Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "favoleggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAVOLEGGIARE AUF ITALIENISCH

fa · vo · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAVOLEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Favoleggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FAVOLEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favoleggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von favoleggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fabel im Wörterbuch erzählt Geschichten und erfindet fabelhafte Dinge: die Fabel eines wunderbaren Abenteuers. Auch das Fooling repräsentiert ein Märchen.

La definizione di favoleggiare nel dizionario è raccontare favole, inventare cose favolose: favoleggiava di una sua meravigliosa avventura. Favoleggiare è anche rappresentare come in una favola.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favoleggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAVOLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAVOLEGGIARE

favo
favola
favolare
favolatore
favole
favoleggiamento
favoleggiato
favoleggiatore
favolello
favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favonio
favore
favoreggiamento
favoreggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAVOLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von favoleggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAVOLEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «favoleggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von favoleggiare

MIT «FAVOLEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

favoleggiare narrare novellare raccontare favoleggiare treccani intr favola favoléggio come avere favole favoleggiava famiglia troiani dizionari corriere della sera episodi leggendari significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi già favoléggiano favoleggiànte favoleggiàto lett inventare cose favolose repubblica favolo fantasticare ilsinonimo traduzione dicios traduzioni fable tell tales miglior gratuito italian many other translations wiktionary from edit verb intransitive stories

Übersetzung von favoleggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAVOLEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von favoleggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von favoleggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «favoleggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梦想
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fantasear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fantasize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fantasize
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фантазировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fantasiar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দিবাস্বপ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fantasmer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

phantasieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

空想
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

환상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fantasize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tưởng tượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fantasize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fantasize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fantezi kurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

favoleggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fantazjować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фантазувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fantasize
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαντασιώνονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fantaseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fantisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fanta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von favoleggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAVOLEGGIARE»

