Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fittavolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FITTAVOLO AUF ITALIENISCH

fit · ta · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FITTAVOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fittavolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FITTAVOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fittavolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verleiher

Fittavolo

Mit dem Begriff fittavolo gibt es eine Typologie der Bauern, die in Westeuropa sehr verbreitet und im Mittel- und Osteuropa fast unbekannt sind, mit Tagesarbeitern, umfangreichen Landwanderungen in der Feudalaristokratie, für die sie bezahlt wurden Geldvermietung ... Con il termine fittavolo si indica una tipologia di contadini assai diffusa nell'Europa occidentale e pressoché sconosciuta nella parte centrale ed orientale che lavoravano, con l'aiuto di operai a giornata, vaste estensioni di terreni dell'aristocrazia feudale, per i quali pagavano un affitto in denaro...

Definition von fittavolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Landwirts im Wörterbuch ist jemand, der das Land eines anderen gemietet hat.

La definizione di fittavolo nel dizionario è chi ha in affitto terreni altrui.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fittavolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FITTAVOLO


arcidiavolo
ar·ci·dia·vo·lo
avolo
a·vo·lo
bisavolo
bi·ʃa·vo·lo
cavolo
ca·vo·lo
copritavolo
copritavolo
diavolo
dia·vo·lo
mandare al diavolo
mandare al diavolo
morso del diavolo
morso del diavolo
pallavolo
pal·la·vo·lo
povero Diavolo
povero Diavolo
povero diavolo
povero diavolo
quartavolo
quar·ta·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennis da tavolo
tennis da tavolo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
testa di cavolo
testa di cavolo
trisavolo
tri·ʃa·vo·lo
un cavolo
un cavolo
vai al diavolo
vai al diavolo
vendere l´anima al diavolo
vendere l´anima al diavolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FITTAVOLO

fitormone
fitosforo
fitosterolo
fitostimolina
fitoterapia
fitoterapista
fitotomia
fitotossina
fitotrone
fitta
fittabile
fittaiolo
fittamente
fittare
fittezza
fittile
fittizio
fitto
fittone
fittuario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FITTAVOLO

alzarsi in volo
antiscivolo
arcavolo
benevolo
bisarcavolo
bovolo
frivolo
malevolo
ovolo
porco diavolo
prendere il volo
quintavolo
riavolo
rivolo
scivolo
sorvolo
terzavolo
velivolo
ventavolo
volo

Synonyme und Antonyme von fittavolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FITTAVOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fittavolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fittavolo

MIT «FITTAVOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fittavolo affittuario contadino locatario mezzadro termine indica tipologia contadini assai diffusa nell europa occidentale pressoché sconosciuta nella parte centrale orientale lavoravano aiuto operai giornata vaste estensioni terreni dell aristocrazia feudale quali fittavolo dizionari corriere della sera terreno coltivabile significato repubblica altrui grandi garzanti linguistica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mappa fermo battaglia visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città richiesta comune padova essere compartecipante fondo agricolo erogazione indennità aggiuntiva spettante conseguenza parere riconoscimento realizzazione invaso collinare chiede circa maturazione

Übersetzung von fittavolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FITTAVOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von fittavolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fittavolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fittavolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

承租人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inquilino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

renter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किराये पर लेनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستأجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наймодатель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrendatário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

loueur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyewa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verleiher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

借家人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

임차인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

renter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thuê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாடகைக்கிருந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेंटर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kiracı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fittavolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lokator
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наймодавець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moșier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μισθωτής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huurder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hyresgästen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leietaker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fittavolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FITTAVOLO»

