Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLO AUF ITALIENISCH

vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
volo

Flug

Volo

Der Flug ist der Vorgang, bei dem sich ein Tier oder ein Objekt in der Luft durch die Verwendung einer Kraft nach oben zu dem Lager bewegt, wenn es größer oder gleich der Schwerkraft ist. Der Flug kann auch außerhalb der Erdatmosphäre stattfinden, je nach den verschiedenen physikalischen Prinzipien. Il volo è il processo tale per cui un animale o un oggetto si sposta nell'aria attraverso l'uso di una forza verso l'alto detta portanza, se questa risulta maggiore o uguale alla forza di gravità. Il volo può avvenire anche al di fuori dell'atmosfera terrestre secondo però principi fisici diversi.

Definition von volo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Flug im Wörterbuch ist die Aktion und Fähigkeit des Fliegens, passend für Vögel und andere geflügelte Tiere: aufstehen in v .; v. der Fledermaus, der Schmetterling, die Biene. Eine andere Definition von Flug ist eine Flugbahn, gefolgt von einem Körper, der sich in der Luft bewegt: der Stein, den das Kind gezogen hat, hat einen langen v. v. des Fallschirmspringers; ein v. Gruselig aus dem Fenster des fünften Stocks. Flucht ist auch ruinösen Herbst: Ich habe eine v. vom Fahrrad, vom Fahrrad.

La prima definizione di volo nel dizionario è azione e facoltà del volare, proprie degli uccelli e di altri animali dotati di ali: alzarsi in v.; il v. del pipistrello, della farfalla, dell'ape. Altra definizione di volo è traiettoria seguita da un corpo che si sposta nell'aria: il sasso tirato dal bambino fece un lungo v.; il v. del paracadutista; un v. pauroso dalla finestra del quinto piano. Volo è anche caduta rovinosa: ho fatto un v. dalla bicicletta, dalla moto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLO


a solo
a solo
angolo
an·go·lo
articolo
ar·ti·co·lo
bolo
bo·lo
colo
co·lo
del popolo
del popolo
giocattolo
gio·cat·to·lo
non solo
non solo
paolo
pa·o·lo
piccolo
pic·co·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
ruolo
ruo·lo
secolo
se·co·lo
singolo
sin·go·lo
solo
so·lo
spagnolo
spa·gno·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tavolo
ta·vo·lo
titolo
ti·to·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLO

volitare
volitività
volitivo
volizione
volley
volley-ball
vollistico
volontà
volontariamente
volontariato
volontarietà
volontario
volontarioso
volontarismo
volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLO

agricolo
barolo
calcolo
campagnolo
capitolo
circolo
cucciolo
di ruolo
diavolo
dolo
gigolo
idolo
molo
pentacolo
pericolo
simbolo
tolo
uno solo
veicolo
water-polo

Synonyme und Antonyme von volo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von volo

MIT «VOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volo aereo aeroplano apparecchio caduta cammino capitombolo coro corsa crollo fantasticheria frotta galoppata giro gloria gruppo ispirazione lirismo numero oceano passaggio passo percorso pesce rango romanzo ruzzolone salto scappata scatto schiera edreams migliori offerte aerei tutte compagnie tradizionali compara prezzi prenota economici last minute expedia cerchi consulta leader mondiale viaggi acquista biglietto tariffe vantaggiose ryanair appartamenti altro ancora cerca centinaia siti risparmia partner buono sconto prossimo trova skyscanner quando trovi reindirizziamo direttamente sito della compagnia aerea agenzia icon kayak hotel biglietti

Übersetzung von volo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von volo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

飞行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vuelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उड़ान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طيران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vôo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফ্লাইট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vol
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penerbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フライト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pesawat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyến bay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उड्डाण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uçuş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

політ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zbor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πτήση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flygning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLO»

