Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fare i conti con" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARE I CONTI CON AUF ITALIENISCH

fare i conti con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARE I CONTI CON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fare i conti con ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARE I CONTI CON


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
accordarsi con
accordarsi con
andare avanti con
andare avanti con
aprirsi con
aprirsi con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
coniugarsi con
coniugarsi con
consigliarsi con
consigliarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
scontrarsi con
scontrarsi con
trovarsi con
trovarsi con
vedersi con
vedersi con

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARE I CONTI CON

fare i bagagli
fare i conti un´altra volta
fare i mestieri
fare i numeri per
fare i salti mortali
fare il broncio
fare il bucato
fare il cantante
fare il comodo proprio
fare il conto di
fare il di più
fare il filo a
fare il gioco di
fare il moscone
fare il nome di
fare il pavone
fare il pieno
fare il possibile
fare il punto
fare il sunto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARE I CONTI CON

abbigliarsi con
abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
disonorarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
guastarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
tagliare i ponti con
urtarsi con

Synonyme und Antonyme von fare i conti con auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «FARE I CONTI CON» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fare i conti con» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fare i conti con

MIT «FARE I CONTI CON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fare i conti con astrarre eccepire prescindere fare conti senza oste della serva solo quando ormai torni indietro più tasca significato stessi qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ambiente ravenna maggio manifestazione alla edizione svolge interamente centro storico pedonale anglicismi dizionari dell treccani giuseppe antonelli quante sono parole inglesi entrate nell ultimo mezzo secolo traendo conto modi dire corriere chieder tondo cifra tonda tener addosso vita libro clayton christensen james allworth karen dillon maggiori informazioni macrolibrarsi risparmia sconti gratuito controlla altre traduzioni devo imparare davvero miei sbalzi umore ipocondrie

Übersetzung von fare i conti con auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARE I CONTI CON

Erfahre, wie die Übersetzung von fare i conti con auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fare i conti con auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fare i conti con» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可忽视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a tener en cuenta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reckon with
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के साथ गिनती करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يحسب لها حساب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

считаться с
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a contar com
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গে শ্রেণীভুক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compter avec
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghitung dengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu rechnen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

数えるします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이해 할수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo mawas karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để xem với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொண்டு கணக்கிடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सह पैसे जमा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hesaba katmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fare i conti con
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

liczyć się z
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зважати на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să ia în calcul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να λάβουν υπόψη τους
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om mee te tel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att räkna med
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å regne med
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fare i conti con

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARE I CONTI CON»

Der Begriff «fare i conti con» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fare i conti con» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fare i conti con
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fare i conti con».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARE I CONTI CON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fare i conti con» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fare i conti con» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fare i conti con auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FARE I CONTI CON»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fare i conti con.
1
Anna Freud
Le cose non sono come vorremmo che fossero. L'unico modo per fare i conti con questo è essere a posto con se stessi.
2
Antonio Gramsci
Voglio che ogni mattino sia per me un capodanno. Ogni giorno voglio fare i conti con me stesso, e rinnovarmi ogni giorno.
3
Mariangela Melato
Tendere sempre all'eccellenza significa poi fare i conti con una montagna di insicurezze.
4
Francesca Neri
Il cinema ha una magia che la Tv non ha. La Tv deve sempre fare i conti con l’auditel e con la fretta di girare, inoltre la televisione ammazza la qualità del cinema, purtroppo.
5
Edmondo Berselli
Eravamo tutti tranquillamente marxisti e ad un tratto dovemmo fare i conti con i Pooh.
6
Luciano Ligabue
Quando parli di emozioni – di mente e di anima – non puoi non fare i conti con il corpo.
7
Edmondo Berselli
L’Italia non riesce ancora a fare i conti con la modernità politica, con l’alternanza democratica, con un modulo effettivamente liberale, ma cerca soluzioni politiche e morali accettando consapevolmente il rischio del moralismo.
8
Thomas Carlyle
Generalmente è più utile fare i conti con i nostri difetti che fare sfoggio di ciò che siamo riusciti a fare.

