Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiaba" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIABA AUF ITALIENISCH

fia · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIABA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiaba ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIABA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiaba» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fiaba

Märchen

Fiaba

Das Märchen ist eine originelle Erzählung der Volkstradition, die durch mittelklare Geschichten gekennzeichnet ist, die sich auf Ereignisse und fantastische Charaktere konzentrieren, die an Geschichten mit manchmal absichtlichem Training oder moralischem Wachstum beteiligt sind. Trotz der allgemeinen Tendenz, das Märchen und das Märchen als das Gleiche und die beiden Synonyme zu betrachten, ist es eine Frage von sehr unterschiedlichen Genres: Das Märchen ist eine äußerst kurze Komposition mit Protagonisten, die in der Regel Tiere mit anthropomorphen Verhalten oder unbelebten Wesen sind, die Handlung ist in einfachen und schnellen Ereignissen verdichtet, und schließlich ist die allegorische und moralische Absicht sehr explizit, manchmal auch vom Verfasser selbst als Post zum Text angegeben; aber noch wichtiger ist der Hauptunterschied zwischen Märchen und Märchen die Gegenwart oder nicht des phantastischen und magischen Elements, ein besonderes Merkmal des Märchens und völlig fehlend im Märchen, das auf realistischen Kanonen basiert. La fiaba è una narrazione originaria della tradizione popolare, caratterizzata da racconti medio-brevi e centrati su avvenimenti e personaggi fantastici coinvolti in storie con a volte un sottinteso intento formativo o di crescita morale. Nonostante la tendenza generalizzata a considerare la fiaba e la favola come la stessa cosa ed i due termini sinonimi, si tratta invece di generi ben distinti: la favola è un componimento estremamente corto con protagonisti in genere animali dal comportamento antropomorfizzato o esseri inanimati, la trama è condensata in avvenimenti semplici e veloci, ed infine l'intento allegorico e morale è molto esplicito, a volte indicato dall'autore stesso come postilla al testo; ma ancor più importante di tutto ciò, la discriminante principale fra favola e fiaba è la presenza o meno dell'elemento fantastico e magico, caratteristica peculiare della fiaba e completamente assente nella favola, basata invece su canoni realistici.

Definition von fiaba im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Märchen im Wörterbuch ist eine fantastische Geschichte der populären Herkunft: Omas Märchen; f. von Blaubart. Märchen ist auch unwahrscheinlich Märchen; Fandonia, Panzana.

La definizione di fiaba nel dizionario è racconto fantastico di origine popolare: le fiabe della nonna; la f. di Barbablù. Fiaba è anche racconto inverosimile; fandonia, panzana.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiaba» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIABA


Caaba
ca·a·ba
baba
ba·ba
ciaba
cia·ba
erba medica araba
erba medica araba
gellaba
gel·la·ba
mastaba
ma·sta·ba
monosillaba
mo·no·sil·la·ba
sillaba
sil·la·ba

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIABA

fia
fiabesco
fiabistica
fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIABA

abba
alba
amba
ameba
ba
bamba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

Synonyme und Antonyme von fiaba auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIABA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiaba» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fiaba

MIT «FIABA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiaba allegoria epopea favola fola leggenda mito mitologia novella racconto saga storia inventata differenza inventa cappuccetto rosso struttura cenerentola pollicino narrazione originaria della tradizione popolare fiaba onlus fondo abbattimento barriere architettoniche camisano vicentino italia considerarsi delle aziende storiche nella distribuzione ingrosso prodotti manutenzione verde favole tutte età bambini adulti narra offrono questa opportunit raccontare mondo circonda proviamo coglierla insieme fiabe grimm fratelli anche sono servite quando prof dice inventare reply like january using amore libri mondadori antonio moresco volta vecchio pazzo viveva marciapiede circondato corolla cartoni notte home evento riva

Übersetzung von fiaba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIABA

Erfahre, wie die Übersetzung von fiaba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiaba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiaba» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

童话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tale
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परियों की कहानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خرافة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сказка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conto de fadas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরী কাহিনী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conte de fées
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kisah dongeng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Märchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おとぎ話
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dongeng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

câu chuyện cổ tích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவதை கதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काल्पनिक कथा कथा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

masal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiaba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bajki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

казка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

basm
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραμύθι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sprokie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

saga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eventyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiaba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIABA»

