Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "favola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAVOLA AUF ITALIENISCH

fa · vo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAVOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Favola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAVOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
favola

Fabel

Favola

Für das Märchen ist ein literarisches Genre charakterisiert durch kurze Kompositionen, in Prosa oder in Versen, die für Protagonisten in der Regel Tiere - seltener Pflanzen oder Objekte unbelebten - haben und die mit einer "Moral" versehen sind. Per favola si intende un genere letterario caratterizzato da brevi composizioni, in prosa o in versi, che hanno per protagonisti di solito animali – più raramente piante o oggetti inanimati – e che sono fornite di una "morale".

Definition von favola im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fabel im Wörterbuch ist eine kurze Erzählung, in Vers oder Prosa, wo, indem man über Tiere, Pflanzen und unbelebte Dinge handelt und spricht, menschliche Defekte und Laster hervorgehoben werden, mit dem Ziel, eine moralische Lehre zu geben: die Geschichten von Phaedrus. Eine andere Definition der Fabel ist fantastische Geschichte, Spezifikt. beliebt, mit imaginären Charakteren wie Feen und Hexen, die oft eine pädagogische Funktion haben: eine Geschichte erzählen; die nordischen Fabeln; f. von Aschenputtel. Favola ist auch eine dramatische Handlung, in der Regel eine mythologische Einstellung: f. von Orpheus; Hirtengeschichten.

La prima definizione di favola nel dizionario è breve narrazione, in versi o in prosa, dove, facendo agire e parlare animali, piante e cose inanimate, si mettono in evidenza i difetti e i vizi umani, con l'intento di dare un insegnamento morale: le favole di Fedro. Altra definizione di favola è racconto fantastico, spec. popolare, con protagonisti immaginari quali fate e streghe, avente spesso funzione pedagogica: raccontare una f.; le favole nordiche; la f. di Cenerentola. Favola è anche azione drammatica, in genere di ambientazione mitologica: la f. di Orfeo; le favole pastorali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «favola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAVOLA


alzavalvola
al·za·val·vo·la
alzavola
al·za·vo·la
cantafavola
can·ta·fa·vo·la
capotavola
ca·po·ta·vo·la
centrotavola
cen·tro·ta·vo·la
da favola
da favola
di favola
di favola
elettrovalvola
e·let·tro·val·vo·la
fravola
fravola
grancevola
gran·ce·vo·la
nevola
ne·vo·la
nuvola
nu·vo·la
provola
pro·vo·la
stevola
stevola
tavola
ta·vo·la
uvola
uvola
valvola
val·vo·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAVOLA

favo
favolare
favolatore
favole
favoleggiamento
favoleggiare
favoleggiato
favoleggiatore
favolello
favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favonio
favore
favoreggiamento
favoreggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAVOLA

agricola
carambola
coca-cola
cola
coppola
gola
guardiola
isola
mandola
mola
ola
parola
pistola
pola
regola
scatola
scuola
sola
tegola
viola

Synonyme und Antonyme von favola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAVOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «favola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von favola

ANTONYME VON «FAVOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «favola» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von favola

MIT «FAVOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

favola allegoria amicizia amore apologo avventura azione balla barzelletta bellezza bubbola bugia carota cazzata chiacchiera ciancia ciarla conquista corda cosa costruzione favola nell enciclopedia treccani breve narrazione più versi quando parla come genere letterario riferisce comunemente quella caratteri fondamentali furono fiabe esopo favole consiste nella agevole piana semplice vicenda protagonisti sono generalmente animali leone cane volpe rana ninna nanna storie filastrocche originali pene amori pasqualina goccia acqua voleva conoscere futuro pianeta silenzio degli uomini colorati nata farfallaun matrimonio mymovies ennesima commedia corale vanziniana incrocia destini sulla base delle solite reciproche infedeltà film comingsoon

Übersetzung von favola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAVOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von favola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von favola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «favola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寓言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fábula
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कल्पित कहानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسطورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

