guidata da volontari, che la faranno scorrere lungo un canapo fissato da un lato all'altro del fiume, verrà inaugurata ... «gonews, Jun 15»
9
Seconda batteria: in finale Legnarello e San Domenico Seconda …
Canapo armato alle 18.41 e i fantini sono allo steccato. Dopo un minuto la prima mossa falsa. Alle 18.49 Bircolotti dà la seconda falsa. «Legnanonews, Mai 15»
10
La pista risponde bene. Oggi si replica
Le prove sono fondamentali, per vedere come sta il cavallo al canapo, se è tranquillo e permettono al fantino di capirne la reazione». Giovanni ... «La Nuova Ferrara, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Canapo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/canapo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z