Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "favo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAVO AUF ITALIENISCH

fa · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Favo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
favo

Wabe

Favo

Wabe ist eine Gruppe von sechseckigen Wachszellen, die von Bienen in ihrem Nest gebaut wurden, um Besenlarven zu enthalten und Honig und Pollen zu speichern. Wabenausdruck bezieht sich auch auf Materialien, die von Menschen hergestellt werden, die die Struktur reproduzieren. Die Vesikel Polistinae und Vespinae konstruieren auch sechseckige Prismen, die in eine Umhüllung eingehüllt sind, aus Papier statt aus Wachs. Il favo è un raggruppamento di celle esagonali di cera costruito dalle api nel loro nido per contenere le larve della covata e per immagazzinare miele e polline. Con l'espressione a nido d'ape ci si riferisce anche ai materiali fatti dall'uomo che ne riproducono la struttura. Le vespe Polistinae e Vespinae inoltre costruiscono favi a prisma esagonale avvolti da un involucro, composti di carta invece che di cera.

Definition von favo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Waben im Wörterbuch ist eine Wachsstruktur, die aus einer Reihe von hexagonalen Zellen aufgebaut ist, die Arbeiterbienen vertikal innerhalb des Bienenhauses bilden, um Honig und Pollen zu speichern und die Eier abzulegen. Favo ist auch eine Vespaio, Anthrax.

La definizione di favo nel dizionario è struttura di cera costruita da una serie di cellette esagonali che le api operaie formano verticalmente all'interno dell'arnia per immagazzinarvi miele e polline e per deporvi le uova. Favo è anche vespaio, antrace.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAVO


avo
a·vo
batavo
ba·ta·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
centavo
clavo
cla·vo
concavo
con·ca·vo
flavo
fla·vo
incavo
in·ca·vo
jugoslavo
ju·go·ʃla·vo
moravo
mo·ra·vo
ottavo
ot·ta·vo
passacavo
pas·sa·ca·vo
pravo
pra·vo
ravo
ra·vo
ricavo
ri·ca·vo
scandinavo
scan·di·na·vo
scavo
sca·vo
schiavo
schia·vo
slavo
ʃla·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAVO

favilla
favola
favolare
favolatore
favole
favoleggiamento
favoleggiare
favoleggiato
favoleggiatore
favolello
favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favonio
favore
favoreggiamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAVO

abavo
atavo
baltoslavo
biavo
biconcavo
chiavo
essere schiavo
evo
ignavo
iugoslavo
ma bravo
novo
piano-concavo
proavo
protoslavo
stiavo
terzavo
trisavo
vivo
zuavo

Synonyme und Antonyme von favo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «favo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von favo

MIT «FAVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

favo alveare antrace apiario arnia bugno foruncolosi vespaio cutaneo terapia cura foruncolo massimiliano brufolo vespe raggruppamento celle esagonali cera costruito dalle loro home giornata nazionale malato oncologico svolta maggio stata nona quando proposta favo carbonchio lesioni cutanee aureus stafilococco infezione cutanea follicoli piliferi tutte quello deve sapere malattia poco conosciuta federazione delle associazioni volontariato oncologia roma novembre nasce malati tumore chiama italiana questo

Übersetzung von favo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAVO

Erfahre, wie die Übersetzung von favo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von favo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «favo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蜂窝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

panal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

honeycomb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मधुकोश का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انخرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

favo de mel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মউচাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rayon de miel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sarang lebah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wabe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蜂の巣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벌집
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

honeycomb
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ổ ong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேன்கூடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

च्यामध्ये बोगदे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

petek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

favo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

plaster miodu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стільники
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fagure de miere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κηρήθρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heuningkoek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bikaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

honeycomb
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von favo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAVO»

