Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "farsi gioco di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FARSI GIOCO DI AUF ITALIENISCH

farsi gioco di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FARSI GIOCO DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Farsi gioco di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FARSI GIOCO DI


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
fare il gioco di
fare il gioco di
farsi carico di
farsi carico di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nemico di
nemico di
prendersi carico di
prendersi carico di
prendersi gioco di
prendersi gioco di
un fracco di
un fracco di
un paio di
un paio di
un poco di
un poco di
un sacco di
un sacco di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FARSI GIOCO DI

farsi defraudare di
farsi di brace
farsi di fiamma
farsi di fuoco
farsi dire da
farsi donna
farsi forte
farsi forte di
farsi forza
farsi fregare
farsi giorno
farsi giustizia
farsi giustizia da solo
farsi grande
farsi guerra
farsi guidare da
farsi il bagno
farsi il culo
farsi il mazzo
farsi il segno della croce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FARSI GIOCO DI

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere bisogno di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di

Synonyme und Antonyme von farsi gioco di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FARSI GIOCO DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farsi gioco di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von farsi gioco di

MIT «FARSI GIOCO DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

farsi gioco di beffare beffeggiare burlarsi canzonare deridere dileggiare farsi beffe prendere giro fondelli culo didietro naso prendersi gioco schernire pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati quali sono scopri treccani kantso nare canzone canzóno celebrare versi cantare esaltare mettere ridicolo portale italiani trova significato scritti alternativi lemma lingua italiana parole diretto includono larapedia contrario italian examples mymemory dodici anni saddam hussein tentato mondo circostante facendo gatto topo ispettori delle nazioni unite transitivo visualizza translations sensagent from sloveno pons gratuito consulta traduzioni nota qualità palabras relacionadas farla gabbare sfottere motteggiare словари энциклопедии на академике burlare data xiii etimo wörterbuch italienisch übersetzungen für indagini voleva così coloro inizialmente critici rispetto esprit sérieux erano fatti invece portavoce

Übersetzung von farsi gioco di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FARSI GIOCO DI

Erfahre, wie die Übersetzung von farsi gioco di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von farsi gioco di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farsi gioco di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开涮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burlarse de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To play
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेलने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يسخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высмеивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tirando sarro de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিয়ে মজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se moquer de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengejek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lustig machen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の楽しみを作ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 재미를 만들기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moyoki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chế nhạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்வி்க்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थट्टा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay etme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

farsi gioco di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drwi z
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висміювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceea ce face distractiv de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπαιγμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gör narr av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjøre narr av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von farsi gioco di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FARSI GIOCO DI»

Der Begriff «farsi gioco di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.894 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «farsi gioco di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von farsi gioco di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «farsi gioco di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FARSI GIOCO DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «farsi gioco di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «farsi gioco di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe farsi gioco di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FARSI GIOCO DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farsi gioco di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farsi gioco di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Indagini sul gioco
Voleva così farsi gioco di coloro i quali, inizialmente critici rispetto all'“esprit du sérieux”, si erano fatti invece i portavoce di una filosofia molto seria ma ormai quasi sacralizzata? Ciò vorrebbe dire pensare che Benveniste conoscesse bene le ...
Aa. Vv., P. A. Rovatti, D. Zoletto, 2011
2
Il Linguaggio della società: piccolo lessico di sociologia ...
68) direbbe probabilmente che è la prima a farsi gioco di noi - e dai suoi anfratti emergono quasi subito schiere di modi di dire e frasi nelle quali il termine compare in tutt'altre accezioni e che delineano situazioni in cui gli aggettivi di Caillois ...
Pierfranco Malizia, 2004
3
Prediche tradotte dal sacerdote sante Rossi sopra ...
Ora dubitare di tutto, negar tutto, rigettar tutto, farsi gioco di tutto questa può ben essere la prova dell'ignoranza, dell'estinazione, del pregiudizio, ma che “ciò dimostri una superiorità di spirito e di ragione, non fia giammai possibile di provarlo, ...
Etienne-Francois de Cambaceres, 1831
4
Gl'Insorti di Strada Nuova
Si figurava che il cugino sarebbe insorto e avrebbe rimbeccato tutti quei vecchi intenti a farsi gioco di cose sacre. “Eppoi, eppoi,” brontolava il consigliere provinciale, “credono di trovare di meglio? Le belle parole son solo parole, ma un ...
Chiara Prezzavento, 2011
5
Occhi di stella. Colpevole di essere padre
Certo non è difficile farsi gioco di un bambino ed è anche certo che è odio il sentimento che induce un simile comportamento. Un bambino innocente non può certo suscitare odio, ma piuttosto tenerezza. Fu Giordano a decidere che era del ...
Andrea Balmas, 2001
6
Si può ancora dire dio? "fuori dal quadrato": ...
... allora quella Voce ci apparirebbe, deformata, come un minaccioso e antipatico "Devi, altrimenti...". E quel consumarci lo 15 Il termine "inganno" richiama etimologicamente proprio la parola "gioco" (ingioco): da cui "farsi gioco di qualcuno".
Mimmo Armiento, 2014
7
Opere Edite di Monsignor Adeodato Turchi Vol XII
Vi è l'impostura, vi è il fasto. la severchieria, la iattanza, ma voler farsi strada-alle ricchezze, agli onori col fingere di non cercare che Dio, quest'è un farsi gioco di Dio stesso, un credere, ch'ei non sappia, e non vegga, un mettere in burla la ...
‎1823
8
I rivali, commedia di Riccardo Brinsley Sheridan, tradotta ...
Avete udito com'ei si lusinghi d'avere il mio assenso onde poterla vedere? Ah, ah , ah! Cosi sarà ben punito della sua temerità . ' 5 ' ---.,_MhM_H-' lmpareranno tutti e due a farsi gioco di me . x 65 >(
Richard Brinsley Sheridan, 1819
9
Don Chisciotte. Ed. Integrale italiana:
... pazzi i burlatori quanto i burlati, e che i duchi non erano due dita lontani dal meritarsi il titolo di balordi per quella loro grande smania di farsi gioco di due scimuniti; i quali (per ritornare alla nostra narrazione) l'uno dormendo saporitamente e ...
Miguel de Cervantes
10
I quattro amori: affetto, amicizia, eros, carità
Ma venere conosce un'altra, e più feroce, vendetta. La stessa venere è beffarda e maliziosa, molto più vicina agli elfi che non agli dèi, e ama farsi gioco di noi. Quando tutte le circostanze esterne sembrano oltremodo propizie per i suoi servizi, ...
Clive Staples Lewis, 1990

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARSI GIOCO DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farsi gioco di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa revoca la scomunica a 4 lefebvriani
"Accettare una persona (Williamson) chiaramente antisemita - ha continuato - è farsi gioco di Giovanni XXIII e di Giovanni Paolo II e di tutti i papi" che hanno ... «La Repubblica, Jan 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Farsi gioco di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/farsi-gioco-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z