Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiacchezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIACCHEZZA AUF ITALIENISCH

fiac · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIACCHEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiacchezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIACCHEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiacchezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fiacchezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schwäche im Wörterbuch ist Erschöpfung, Mangel an körperlicher und moralischer Kraft: f. aufgrund eines Tages harter Arbeit; f. genial, von Stil. Schwäche ist auch ein Fehler der Schwäche.

La definizione di fiacchezza nel dizionario è spossatezza, mancanza di vigore fisico e morale: f. dovuta a una giornata di duro lavoro; f. d'ingegno, di stile. Fiacchezza è anche errore commesso per debolezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiacchezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIACCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIACCHEZZA

fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante
fiammare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIACCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonyme und Antonyme von fiacchezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIACCHEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiacchezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fiacchezza

ANTONYME VON «FIACCHEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fiacchezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fiacchezza

MIT «FIACCHEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiacchezza debolezza stanchezza animazione fermento fervore forza gagliardia possanza prestanza virilità vivacità improvvisa primaverile tachicardia sonnolenza dolori muscolari significato gravidanza fiacchezza dizionari corriere della sera mancanza vigore anche senso termine astenia facile stancabilità cronica dott massimo forze muscolare viene soggettivamente avvertita tanto più quanto energico dieta primavera cibi contro insonnia puntarella intervista alla nutrizionista michela petris tutti consigli quali contrastare insonna come combattere dovuta primi caldi benessere succede spesso quando cambia clima avere spossatezza insomma sensazione generale disturbo traduzione dicios traduzioni dullness dulness miglior gratuito hoepli parola fiac chéz fisico morale

Übersetzung von fiacchezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIACCHEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fiacchezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiacchezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiacchezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松懈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flojedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slackness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढिलाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الركود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вялость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

slackness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শৈথিল্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flemme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelalaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlaffheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

たるみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이완
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slackness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kia tưởng đâu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

slackness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुस्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşeklik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiacchezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

млявість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moleșeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλαρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laksheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slapphet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slapphet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiacchezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIACCHEZZA»