Der Begriff «favoleggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.130 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «favoleggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von favoleggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «favoleggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAVOLEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «favoleggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «favoleggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe favoleggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FAVOLEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von favoleggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit favoleggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(FP) f FA VOLARE. V.A. Bnccontar favole. Lat. Jhbul as narrare. Gr. juuâoioyeïv. AW. ant. 3o- I. Messer Azzolino avea uno suo novellatore, il quale facea favolaie, quando eranó le nodi grandi di veruo , / ai ch. Ercol. 5i. Favoleggiare , o favolaro  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Frasologia italiana
FAVOLARE, FAVOLEGGIARE (favolàre, favoleggiare) intrans. Raccontar favole. Azzolino aveva uno suo novellatore , 11 quale faceva favolare quando erano le notti grandi di "verno. Favolare , favoleggiare è dire favole. Ov* è il favoleggiar ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Favoleggiare , o favolare , onde 'e detto l'avnlone , tratto dal [trim/ari latino. significa raccontar favole, 0 Me , 0 scrivere cose favolose. '1' * FAVOLARE. V. À. Addirllivo. Favoloru. Lai. fabulosw. Gr. pu9ddfl;. Selvin. dire. 2. 77. Alla favolare istnria ...
‎1836
4
Preadolescenza. Il bambino caduto dalle fiabe. Teoria della ...
Il "favoleggiare" è un'esperienza psichica nella quale si mescolano elementi della realtà e della fantasia. Tale insieme, concreto e fantastico, è ben rappresentato dal videogioco, dove, peraltro, queste due componenti sono talmente commiste ...
G. Crocetti, R. Agosta, 2007
5
Dizionario della lingua italiana
Favoleggiare, o favolare, onde è detto favolone, tratto dal fa- bulari latino, significa raccontar favole o fole, o scrivere cose favolose. FAVOLARE. V. A. Addiellivo. Favolosa. Latin, fabulosus . Gr. (zuS'gìStij. Salvia, disc. 1. 77. Alla favolare istoria ...
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Farcii. Ercol. 5j. Favoleggiare, o favolare, onde è dello Tavolone , Irallo dal fabnlari latino , significa raccontar favole , o fole , o scrivere cose favolose. •f * FAVOLARE. V. A. Addtcttivo. Favoloso. Lai. fabulosi!.*. Gr. jbuSmJiqc. Salvia- disc. 2. 77.
Accademia della Crusca, 1836
7
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
... u° perchè coi libri venerabili il favoleggiare fa perdere la venerazione , e per tal guisa il poeta epico, invece di mirare al sublime, auderà a ritroso della sublimità istessa. Il favoleggiare del Sarao è ben diverso da ciò che dicesi macchinismo.
‎1834
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Io gli ho, gli tengo per favolosi. Abbiateli favolosi e basta. Tutti que' k favolosi gesti, bellissime ispirazioni di caldo ingegrio e svegliatissimo hanno pur del titaraVigliost), del grande. FAVOLABE', FAVOLEGGIARE (favolàrc, favoleggiàre) intrans.
‎1836
9
Vocabolario della lingua italiana
I'arch. Erto]. 5|. Favoleggiare, o fas'olare, onde 'e detto favolone , tratto dal fobia/ ari latino, significa raccontar favole, o fule , o scrivere cose favolose . 'f * FAVOLARE. V. A. Azldieitivo. Favoloso. Lal. [abulnsur. Gr. pu9oio'n;. Salvin- disc. 2. 77.
‎1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FAVOLARE. [И 4.] Racconlarfavolc. lal. fabula: nal-raro. gr. ,auâoÀr/Iïv. Nov. лиг. 80. |. Mener szolino avea uno suo novellatore, il quale facea fuvolare, quando ь rano le notti grandi di venlo. Vara/I. Ercol. 5l . Favoleggiare, o favolare ...
‎1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAVOLEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff favoleggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EntARTainment, effetti speciali per rilanciare il cinema italiano
... il vicario di Cristo era troppo impegnato a favoleggiare su un revival in grande stile delle crociate medievali che tanto lo avevano emozionato ... «Key4biz, Jul 15»
2
Riparte il Grande Fratello, tra casting e indiscrezioni
Dei quali si inizia già a favoleggiare. D'altronde, se pare più che probabile che sarà ancora la stessa Alessia Marcuzzi a condurre la versione ... «Film.it, Jul 15»
3
L'ESPERTO: SERVE UN ORDINE NUOVO PER MEDITERRANEO E …
Un mondo lacerato da gravi spaccature, con i fondamentalisti wahabiti in lotta contro il resto dei fedeli alla Sunna e impegnati a favoleggiare la ... «Meridiana Web Magazine, Jul 15»
4
Diffamazione aggravata, il sindaco di Terni a giudizio
Scansione temporale su cui si può eventualmente favoleggiare. Il sindaco è stato iscritto nel registro degli indagati nel settembre 2013 e la ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
5
Si conclude un anno scolastico, senza sapere come si inizierà a …
6. si torna a favoleggiare di "potenziamento del corpo ispettivo", giusto dopo lo scempio del precedente Concorso: possibile che nessuno ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»
6
Al posto del vecchio albergo Duca è sorto il modernissmo ME Milan
... dove per qualche anno politici e imprenditori si sono dati appuntamento fisso, lasciando favoleggiare che le grandi decisioni venissero prese ... «il Giornale, Jun 15»
7
Australia: fuori da ogni diritto umano
Altro fatto è che malgrado tutto questo sia noto, il favoleggiare sul novello "dream" che da "american" s'è fatto "australian", si è moltiplicato e si moltiplica, ... «TOTALITA'.IT, Jun 15»
8
Crisi: Unimpresa, in 6 anni bruciati in Italia 853.000 posti lavoro
Mentre il governo continua a favoleggiare di una ripresa economica che nei fatti non c'è, vedi i dati Istat sulle vendite al dettaglio diffusi ieri (-0 ... «Soldiblog.it, Mai 15»
9
Soros dietro i black-bloc? No, solo luddisti anti-globalizzazione …
Se invece si continuerà a favoleggiare di Spectre o di cose analoghe, si continuerà a non capire niente. Non c'era nessuno a finanziare i ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
10
DALLA SUPERCAZZOLA ECOLOGICA ALL'ARIA FRITTA: Storia di …
... è la narrazione di favole alla cittadinanza; si continua a favoleggiare sulla produzione di compost nell'impianto di prossima realizzazione a ... «Blog di Beppe Grillo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Favoleggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/favoleggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z