Bedeutung von "farsi animo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FARSI ANIMO AUF ITALIENISCH

farsi animo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARSI ANIMO

Farsi animo ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «FARSI ANIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farsi animo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

confortare · farsi coraggio · imbaldanzire · incoraggiare · rassicurarsi · ringalluzzirsi · tirarsi su

ANTONYME VON «FARSI ANIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «farsi animo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbattersi · accasciarsi · avvilirsi · buttarsi giù · demoralizzarsi · deprimersi · scoraggiarsi

ÜBERSETZUNG VON FARSI ANIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von farsi animo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von farsi animo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farsi animo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 可以放心的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: confiad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Be mindful
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ध्यान रखें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثقوا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: быть в хорошем настроении
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tende bom ânimo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাহসী হও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: être de bonne humeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kuatkanlah hatimu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sei guten Mutes
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 元気であること
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 담대하라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi gayeng apik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hãy cứ vững lòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திடன்கொள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काळजी करू नकोस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: müsterih olmak
• Italienisch: farsi animo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: być dobrej myśli
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бути в гарному настрої
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fi bine dispus
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να είναι καλής ευθυμίας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hou goeie moed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vara vid gott mod
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: være ved godt mot

10 BÜCHER, DIE MIT «FARSI ANIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farsi animo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farsi animo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

31. - Far buon animo : S rar bene , o Prepararsi a ricevere con indifferenza c ecch 'e avvenga. _ E Farsi animo , farsi di buon animo : Premier animo , corag' io, incoraggiarsi. A. 3 . -- Far dire checché sia coll' animo : Far dire con volontà risoluta, ...

Marco Bognolo, 1839

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

J'ar buon animo , e Farsi animo, e Farsi di buon animo: vagliouo Prendere ani- ino , Incoraggirsi. 5 54. animo: serve anche all'uso di varie frasi , come : Awr animo, Bastar f animo, Sofferir /'animo , Dar /'animo; che vagliouo Aver coraggio ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...

Farsi animo.: Prendere animo: Lat; sZ-se imitare, eokarmri, impel— scrap'. Farsi di buon'animo: lo stesso,che farsi animo. L. fideresiana anima zsse .. FA R e A l'0 s T A . Operare a bello studio, in pruova.Lat.earzsu/tà agere ,dedita age_ '- e, ...

‎1717

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

4.pro.r. G. Questa standosi nella rocca della sua simplicità riposta, ed assettata, ordinò non un modo solo , ma diverso. S. ll. Far del cuor rocca, proverò. che vale Farsi animo , Armnr.ri di fortezza, Arrirchinni. Lai. audere animo. Boee. Varch. 1.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

Dizionario piemontese, italiano, latino e francese

Fesse animo, fesse coragi , farsi animo, farsi coraggio , redintegrare animum , ánimos sumere , adesse animis , prendre courage. Fesse ah mes, farsi in mezzo, in medium procederé , s'entremettre. Fesse ah mes, per esser mediatore , paciere ...

Casimiro Zalli, 1830

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

|td) etnanbec 3Rutb jurprec$en, inanimirsi, incoraggiarsi, farsi animo scambievolmente, g. id) batte nidjt ben attuti), et it)t ili fageil, non ebbi cuore, coraggio; non mi bastò l'animo , non ardii di dirglielo. §. guttS attutijefi fein, stare di buon animo ...

Francesco Valentini, 1836

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Far buon animo , e Farsi animo, e Farsi di buon animo , vagliono Prendere an imo , incoraggirsi . J. Animo, finalmente ferve all' uso di varie frasi, come : Aver animo , b a fiar /' animo, íofferir I'animo, dar I'animo, che vagliono Aver coraggio, ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

Discorsi sacri morali o sia Sermoni compendiati per tutte le ...

E se l'avete, fatevi animo, dice S. Bernardo, poiché molti non -si fanno santi per non farsi animo. E così ( replico ) facciamoci animo, ed animo grande. Che timore abbiamo? di che diiiìdiamo? Quel Signore che ci ha donata la fortezza di ...

Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), Nicola Valentano Lisini, 1820

Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...

Fesse animo , jesse coragi , farsi animo , farsi coraggio, redinlegrare animum , animos sumere , айва-хе animis, prendre courage. Гене añ mès, farsi in mezzo, in mediimi procedere , s'entremettre. Fesse añ Inès, per esser mediatore , paciere ...

‎1830

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...

... echiuso dal gelo, dal freddo notturno, 8' Μ“, Φώτα φωτο sul suo stelo: D. In]: τ.. correre, ricorrere :πάτα al cuore. armarsi di coraggio, di fortezza. prender cuore, baldanza, farsi animo: fasi di sicuro animo, e farsi sicuro; farsi di buon animo.

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARSI ANIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farsi animo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il coraggio di Mischke - Giaba musicale di Giuseppe Gigante

E' solo una bambina, ma comprende che deve farsi animo e avere coraggio, rifiuta dapprima l'intero genere umano ma sa tornare sui suoi passi e cerca di ... «Lecceprima.it, Mai 15»

Quei bimbi del coro dentro il lager che seppero sfidare i loro aguzzini

Alle prime luci del 23 luglio i Wachmänner e le Ss si riempirono di acquavite per farsi animo e cancellarono il lager dalla faccia della terra. Prima di sera tutti i ... «Il Piccolo, Mai 15»