Der Begriff «volo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.623 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort volo.
1
Niccolò Ammaniti
Solo insieme saranno felici, come angeli con un’ala sola, dal loro abbraccio ci sarà il volo e il paradiso.
2
Tonino Bello
Vivere è abbandonarsi, come un gabbiano, all'ebrezza del vento; vivere è assaporare l'avventura della libertà; vivere è stendere l'ala, l'unica ala, con la fiducia di chi sa di avere nel volo un partner grande come Te.
3
George W. Bush
Con Internet puoi comunicare al volo con qualcuno che si trova dall'altra parte del Mondo, ed isolarti dalla tua famiglia e dai tuoi vicini.
4
Marina Cvetaeva
Esistono due tipi di partenze: partire 'da' e partire 'per'. Io preferisco il primo. È un gesto nobile: Non partenza, volo.
5
Don DeLillo
A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.
6
Emily Dickinson
La gioia è come il volo.
7
Lawrence George Durrell
I pensieri si coagulano nel cuore se non vengono espressi. Un'idea è come un uccello raro che non possiamo vedere. Ciò che vediamo è il ramo tremolante dal quale ha appena spiccato il volo.
8
Bob Geldof
A volte questo mondo è troppo grande, a volte ci sentiamo così piccoli, a volte devi tirarmi su quando divento stanco, inciampo, volo e cado.
9
John Burdon Sanderson Haldane
Non ci sono state grandi invenzioni, dal fuoco al volo, che non possono essere definite come un insulto a qualche Dio.
10
Ben Hogan
Il giudice ultimo del vostro swing è il volo della palla.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il volo delle anatre a rovescio
Alberto Calligaris (1967- ?) è lombardo per nascita e udinese per scelta. Attualmente abita in Cornovaglia.
Alberto Calligaris, 2011
2
Il tempo che vorrei
"I'll trade all my tomorrows for a single yesterday: cambierei tutti i miei domani per un solo ieri, come canta Janis Joplin." È forse proprio questo il tempo che vorrei...
Fabio Volo, 2010
3
Il volo del calabrone
27 L'Hornet Moth era pronto a prendere il volo. Harald aveva installato i nuovi cavi presi a Vodal. L'ultimo intervento era stato sul pneumatico bucato. Servendosi del cric della Rolls-Royce aveva sollevato l'aereo, poi aveva portato la ruota al ...
Ken Follett, 2010
4
Il volo di Caterina
Il futuro di Caterina, Lorenzo l'ha scritto in questo libro: per sopravvivere, per rendere omaggio alla vita, per non dimenticare, per guardare avanti.
Lorenzo Forni, 2011
5
L'ultimo volo
“Un giorno tutti conosceranno il nome di Sherlock Holmes.”Sotto le volte di vetro del Crystal Palace il trapezista Le Coq esegue il suo ultimo numero, ma succede qualcosa e l’artista precipita nel vuoto.
Shane Peacock, 2012
6
Il volo dell'aquila
Le tribù mongole hanno giurato fedeltà al grande Gengis.
Conn Iggulden, 2011
7
Un posto nel mondo
De 2 venner Federico og Michele deler alt, lejlighed,øl, sorger og glæder. Men så beslutter Federico at opgive det hele og flytter
Fabio Volo, 2006
8
Volo
Septimus ha iniziato il suo viaggio lungo i sentieri della Magya. Ma chi trama nell'ombra per ridestare il Negromante? E chi riuscirà a impadronirsi del perduto Amuleto del Volo?
Angie Sage, 2011
9
Il folle volo
Shows the works of Spanish architect Santiago Calatrava, whose buildings, bridges, and sculptures can be seen throughout Europe
Santiago Calatrava, Pierluigi Nicolin, Marcel Meili, 1987
10
Il volo del silenzio
David ha tredici anni quando, in seguito a una sconvolgente rivelazione, fugge dalla casa in cui ha sempre vissuto, cullato dalla serenità apparente della sua numerosa famiglia.
Jorge Real, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alitalia, domani sciopero di 24 ore di piloti e assistenti di volo
Anpac, l'organizzazione maggioritaria dei piloti ed assistenti di volo italiani, conferma lo sciopero, su tutto il territorio nazionale, ad esclusione dei voli da e per ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Eurovision 2015, i vincitori (FOTO): terzo posto per Il Volo, primo lo …
Non è arrivata la vittoria che qualcuno sperava, ma i tre tenorini de Il Volo tornano dall'Eurovision Song Contest di Vienna con un più che soddisfacente terzo ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
3
Alitalia, sciopero di piloti e assistenti di volo
Voli cancellati e ritardi, ma disagi tutto sommato contenuti. La mobilitazione, definita "irrispettosa" dalla compagnia, è motivata dalla tutela dell'occupazione. «Sky.it, Mai 15»
4
Formigoni perde il volo e le staffe: "Alitalia inefficiente". La replica …
Formigoni perde il volo e le staffe: "Alitalia inefficiente". La replica: Roberto Formigoni mentre protesta a Fiumicino (ansa) Roma - "La compagnia italo-araba ha ... «La Repubblica, Mai 15»
5
Disastro Germanwings, Lubitz aveva provato la manovra suicida nel …
Andreas Lubitz provò la discesa di quota, manovra suicida utilizzata per far schiantare l'aereo di Germanwings il 24 marzo scorso, già sul volo di andata. «La Stampa, Mai 15»
6
Todi, pilota Alitalia spara in casa: sospeso. Trasportò Mattarella nel …
... scorso 14 febbraio perché era lui a pilotare l'aereo con cui il presidente della Repubblica Mattarella aveva viaggiato sul volo di linea Alitalia Roma-Palermo. «Il Messaggero, Apr 15»
7
Germanwings, aereo per Venezia perde carburante: atterraggio di …
A Venezia venerdì era stato fatto atterrare con procedura d'urgenza un volo diretto a Roma dopo che due persone, un passeggero e un membro dell'equipaggio ... «Corriere della Sera, Apr 15»
8
Allarme bomba, volo Turkish rientra
Compagnia, indagini già concluse, "oggetto identificato era un piccolo altoparlante. Il volo, dopo il nuovo imbarco, è ripartito per Lisbona dove l'arrivo è previsto ... «ANSA.it, Apr 15»
9
Malaysia Airlines, volo MH370 sparito nel nulla: un anno dopo è …
Dodici mesi fa l'8 marzo il volo MH370 della Malaysia Airlines diretto da Kuala Lumpur a Pechino scompariva nel nulla. A bordo 227 passeggeri, per la maggior ... «Il Fatto Quotidiano, Mär 15»
10
Il Volo all'Eurovision 2015: chi sono i vincitori più famosi
Foto: I vincitori del Festival di Sanremo, Il Volo, sul palco del teatro Ariston di Sanremo durante la trasmissione televisiva 'Domenica In', 15 febbraio 2015. «Panorama, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z