басня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fábula
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপকথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cerita dongeng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fabel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寓話
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyện hoang đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுக்கதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दंतकथा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

masal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

favola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bajka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

байка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fabulă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μύθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fabel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fabel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fabel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von favola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAVOLA»

Der Begriff «favola» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.281 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «favola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von favola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «favola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAVOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «favola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «favola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe favola auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FAVOLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort favola.
1
Edward Abbey
L'anarchia non è una favola romantica, ma una testarda constatazione, basata su cinquemila anni di esperienza, che non possiamo affidare la gestione delle nostre vite a re, preti, politici, generali, e commissari provinciali.
2
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
3
Carl Jacob Burckhardt
Solo la favola fa equivalere la mancanza di cambiamento alla felicità. La permanenza significa paralisi e morte. Solo nel movimento, con tutto il suo dolore, c'è la vita.
4
Giosuè Carducci
Contessa, che è mai la vita? È l'ombra d'un sogno fuggente. La favola breve è finita, Il vero immortale è l'amor.
5
Esopo
La favola insegna che quelli che tradiscono l’amicizia, anche se riescono a sfuggire alla vendetta delle vittime, per l’impotenza di queste, non possono in ogni caso sfuggire alla punizione del cielo.
6
Esopo
Dei boscaioli stavano spaccando un pino. Essi avevano fatto dei cunei col suo legno, così lo spaccavano con facilità. E il pino disse: «Non tanto mi risento con la scure che mi colpisce, quanto con i cunei, che sono nati da me». La favola insegna che non è tanto angoscioso subire dei maltrattamenti dalle persone estranee, quanto il riceverli dai propri familiari.
7
Massimo Gramellini
Se incontrarsi resta una magia, è non perdersi la vera favola.
8
Thomas Jefferson
Verrà un giorno in cui la generazione mistica di Gesù dall'Essere Supremo nel ventre di una vergine, sarà paragonata alla favola della generazione di Minerva dal cervello di Giove.
9
Carlo Sgorlon
La terra è madre. Da essa veniamo e ad essa torneremo. In essa ci seppelliranno quando sarà finita. La terra è il principio e la fine, e tutto il resto non è che favola.
10
Jostein Gaarder
Viviamo insieme in un’unica grande favola che nessuno sa cos’è.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAVOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von favola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit favola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della favola antica
La grande e complessa tradizione della favola greca e latina, le cui antichissime origini si perdono nei primordi della civiltà, si estende su più secoli, con una sorprendente coerenza di temi e figure: per la prima volta in Italia questo ...
Christian Stocchi, 2012
2
La favola di Amore e Psiche
Premessa di Francesco Piccolo Cura e traduzione di Gabriella D’Anna Edizione integrale con testo latino a fronte Tradotta in tutte le lingue, raffigurata dai più celebri pittori, musicata dai compositori e cantata dai poeti, la storia di ...
Apuleio, 2011
3
La favola in Aristofane
La Favola in Aristofane e la prima monografia espressamente dedicata allo studio dei testi favolistici presenti nelle commedie di Aristofane, principale esponente della commedia greca archaia e tra i maggiori drammaturghi di tutti i tempi.