Der Begriff «fittavolo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.312 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fittavolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fittavolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fittavolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FITTAVOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fittavolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fittavolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fittavolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FITTAVOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fittavolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fittavolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
Prima di tutto, ei si procurerà informazioni appo il possidente del podere che il fittavolo abbandona; e se questi è oncst'uomo non rifiuterà al certo , massime in un colloquio verbale e senza ricorrere ad un commercio epistolare, quelle ...
Gerolamo Boccardo, 1859
2
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Presso di noi l'uomo che possiede un capitale pensa raramente a farsi fittavolo (- 2) ; una specie di male intesa boria aristocratica fa riguardare questa condizione come d'un ordine troppo inferiore : fondi pubblici, il commercio, le manifatture ...
Gerolamo Boccardo, 1857
3
Diritto urbanistico
327, concede anche al fittavolo o al compartecipante che, per effetto della procedura espropriativa, sia costretto ad abbandonare l'area coltivata almeno un anno prima della dichiarazione di pubblica utilità il beneficio di ottenere una indennità ...
Nicola Centofanti, 2008
4
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
Paolo Loro. 158) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> INDENNITÀ DI ESPROPRIO --> L. PORZIONI DELLA STESSA PARTICELLA 187 ) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> INDENNITÀ DI.
Paolo Loro, 2011
5
ESPROPRIonline 4/2009
6636).In fatto è pacifico che l'interporto non è mai entrato in funzione e che le aree circostanti non sono urbanizzate o fortemente antropizzate.» PATOLOGIA -- > RISARCIMENTO DEL DANNO --> FITTAVOLO Sintesi: Ai fini del risarcimento dei ...
Loro Paolo, Melloni Ines, Antoniol Marco
6
Giurisprudenza italiana
... mentre alla persona del conte Fiessico, e non ad altri, spettava di apprezzare le informazioni, sotto l'aspetto delle proprie famigliari convenienze ; il locatore si era riservato di assumere informazioni sul conto del fittavolo: alla di lui coscienza  ...
‎1874
7
Dizionario della economia politica e del commercio così ...
... la composizione mineralogica e chimica, le proprietà fisiche, ecc. a) In quanto alla superficie, il proprietario od il fittavolo che entra in possesso di un podere, deve innanzitutto procurarsi un tipo del fondo, il quale indichi le differenti particelle ...
‎1863
8
Emma. Destino di madre
Questo duca aveva una tenuta data in gestione ad un fittavolo e di cui non se ne interessava quasi per niente, anche perché il fittavolo la conduceva a vigneto, con un contadino a salario che non parlava mai ed un cavallo di proprietà; ...
Luigi M. Chiechi, 2007
9
Le mille e una notte
Ciò mi parve straordinario enon potei risolvermi a ferirla;ordinai quindialmio fittavolo di andare a prenderneun'altra. Mia moglie, cheerapresente, fremeva per la mia compassione, e si opponeva aun ordine chemandava a vuoto i disegni della ...
AA. VV., 2010
10
Uno storico umanista alla corte sforzesca: biografia di ...
... 217n Pecchio (de Pegiis) Bartola, notaio, 70, 71-74n, 75, 170, 264, 269, 272, 295 Pecchio (de Pegiis) Pietro di Bartola, notaio, 70n, 118n, 123-124n, 135-136n , 142n, 172n, 221n, 284, 291 Pedratiis (de ) Antonio di Giovanni, fittavolo, 124n, ...
Stefano Meschini, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FITTAVOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fittavolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
San Fermo, operazione posteggi Zona disco e bollino ai residenti
In via Mornago e Fittavolo, nei pressi del centro sportivo di Gianluca Zambrotta, da circa un anno la situazione dei posteggi è fonte di disagio ... «La Provincia di Como, Jul 15»
2
Via dalla pazza folla primo trailer italiano
... uomini: il pastore Gabriel Oak (Matthias Schoenaerts), il fittavolo William Boldwood (Michael Sheen) e il sergente Frank Troy (Tom Sturridge). «Cinefilos.it, Jun 15»
3
Famiglie arcobaleno, il riconoscimento del Parlamento Ue è ovvio …
Di solito era il “braccio” della cascina, la tipica azienda agricola lombarda, a servizio del “fittavolo” e quindi del padrone o del conduttore dei ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
Il Castello di Rocca de' Baldi riapre le sue porte ai visitatori
... le sale di rappresentanza del Castello completano la visita proponendo le differenze di vita quotidiana di un signore e di un suo fittavolo. «TargatoCn.it, Apr 15»
5
Far From the Madding Crowd nuovi poster, spot e clip
... uomini: il pastore Gabriel Oak (Matthias Schoenaerts), il fittavolo William Boldwood (Michael Sheen) e il sergente Frank Troy (Tom Sturridge). «Cinefilos.it, Apr 15»
6
Poker di dive per "Suite francese". Il caso letterario diventa film
Alla nuora rinfaccia la confidenza che dà ai mezzadri, la solidarietà che nasce con la moglie del fittavolo Madeleine (Ruth Wilson), il tempo che ... «La Repubblica, Feb 15»
7
STORIE DI FANTASMI NEL CANAVESE
Un secolo dopo, un fittavolo del castello vide la “Dama in Nero” seduta su una poltrona della sala adibita ai ricevimenti, mentre guardava con ... «Giornale La Voce, Dez 14»
8
Anguilla in agrodolce e tortelli di erbe
... quell'Antica Corte Pallavicina da cui il bisnonno, fittavolo di Giuseppe Verdi, era stato cacciato dal sommo ma truce e dispotico Maestro. «La Stampa, Okt 14»
9
L'allevatore Giacomo: "A 28 anni, la mia vita in malga"
... Oltressenda Alta si prepara a lanciare un bando per la locazione della vecchia contrada: il contadino che vi abita, anche lui fittavolo, è troppo ... «Corriere della Sera, Sep 14»
10
Umberto Veronesi: "Non c'è nulla di buono nel dolore, bisogna …
"Era un fittavolo. Morì che avevo sei anni. E mia madre, da allora, rappresentò tutto per me. Penso di esserne stato innamorato. E l'attenzione ... «La Repubblica, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fittavolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fittavolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z