Der Begriff «favo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.084 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «favo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von favo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «favo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «favo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «favo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe favo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FAVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort favo.
1
Re Salomone
Favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von favo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit favo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Apicoltore
Le api inoltre sono costrette presente articolo, se mal non mi appongo, siamo indotti a credere che in quelle regioni la Madre continui di questo passo senza interruzione, e più è largo il favo, più larga sarà la cerchia delle prime covate.
‎1870
2
L'Apicoltore, periodico dell'Associazione centrale ...
3. ' Nello smelatore, se il favo non è vecchio, si stacca talora dal telajno aperto e si screpola più facilmente di quando sta in un telajno di quattro lati. 4. ° Le due saette nel telajno Fumagalli hanno l'inconveniente di trovarsi tutte e due dalla ...
‎1870
3
Favo letterario, ossia Risposte ingegnose e piacevoli ...
Vittore Felicissimo Francesco Nabantino. Rxsrosn CLXXII. Del medesimo. Luigi XIV essendo in campagna , un soldato dellh sua guardia reale , non potendo reprimere il proprio cavallo furioso, passò presso di questo Monarca ed urtollo ...
Vittore Felicissimo Francesco Nabantino, 1845
4
Teologia Degl'Insetti, Ovvero Dimostrazione Delle Divine ...
Friedrich Christian Lesser, Pierre Lyonet. Ciascun favo è comporto di due ordini di Alveoli , pofti l' un fopra 1* altro, ed a quali la bafe di ciafcun favo è comune . La groflez- za è d'un poco meno d'un pollice ; la profondità di ciafcun Alveolo ( *) o ...
Friedrich Christian Lesser, Pierre Lyonet, 1751
5
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Favo, ». т. ( fíale ] honey.comb . Fa'vola, s. f. i faifa narrazione ai- Ja verità fimigliante } a fable, a fiery , a tele or fiction . ЕЛсг favola al popólo , to be the common talk . Favola'kb [ favoleggiare ] to tell tales . Favoiato'rb , v. Favoleggiatore.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Petite (tinteli*. E pure avendo in fc , quantunque avaro foli e , alcuna favilluzza di gentilezza. Qui , qualche poco. * FAUMELE ( v. a. Favo , fiale , lavo ne. Latin, favai nicllis , favus. ) Rayjn de miei. FAUNO. Spezie di Satiro. (Lat. fau- nus. ) Faune.
Annibale Antonini, 1770
7
Simbolismo e Scrittura. Il cardinale Pitra e la «Chiave» di ...
Più del miele e del favo per la mia bocca. 67. Miele, la dolcezza del Salvatore Dio. Nel Deuteronomio: Hanno sorseggiato il miele dalla roccia. E nel salmo: E li sazierà con il miele della pietra. 68. Miele, la dolcezza del peccato, e la vita ...
Jean-Pierre Laurant, 1999
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Favo, Fiale, Favone. У. A. Lat. favus mella , favus . Gr. XHfi'í» . Tes. Pov. P. S. al. Se i lom- brichi fanno maie alla bocea dello stomaco , tieni a di- giuno in bocea faumele , si monteranno i lombrichi, cd usciranno per bocea . * FAUNALI . T. degli ...
Paulo Costa, 1821
9
Lo sciame intelligente
Studi. sulla. conduzione. termica. del. favo. Un argomento importante per lo sviluppo della covata è capire come le api gestiscono la conduttività termica del favo2. A riguardo c'è uno studio fatto da un gruppo di lavoro dell'Università di ...
Maurizio Iori, 2010
10
Ho vinto io
Fondazione, la Società Italiana di Medicina Fisica e Riabilitazione (SIMFER), la Società Italiana di Nu- trizione Enterale e Parenterale (SINPE) e la Società Italiana di PsicoOncologia (SIPO). FAVO fa parte della Commissione sulla Terapia del ...
Mauro Boldrini, Sabrina Smerrieri, Francesca Goffi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff favo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
Una spugna nello spazio o è un favo? È Iperione. Iperiore è sicuramente uno dei corpi celesti più insoliti del nostro Sistema Solare. Il satellite ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
2
Fino al 26.VII.2015 - Walking on the planet - Casa Masaccio Arte …
L'installazione di Fabio Cresci, Se la copia richiede progettazione, cosa dire allora dell'originale, nasce dal ritrovamento di un favo di calabroni ... «ExibArt, Jul 15»
3
Iblei, benvenuti al Sud
E c'è il miele in favo, quello al timo, o addirittura al cioccolato, prodotti dalla famiglia Puglisi, apicoltori dagli inizi degli anni Ottanta. Entrambi ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
4
Wimbledon, il quadro degli ottavi maschili
Andy Murray è uno dei grandi favo riti per la vittoria finale e non sarà affatto facile per il bombardiere croato (che raggiunge gli ottavi a 36 anni) ... «Mondiali.net, Jul 15»
5
Bogliasco: da oggi il “NiNiN Festival”
Estraiamo il miele dal favo. Promosso da Aspromiele e tenuto da Davide Lobue. Presso la saletta dei servizi sociali in via Vaglio 1. Tel. «Levante News, Jul 15»
6
A spasso per il pianeta. A Casa Masaccio
Nell'opera di Fabio Cresci un favo di calabroni trovato durante una passeggiata sull'Arno sancisce il proprio primato sul modello tecnologico ... «Artribune, Jul 15»
7
Cancro, il test compilato dai pazienti sugli effetti soggettivi dei …
... associazioni di pazienti (sotto l'ombrello della Favo), quella dei medici oncologi (Aiom) e la collaborazione della Fondazione Smith-Kline. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Taranto: "200 mila euro per l'acquisto"
FAVO "C'è una decisione di cui mi sono assunto in pieno la paternità: l'esonero di Favo, che avrei voluto già dopo la sconfitta di Andria. «I am CALCIO, Jul 15»
9
Giulianova, rimosso il grosso alveare di api sul lungomare …
... accompagnato dalla Polizia Municipale che ha messo in sicurezza la zona con del nastro segnaletico, ha rimosso il favo. L'uomo le ha poi ... «CityRumors.it, Jun 15»
10
Tumori del sangue tra cure su misura e sostenibilità del sistema
... Favo 2010-2015 secondo cui, nel periodo 2009- 2012, le prestazioni previdenziali sono passate da 935 a un miliardo e 100 milioni di euro». «HealthDesk, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Favo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/favo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z