Silvio Schirru, 2009
4
Aminta. Favola Boscareccia di Torquato Tasso [ill. par ...
Le Tasse, Torquato Tasso. egli medesimo fece gl' Intermedsi] ,' che furono dati alle Stampe da Marco Antonio Foppa , appiè del seconó do volume delle Opere Pofiume di quello Poeta. . ' Egidio.Menagio diede nel 1655: una Edizione dell' ...
Le Tasse, Torquato Tasso, 1745
5
La favola delle api: Vizi privati e pubbliche virtù
Come ben vide per la prima volta Mandeville, non è raro trovare un’idea, una forza storica, che desidera incessantemente il male e senza tregua produce il bene. Karl Popper
Bernard Mandeville, 2012
6
Corto Maltese - Favola di Venezia #2: 125 anni di avventure
Questa raccolta contiene le avventure: Favola di Venezia e L'angelo della finestra d'oriente.
Hugo Pratt, 2012
7
La favola dell'aborto facile. Miti e realtà della pillola RU 486
Molte donne sono convinte che, grazie alla pillola Ru486, esiste l'aborto facile che non provoca alcun dolore e che permette loro di fare tutta la procedura a casa senza dover essere ricoverate all'ospedale.
Assuntina Morresi, Eugenia Roccella, 2006
8
C'era una volta la favola
La fiaba ha il grande pregio di aiutare il bambino a crescere riuscendo a essere chiara e intelligibile; non per nulla il suo uso risale alla notte dei tempi.
Roberto Bianchi, 2008
9
Spazi e confini del romanzo: narrative tra Novecento e Duemila
narrative tra Novecento e Duemila Alberto Casadei. IL MONDO È DIVENTATO FAVOLA? "Il mondo è diventato favola?". Alla celebre citazione di Nietzsche nel Crepuscolo degli idoli ho aggiunto un punto interrogativo. Indubbiamente ...
Alberto Casadei, 2002
10
La favola antica
Dopo il gratificante successo dell'opera prima Ganinova del 2002 che insieme con altre sessanta ha superato la preselezione del Comitato Tecnico per la designazione della cinquina del Campiello 2003, La favola antica, pubblicata sempre ...
Giovanna Guaglianone, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAVOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff favola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Finisce la favola del dilettante Dunne, vince Zach Johnson
Finisce sul più bello la favola di Paul Dunne, dilettante ventiduenne che era giunto all'ultima giornata dell'Open Championship in testa alla ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
A "Borgo in favola" il gruppo teatrale "Ricomincio da Trenta …
L'1 agosto, in occasione della manifestazione “Il Borgo in favola Omaggio a Massimo Troisi” dedicata ai bambini di ActionAid, presso l'Albergo ... «Ottopagine, Jul 15»
3
La favola delle tasse - In Terris
Che l'Italia sia un Paese fortemente ammalato di “tassite” è un dato di fatto. Al punto in cui siamo non servono né esperti né professori per ... «In Terris, Jul 15»
4
Terlizzi: C'erano una volta le altalene: la favola senza lieto fine del …
La storia del parco comunale di Terlizzi assomiglia a una favola triste di metà luglio, senza lieto fine, i cui protagonisti sono soprattutto l'incuria ... «TerlizziViva, Jul 15»
5
"Bellissime", lo spettacolo di Syria a "Casola è una Favola"
Syria a “Casola è una Favola”: “Canto cinquant'anni di musica italiana al femminile”. 20 luglio 2015 0 commenti Silvia Manzani. SYRIA 2 “Vorrei portarmi dietro ... «Romagna Mamma, Jul 15»
6
La commovente favola di “Evita” rivive al Comunale di Bologna …
La commovente favola di “Evita” rivive al Comunale di Bologna. Andato in scena al Teatro Comunale di Bologna dal 16 al 18 luglio 2015. foto ... «Teatri Online, Jul 15»
7
Gracie Elvin da favola al Thüringen Rundfahrt: fuga solitaria per 60 …
Gracie Elvin da favola al Thüringen Rundfahrt: fuga solitaria per 60 chilometri e vittoria. Internationale Thüringen Rundfahrt der Frauen WE ... «Cicloweb.it, Jul 15»
8
La favola sbagliata della strega tedesca - Editoriali Como
La favola sbagliata. della strega tedesca. I comunisti mangiavano i bambini. I tedeschi li fanno piangere. Mancava solo quest'ultimo chiodo per ... «La Provincia di Como, Jul 15»
9
Altro che "movida". Ecco a voi la favola bellissima e irripetibile dei …
L'espressione inglese era provvista persino di articolo determinativo e ad ingannare fu proprio la sua somiglianza con la suadente bevanda ... «da Bitonto, Jul 15»
10
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
FIRENZE. “C'era una volta un pezzo di legno”. Ti lascia a bocca aperta e mette in tasca un'emozione che non ti aspetti la storia del Pinocchio ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Favola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/favola>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z