Der Begriff «fiacchezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.838 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiacchezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiacchezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiacchezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIACCHEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiacchezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiacchezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiacchezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIACCHEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiacchezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiacchezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fiacchezza e voce destinata a dinotare quel mai essere corporeo ch'è contrario all'elasticita, all'energia della fibra. . Può finalmente la debolezza essere più o meno nascosta; _la fiacehczza è visibile; e però s'adopra' per indicare un grado di ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Frasologia italiana
Fiacchézza e l'Add, Fiacco. Sentiva graa fiacchezza alle gambe. Pativa spesso fiacchezza di stomaco. Prova lunga fiacchezza alle braccia. Quando l'ajulo lilialmente arrivò, chiari la fiacchezza dei consiglio. Mostrava gran fiacchezza d' animo.
Antonio Lissoni, 1836
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Costanza non indica che la pcisistinza, la perseverami o la per- t Dacia. Per celia i Toscani odorano l' accrescitivo Jedelone ,Jidtlona , che costante non ha. Fiacchezza , Cascaggike, Debolezza. La debolezza è una canoa della cascaggine, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Le cento e dieci divine considerazioni
è amore' proprio, è sempre timore , ed intendo che questa fiacchezza è tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma d' imperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo è fiacco secondo lo spirito, quando la ...
Giovanni VALDESSO, 1860
5
Le cento e dieci divine considerazioni
è amore proprio, è sempre timore, ed intendo che questa fiacchezza è tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma dîmperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo è fiacco secondo lo spirito, quando la sua ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
é amore proprio, é sempre timore , ed intendo che questa fiacchezza é tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma d'imperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo é fiacco secondo lo spirito , quando la  ...
Juan de Valdés, 1860
7
Prediche Quaresimali Postume: Coll'Indice degl'argomenti di ...
Guarda, che è più mera- uigliofa la fiacchezza di Chrifto , che la fortezza . colla fortezza ci fcer» colla fiacchezza ci nfece , colla fortezza fece r «he quelJo , cbe non era forte t colla fiacchezza há f.uto , cbe quel!o,che è.tion pera; coila fortezza ci ...
Tommaso Reina, 1671
8
Panegirici, orazioni funebri, discorsi vari, e nouene
Fiacchezza di volontà è quefta voftra, mio Vittorino . Non vi terrò mai fermo nella fede, finche moftrate tal paura del -mondo. T^cncredam,nec. te interChrìftianos reputalo , nifi in Ecclefia te videro . Ma (ripigliò il pauro/ò) le muraglie della Chiefa  ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1719
9
Conosci te stesso
La fiacchezza grossolana non insorgepiù. Il ritrarsidellamente da oggetti estranei sta andando troppo in là, cosicché diventa necessario applicare rimedi contro la fiacchezza sottile ed elevare così la mente. Livello 6. Tranquillizzare la mente ...
Dalai Lama,, 2010
10
Opere
Oh Dio, per quelli primi giorni mi terrò fui negativo; Schiverò gli Eretico, e leloroChiefe; e quello balli. Cherif- pofe San Simpliciano, Fiacchezza di volontà è quella vollra , mio Vittorino. Non vi terrò mai fermo nella fede finché moftra- te tal paura ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIACCHEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiacchezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cronaca. FOCUS Expo, l'esperto: Uno su tre over 65 nel 2050 …
... c'è una carenza energetica, mette in piedi il piano anti-carestia con ormoni che coprono i sintomi come la stanchezza e la fiacchezza". «LaPresse, Jul 15»
2
Il grande esperimento di Putin | Russia Oggi
La fiacchezza economica russa sarà controbilanciata dalla sua influenza politica in aumento. Gli avvenimenti del 2014 hanno dimostrato che ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
3
Caldo record: evitate i farmaci che possono far male - Guidone.it
Proprio perché aumentano i disturbi collegati alla fiacchezza estiva. Tra questi ci sono sicuramente antipsicotici e anticolinergici che possono ... «Benessere - Guidone.it, Jul 15»
4
La Federal Reserve alzerà i tassi ma “lo scenario è incerto”
... la maggior parte dell'economia dell'Eurozona, secondo Yellen, al momento «non riflettono appieno la fiacchezza del mercato del lavoro». «Il Secolo XIX, Jul 15»
5
Pressione bassa nei bambini: sintomi, cause e rimedi
In questi casi è possibile che il bambino manifesti un insolito senso di fiacchezza e stanchezza. Per questo, il bimbo potrebbe sentire ... «NanoPress, Jul 15»
6
Fmi: slancio economia Usa frenato a inizio anno, ma ci sono basi …
... e l'alto numero di lavoratori part time indicano che c'e' ancora fiacchezza nel mercato del lavoro", tanto piu' che i salari crescono lentamente. «Borsa Italiana, Jul 15»
7
Prigioniero di una città sconosciuta
Quando, per la prima volta, la scorge sorridergli, si sente assalito da un misto di fiacchezza e di tenerezza, e dall'improvviso desiderio di starle ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Oroscopo oggi martedì 7 Luglio 2015: consigli oroscopo del giorno
Voto 7; Gemelli: oroscopo all'insegna della fiacchezza: il caldo vi frena, e gli impegni portati avanti finora vi hanno letteralmente stravolto. «www.controcampus.it, Jul 15»
9
Oroscopo della settimana dal 4 al 10 luglio 2015
Certamente col Sole Mercurio e Marte in opposizione, il periodo sarà un po' meno allegro, la fiacchezza e il nervosismo convivono al punto ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
10
"UnREAL", dietro le quinte del reality
... non venga pungolato dal pur vago sentore che la fiacchezza possa avere il sopravvento e - complice la pressione di una mdp onnipresente, ... «Linkiesta.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiacchezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiacchezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z