Der Begriff «fiaba» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.243 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiaba» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiaba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiaba».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIABA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiaba» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiaba» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiaba auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIABA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fiaba.
1
Raffaele Morelli
C’è poca fiaba nella tua vita, e troppi doveri, troppi pensieri, troppa realtà.
2
Gianni Rodari
Credo che le fiabe, quelle vecchie e quelle nuove, possano contribuire a educare la mente. La fiaba è il luogo di tutte le ipotesi.
3
Aldo Busi
La vita ha le parole che può, la fiaba le parole che deve.
4
Aldo Busi
Una fiaba che non menta non rivela alcuna verità, e questa sarebbe la sua più imperdonabile menzogna.
5
Søren Aabye Kierkegaard
Andersen non ha idea di cosa sia una fiaba, ha un buon cuore e basta.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIABA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiaba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiaba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fiabe illuminanti: La magia della fiaba come terapia di ...
L’Autore nasce a Milano il 30/10/1974 da Enzo e Nadia. Sin da bambino Emiliano, è stato considerato un’anima sensibile, dotata di una naturale umanità verso gli altri.
Emiliano Moroni, 2012
2
Collodi, De Amicis, Rodari: tre immagini d'infanzia
Uso, importanza e significati psicanalitici delle fiabe, Feltrinelli, Milano 1977 ( specialmente V Introduzione, che sottolinea la funzione educativa della fiaba e la struttura iniziatica e antropologica delle narrazioni fiabesche); M. LOthi, La fiaba  ...
Franco Cambi, 1985
3
Dizionario della fiaba italiana: simboli, personaggi, storie ...
Questo Dizionario della fiaba italiana offre un catalogo ragionato dei circa 120 oggetti e personaggi che costituiscono le 'unità figurative' di base delle fiabe italiane.
Gian Paolo Caprettini, 2000
4
Morfologia della fiaba: Le radici storiche dei racconti di magia
In 'Morfologia della fiaba', Propp si propone di individuare un sistema di classificazione che consenta una precisa definizione del genere fiabesco, solo apparentemente libero da vincoli strutturali; tale sistema non si costituisce per ...
Vladimir Propp, 2003
5
La Fiaba dell'anatra pellegrina
gxÜxát. 'era una volta una famiglia di formiche tanto numerosa da costituire un bel formicaio che sembrava un dosso, come una mini piramide, accanto ad una poderosa pianta di castagno, che donava ombra quando il sole era alto ed un ...
Marilena Moresco
6
Insegnare con i concetti la lingua italiana
La fiaba e la favola Classe terza Conversazione cllnica L'insegnante pone domande per verificare le conoscenze spontanee degli alunni: • Che cosa è una fiaba? • E una favola? • Da che cosa capisci se una storia è una fiaba o una favola?
Carlo Coruzzi, Lorenza Ramazzotti, 2007
7
Dizionario della fiaba: simboli, personaggi, storie delle ...
Dictionary of over 700 fables from Italy with entries for characters and objects, analyses of psycho-anthropological aspects and contexts and a list of other fables in which these appear.
Gian Paolo Caprettini, 1998
8
Le vie della danza
La fiaba del cavaliere risulta essere la chiave di volta del processo di guarigione in un caso di psoriasi recidivante. La fiaba del cavaliere metropolitano è una fiaba a quattro mani raccontata dal paziente (soggetto vertiginoso) e dalla ...
Alba G. Naccari, 2004
9
Fiaba
Londra, 1988.
Gianni Sarti, 2009
10
Semiotica in nuce
Ma come si passa dalla fiaba vera e propria, genere narrativo relativamente circoscritto nel tempo e nello spazio, all'idea semiotica di narratività come ipotesi interpretativa della cultura in generale? Per progressiva generalizzazione e ...
Paolo Fabbri, Gianfranco Marrone, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIABA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiaba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La vera fiaba di Cenerentola viene raccontata a Casale
CASALE MONFERRATO - Sabato 18 luglio al Castello di Casale , nell'ambito dell'esposizione DiVino, che si svolge al Castello Paleologo, ... «Radiogold, Jul 15»
2
La fiaba sui tassi FED (e i motivi per cui la Yellen NON li alzerà)
yellen_do_not_say Nel suo discorso davanti al Congresso, Janet Yellen ha ribadito la solita storia che ormai conosciamo a memoria. La FED ... «Finanza.com, Jul 15»
3
In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba ...
Aspettatevi una fiaba. “La dea Afrodite uscì dal mare, sollevata da una conchiglia. In quel punto prese forma Petra Tou Romiou”, anche detta la ... «Gambero Rosso, Jul 15»
4
10 antichi e meravigliosi ponti che sembrano usciti da una fiaba
Ponti antichi e meravigliosi da tutto il mondo. Basta un pizzico di immaginazione per pensare che basterebbe attraversarli per ritrovarsi in una ... «greenMe.it, Jul 15»
5
Tuttapelosa – Grimm – Fiaba
La fiaba "Tuttapelosa", dei Fratelli Grimm, sarà amatissima da chi adora Cenerentola. Come lei, è una ragazza bellissima che è costretta a fare umili lavori ... «BimbiSaniBelli, Jul 15»
6
Cappuccetto Blues, la fiaba dalla parte del lupo
Data: 25 luglio 2015 Ultimo spettacolo della rassegna estiva ScenAperta: “Cappuccetto Blues” sarà in scena sabato 25 luglio, alle 21.00, ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Allegro con Brio: La fiaba di Piumetto
Venerdì 17 luglio 2015, ore 21.00, presso il Parco della Biblioteca di Verbania, in caso di pioggia interno biblioteca, per la rassegna Allegro con Brio, Il-Teatrino ... «Verbania Notizie, Jul 15»
8
Year Walk: horror e fiaba arrivano su Wii U eShop
Nuovo annuncio per il catalogo del Wii U eShop direttamente dal team indipendente svedese Simogo, creatore dell'acclamato gioco Year ... «Wii Italia, Jul 15»
9
C'era una volta…tra fiaba e realtà attuale
Milano 14 Luglio – Quando da piccoli ci raccontavano le fiabe, iniziavano sempre con la frase “C'era una volta” e finivano con “e vissero felici e contenti”, ma ... «MilanoPost, Jul 15»
10
'Alice' a Mercantia: Direzione Nessuna. Quattro eventi spettacolari …
Quattro eventi spettacolari ispirati alla fiaba di Carroll ... totale di coordinate spazio temporali e logiche che caratterizzano la fiaba di Carroll. «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiaba [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiaba>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z