Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guastarsi con" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUASTARSI CON AUF ITALIENISCH

guastarsi con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUASTARSI CON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guastarsi con ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUASTARSI CON


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
accordarsi con
accordarsi con
andare avanti con
andare avanti con
aprirsi con
aprirsi con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
coniugarsi con
coniugarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fare i conti con
fare i conti con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
scontrarsi con
scontrarsi con
trovarsi con
trovarsi con
vedersi con
vedersi con

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUASTARSI CON

guarnizione
guasco
guasconata
guascone
guastada
guastafeste
guastamento
guastamestieri
guastare
guastarsi
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guasto
guatare
guatatura
guatemalteco
guato
guattero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUASTARSI CON

abbigliarsi con
abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
consigliarsi con
disonorarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
tagliare i ponti con
urtarsi con

Synonyme und Antonyme von guastarsi con auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUASTARSI CON» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guastarsi con» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guastarsi con

MIT «GUASTARSI CON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guastarsi con alienarsi cadere disgrazia inimicarsi guastarsi guastare treccani come intr pron riferimento alle condizioni atmosferiche peggiorare volgere brutto tempo guastando stagione ormai guastata portale italiani trova significato scritti rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche quali sono scopri pronom

Übersetzung von guastarsi con auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUASTARSI CON

Erfahre, wie die Übersetzung von guastarsi con auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guastarsi con auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guastarsi con» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失败
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fallar con
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To break with
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ विफल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفشل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

завершаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falhar com
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যর্থ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échouer avec
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gagal dengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht mit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

で失敗
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실패
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gagal karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thất bại với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தோல்வியடையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपयशी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ile başarısız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guastarsi con
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie z
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завершуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποτύχει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teer weg in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misslyckas med
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mislykkes med
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guastarsi con

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUASTARSI CON»

Der Begriff «guastarsi con» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guastarsi con» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guastarsi con
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guastarsi con».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUASTARSI CON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guastarsi con» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guastarsi con» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guastarsi con auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUASTARSI CON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guastarsi con in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guastarsi con im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano
Guastarsi con alcuno, Adirarsi, Inimicarsi, || Guastarsi per poco, o sul buono, si dice del Condur quasi una cosa a perfezione, e poi abbandonarla per licve cagione. Quando altri fugge una data occasione di entrare in briga o in contesa, dice ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Ti lascio con la penna, non col cuore: lettere di Eleonora ...
Francesco si raccomanda perché non si parli dell'affare del Ricasoli, quel tale che fa il mezzano e che lo ha raccontato non vuole guastarsi con lui. I bambini ti abbracciano. Credi quanto ti ama la tua Norina Vado da Fossombroni. 36 Firenze ...
Eleonora Rinuccini, Neri Corsini, Cristina Badon, 2012
3
Io sto con i-- pellerossa: storia d'amore, indiani, eskimo e ...
Giulia, inoltre, forte delle sue conoscenze marinare, sentenziò l'arrivo del brutto tempo, Piero alzò le spalle senza rispondere, gli sembrava del tutto inverosimile che una giornata cosi bella potesse guastarsi con il sopraggiungere improvviso ...
Carlo Palma, 2001
4
Delle antichita giudaiche di Giuseppe Flavio tradotte dal ...
... servigio di Dio, fino a rendersi delle tristizie di lui il suggetto popolo imitatore: che i costumi de' sudditi van di conserto a guastarsi con que' de' regnanti; onde quelli gittando la propria modestia, come un rimprovero della costoro impudenza  ...
Flavius Josephus, 1822
5
Espositioni et introduttioni universali sopra tutta la ...
Et sono poi troppo stranamente sottoposte à guastarsi con la rugi ne, o col uerde, che il rame naturalmente da se stesso ,ma molto più con ogni poca di validità, ò salsezza, suol mandar suori , senza considarsi nell'i ndorarle , che sarebbe ...
Girolamo Ruscelli, 1561
6
Secondo volume delle navigationi et viaggi
... ÔC l'anatre per pochi soldi: di bestiame groflb,3i: mi' «oyen'e copia incredibile, ôí lcuitelle ammazzate a mezo'l verno,agghiacciandosi le Ior nu ptr il gT^ ûreddOidurano quasi due mesi senza guastarsi . con lc caccie, cV con l'vccel- lagíoni» ...
Giovanni Battista Ramusio, 1583
7
Voci
«Le cose hanno cominciato a guastarsi con la pubertà: Ludovica si è sviluppata tardi, a quattordici anni; è diventata civetta e riottosa, di nascosto si toglieva il reggipetto per fare ballare i seni che aveva particolarmente voluminosi, e le ...
Dacia Maraini, 2011
8
Probabilità Statistica e Simulazione: Programmi applicativi ...
Sapendo che ogni pezzo pu`o guastarsi con tempi dati dalla legge esponenziale negativa con valori medi rispettivamente di 〈t1 〉,〈t2 〉, 〈t4 〉,〈t5〉 = 3 giorni e 〈t3〉 = 5 giorni, determinare con una simulazione il tempo di funzionamento medio ...
A. Rotondi, P. Pedroni, A. Pievatolo, 2011
9
Charles de Foucauld
Galantuomo, non ha esitato a guastarsi con sua madre per arruolarsi come tenente di guardie mobili quando i Tedeschi assediavano Parigi. Da queste campagne compiute con un freddo siberiano ha riportato, insieme alla croce di cavaliere ...
Marguerite Castillon du Perron, 1986
10
Agrigento e la Sicilia greca: atti della settimana di ...
Che Gelone non desiderasse guastarsi con i Persiani e perciò avesse rifiutato di accedere all'alleanza propostagli dalla delegazione della coalizione antipersiana (Hdt. 7, 157-164; Polyb. 12, 26 b, 1-3; Diod. 10, 33 in contraddizione però con ...
Lorenzo Braccesi, Ernesto De Miro, 1992

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUASTARSI CON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guastarsi con im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Beirut anni '60, la Svizzera dorata Capitale del jet-set mediorientale
Tutto aveva cominciato a guastarsi con l'arrivo di decine di migliaia di palestinesi, cacciati dal regno di Giordania con qualche seria ragione. Tramavano infatti ... «Corriere della Sera, Jun 15»
2
Caldo torrido fino a domenica: poi arriveranno i temporali
Caldo dunque e sole ancora per qualche giorno, per tutto il fine settimana e fino a domenica quando la situazione potrebbe guastarsi con temporali nell'interno ... «Il Giunco.net, Jun 15»
3
Previsioni Meteo: l'ora legale porta la Primavera, sole e caldo fino a …
Lunedì avremo un ultimo lieve passaggio perturbato al Sud con qualche ... infatti, le condizioni meteorologiche dovrebbero nuovamente guastarsi con il ritorno ... «Meteo Web, Mär 15»
4
Obama, colloquio telefonico tra Netanyahu e Erdogan
I rapporti fra Israele e Turchia, un tempo stretti, cominciarono a guastarsi con l'operazione israeliana Piombo Fuso, contro la popolazione della Striscia di Gaza, ... «La Repubblica, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guastarsi con [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guastarsi-con>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z