10 BÜCHER, DIE MIT «FARE I CONTI CON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fare i conti con in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fare i conti con im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fare i conti con la vita
Clayton Christensen, Karen Dillon. Nella primavera del 2010 sono stato invitato a parlare non solo agli studenti del mio corso, ma a tutti i laureandi. Questo però non fu l'unico aspetto che fece di quel giorno un momento speciale. In piedi sul ...
Clayton Christensen, Karen Dillon, 2013
2
I conti con il passato
Nonvi è dubbioinfatti che il destinodei responsabilie delle vittime dell'Olocausto fornisca, come ha rilevato JonElster, “l'esempio storico più importante delricorso alla via giudiziaria nel fare i conti con icrimini diun regime” e, al tempo stesso, del  ...
Pier Paolo Portinaro, 2010
3
Dizionario italiano
... che = ripromettersi, prevedere (faccio conto di tornare stasera}; immaginare, supporremo/ conto che non arrivi in tempo < Fare i conti con qualcuno = affrontarlo (dovremo fare i conti con un avversario deciso); subirne la reazione, il castigo, ...
‎2001
4
I conti con la storia: Per capire il nostro tempo
Dalla Firenze di Savonarola alla Roma fascista, dall’inquisizione allo schiavismo, da Giuda a Napoleone, l’autore intraprende un viaggio coraggioso e appassionato nella memoria intermittente, con la convinzione che, se saremo capaci di ...
Paolo Mieli, 2013
5
I conti con me stesso: diari, 1957-1978
A opporvisi sarebbe Girotti53 che però deve fare i conti con Briatico, il quale sarebbe in realtà il braccio destro di Cefis preposto al controllo di Girotti. Un vero pasticcio all'italiana, in cui tutti sono con tutti e nessuno è con nessuno, nel senso  ...
Indro Montanelli, Sergio Romano, 2009
6
I conti della storia con la Bibbia. Rapporto di un docente ...
Aveva giustificato il gesto premettendo una dichiarazione che occorre fare i conti con la Storia. Con questo studio s'intende fare i Conti della Storia con la Bibbia per controllare se le promesse che contiene siano state mantenute, traendone le  ...
Severino Proietti, Tian Yingshi, 2005
7
Cina
Sotto il profilo demografico, malgrado le politiche di pianificazione familiare varate per ridurre la natalità, la Cina deve fare i conti con la continua crescita della popolazione. Più del 40% della popolazione della Cina (che ammonta oggi a 1 ...
Damian Harper, 2009
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Sn'n rè su r con, Far bene di conto, Squaer lo zero, vale Fare i conti con esatteh u . Cantare, Esamîuare per la minuta. Con, Conto, per Aniso, Ragione. Modo, Manien, Stima, Riflex<o, Bignardo, e simili. A LA un m cosr, Al levar delle (onde,  ...
Antonio Morri, 1840
9
Il Patto di stabilità interno per gli Enti locali
Schede operative e tavole riepilogative completano l’opera, supportando il lettore nella comprensione e nella corretta applicazione delle regole del Patto di stabilità. Patrizia Ruffini, Dottore commercialista e revisore contabile.
Patrizia Ruffini, 2012
10
I Conti economici regionali 1977: calcolo di alcuni ...
E sembrerebbe una ricetta semplice, se non fosse che deve fare i conti con la sfiducia nei confronti delle istituzioni, prese nella morsa tra corruzione e inefficienza, sempre più stretta in Italia in questi anni. Corruzione e inefficienza sono due ...
M. Angrilli, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARE I CONTI CON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fare i conti con im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Toro: esordio-talismano, poi filotto di fuoco. Ma le big dovranno fare i
Inoltre, partendo bene, i granata potranno giocare con la testa sgombra, mentre squadre come Lazio, Roma e proprio la Juventus dovranno fare i conti con le ... «Toro News, Jul 15»
2
Wall Street, il Toro sa resistere. Ma deve fare i conti con la Fed
Ma deve fare i conti con la Fed. L'estate è sempre volatile e offre risultati inferiori alle altre stagioni. Indici ai massimi storici. Profitti e rialzo dei tassi le variabili ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
L'America torna a fare i conti con il razzismo e le armi
Dopo la strage nella quale sono morti nove afroamericani, sei donne e tre uomini tra cui il reverendo della chiesa in cui è avvenuta la sparatoria nello Stato del ... «Blasting News, Jun 15»
4
Erdogan dovrà fare i conti con Selahattin Demirtas. La vittoria del …
Parlano di "terremoto curdo" in Turchia, come fosse una catastrofe naturale la vittoria del partito curdo. Sì, ha vinto l' "Obama curdo", Selahattin Demirtas, che ha ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
5
Berlusconi evita la debacle. Ma dovrà fare i conti con Salvini
Ma è evidente che deve anche fare i conti con una Lega che cresce a dismisura. "C'è di che essere felici e orgogliosi", dice il segretario del Carroccio che già ... «askanews, Mai 15»
6
Nozze gay in Irlanda, «fare i conti con la realtà»
​Dopo il voto in Irlanda per legalizzare matrimoni tra persone dello stesso sesso, la Chiesa cattolica deve "fare i conti con la realtà". Ne è convinto l'arcivescovo ... «Avvenire.it, Mai 15»
7
La chiesa deve fare i conti con la realtà sui matrimoni gay, dice l …
“Ci dobbiamo fermare, guardare ai fatti e metterci in ascolto dei giovani” ha osservato Martin, secondo cui “non si può negare l'evidenza”. L'alto prelato ha ... «Internazionale, Mai 15»
8
Chiude con successo 'Fare i conti con l'Ambiente' 2015
Si avvia alla conclusione l'ottava edizione di "Fare i conti con l'Ambiente", Festival formativo su rifiuti, acqua, energia, bonifiche e sviluppo sostenibile. Ennesimo ... «GreenBiz.it, Mai 15»
9
Ravenna2015 - Fare i conti con l'ambiente: domani un incontro sui …
Il 4 giugno 2014, con la pubblicazione dei criteri da parte di ISPRA, è partito l'iter di localizzazione del sito idoneo ad ospitare il Deposito Nazionale e Parco ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»
10
Rifiuti, acqua, energia: torna il festival
"Fare i conti con l'Ambiente" si svilupperà quindi – su tre giornate, fino al 22 maggio compreso – con oltre 50 iniziative a kilometri zero: si svolge infatti ... «Ravenna & Dintorni, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fare i conti con [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fare-i-conti-con>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z