Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "farsi carico di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARSI CARICO DI AUF ITALIENISCH

farsi carico di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARSI CARICO DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Farsi carico di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARSI CARICO DI


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
fare il gioco di
fare il gioco di
farsi gioco di
farsi gioco di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nemico di
nemico di
prendersi carico di
prendersi carico di
prendersi gioco di
prendersi gioco di
un fracco di
un fracco di
un paio di
un paio di
un poco di
un poco di
un sacco di
un sacco di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARSI CARICO DI

farsi accettare
farsi adulto
farsi animo
farsi apprezzare
farsi avanti
farsi battere
farsi beffe di
farsi cadere
farsi capire
farsi carico
farsi chiaro
farsi conoscere
farsi coraggio
farsi credere
farsi cristiano
farsi curare
farsi da parte
farsi defraudare di
farsi di brace
farsi di fiamma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARSI CARICO DI

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere bisogno di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di

Synonyme und Antonyme von farsi carico di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARSI CARICO DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farsi carico di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von farsi carico di

MIT «FARSI CARICO DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

farsi carico di accollarsi addossare assumere assumersi caricarsi gravarsi sobbarcarsi farsi carico wordreference poni stesso domanda visita forum discussions solo play learn visit games pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati corriere potenza forza spese figg avere mantenere qlco occuparsene dalla alla traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi fiscale tributi gravano determinate persone qlcu doverlo assumersene responsabilità sostenere treccani funzione ruolo

Übersetzung von farsi carico di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARSI CARICO DI

Erfahre, wie die Übersetzung von farsi carico di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von farsi carico di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farsi carico di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soportar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Take charge of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

का प्रभार ले लो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нести
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suportar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভালুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

porter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menanggung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tragen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

耐えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metokake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

farsi carico di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znieść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нести
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urs
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φέρουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bjørn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von farsi carico di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARSI CARICO DI»

Der Begriff «farsi carico di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.739 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «farsi carico di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von farsi carico di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «farsi carico di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARSI CARICO DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «farsi carico di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «farsi carico di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe farsi carico di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARSI CARICO DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farsi carico di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farsi carico di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Farsi carico. Prendersi cura
... capace di "farsi carico" di se stessa, di "prendersi cura" dei suoi membri. Una famiglia "partner" e non solo destinataria passiva degli interventi. Naturalmente è necessario anche rispondere a tutte le famiglie che non riescono ad affrontare ...
Francesco Alvaro, Martino Rebonato, 2007
2
Dispositivi transculturali per la cura degli adolescenti. Un ...
Pensiamo che questo modo di operare tradisca il mandato proprio del Servizio Sanitario Nazionale e, senza cadere in un eccesso di onnipotenza, intendiamo la responsabilità come il farsi carico di trovare, assieme all'utente, la migliore ...
Castiglioni, Riva, Inghilleri, Marta Castiglioni, Eleonora Riva, 2010
3
Valutazione e partecipazione. Metodologia per una ricerca ...
Certamente l'ospedale non può e non deve farsi carico di prestazioni assistenziali per esso improprie. Ma un'azienda sanitaria (o sociosanitaria, come avrebbe dovuto chiamarsi un tempo) può non farsi carico di questi problemi? Ma abbiamo ...
Leonardo Altieri, 2009
4
Gli abiti, le pratiche, i saperi
... il mondo e il suo essere nel mondo con il suo corpo vivente e così via: deve prescinderne per poter mettere sulla carta quei segni di scrittura. Né può farsi carico di tali emozioni in senso preverbale colui 80 Gli abiti, le pratiche, i saperi.
Carlo Sini, 1996
5
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
Il sovventme non deve farsi carico di esaminare il bisogno, perché que' sti nella sua incapacità, potrebbe rifiutarsi alla sovvenzione. esponendo OUH il commercio alla mancanza di swcorso ne'snoi maggiori bisogni. All'incontro il capitano è ...
‎1843
6
Felicità condivisa nelle costellazioni familiari
Non è più costretto a farsi carico di qualcosa che riguarda unicamente gli altri. La violazione dell'ordine originario è severamente punita dalla coscienza nascosta. Qualsiasi bambino che tenta di farsi carico di qualcosa che appartiene ai ...
Bert Hellinger, 2008
7
La sicurezza come diritto di libertà. Teoria generale delle ...
Non farsi carico di comprendere i pericoli esistenti per la sicurezza a livello di crimine e di terrorismo, immaginando che la sicurezza sia un diritto amministrabile in quantità pari solo alle risorse decrescenti, significa farsi responsabili ...
Carlo Mosca, 2012
8
Adolescenze spinose. Come comunicare senza fare (e farsi) ...
... energie infinite per assicurare ai figli benessere, tranquillità economica, sicurezze affettive. Il senso di questo atteggiamento, oltre al dover farsi carico di responsabilità consistenti, è quello di creare forti legami difficili da sciogliere. Una figlia ...
Giuseppe Maiolo, 2006
9
Psicologia dell'accudimento nelle relazioni di aiuto. ...
Come può il soggetto farsi carico di sé e della sua malattia se non sa “ancora” di cosa farsi carico? Da una parte, la malattia fisica, quella che ha aggredito il corpo ha i suoi tempi, urge e sollecita una presa d'atto attraverso i cambiamenti ...
Guido Crocetti, Rebecca F. Gerbi, Sofia Tavella, 2012
10
Essere e libertà
... se stessa, nella rivendicazione della sua identità; e insieme impegno a intendere se stessi e l'esistere come dono, a farsi carico di altri. Evocando la filosofia della persona, non vogliamo ricadere nelle culture del soggetto autocentrato, ...
Vittorio Possenti, 2004

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARSI CARICO DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farsi carico di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Francia: “L'Italia si faccia carico dei migranti”. Renzi in pressing …
Noi pensiamo che l'Italia debba farsi carico di tante questioni e se ne sta facendo carico. Abbiamo salvato centinaia di vite nel Mediterraneo e continueremo a ... «La Stampa, Jun 15»
2
RIFORMA PENSIONI 2015 / Gli esodati contro Boeri e la sua critica …
Il Presidente dell'Inps aveva anche detto che nel sistema di salvaguardia degli ... pensione è quella di portare l'Inps a farsi carico di nuovi prepensionamenti. «Il Sussidiario.net, Apr 15»
3
Alzheimer: chi deve pagare per il ricovero, i familiari o le strutture?
Tocca alla Sanità farsi carico di tutti i costi. Eppure aumentano le famiglie che si vedono presentare il conto. Da respingere al mittente ... «Corriere della Sera, Jan 15»
4
Anche l'inquilino paga la TASI
Infatti, in base all'attuale legge, il Comune può decidere di porre a carico del ... accordandosi previamente con l'inquilino, potrebbe farsi carico di versare la ... «La Legge per Tutti, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Farsi carico di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/farsi-carico-di>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z