Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fragorosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRAGOROSAMENTE AUF ITALIENISCH

fra · go · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAGOROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fragorosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FRAGOROSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fragorosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fragorosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von fragwürdig im Wörterbuch ist laut.

La definizione di fragorosamente nel dizionario è in modo fragoroso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fragorosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRAGOROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAGOROSAMENTE

fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina
fragolina di bosco
fragoloni
fragore
fragoroso
fragrante
fragranza
fragrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRAGOROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von fragorosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRAGOROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fragorosamente fragoroso treccani fragorosaménte modo gran rumore muro crollato commedia stata fischiata invia articolo rumorosamente chiassosamente contribuisci inserendo nuove descrizioni fragorosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica mén corriere della sera produce grande assordante applausi risata xviii dalla grandi dicionário informal ruidoso retumbante estrondoso italian pronuncia traduzioni fortemente sonoramente ilsinonimo dicios ruidosamente miglior gratuito reverso consulta anche favolosamente francamente pons smack roar with laughter glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue deafeningly sopra controllare viterbese cade fregene rieti resta testa nuovo primo solitaria torneo eccellenza

Übersetzung von fragorosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAGOROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fragorosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fragorosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fragorosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

噱头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ruidosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uproariously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

uproariously
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

uproariously
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оглушительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

uproariously
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

uproariously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

uproariously
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdekah-dekah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lärmend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

uproariously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

uproariously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uproariously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uproariously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உரக்கச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खसखस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uproariously
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fragorosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uproariously
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

оглушливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgomotos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θορυβωδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitbundig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uproariously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uproariously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fragorosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAGOROSAMENTE»

Der Begriff «fragorosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.709 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fragorosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fragorosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fragorosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRAGOROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fragorosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fragorosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fragorosamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRAGOROSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fragorosamente.
1
Adriano Sofri
Nessuno luogo comune è più fuorviante di quello secondo cui il carcere è silenzioso. Cerco di dormire, ma i vicini tengono la televisione a tutto volume, o stendono fra cella e cella il loro bucato di conversazioni gridate; e poi alle undici passa una guardia e chiude fragorosamente la seconda porta di ferro blindata.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAGOROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fragorosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fragorosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tutti i racconti
«Guardalo con leali sullagroppa» dicevano e ridevano tutti fragorosamente. « Guarda che cosa mangia» dicevano,in quanto il buonleone mangiava soltanto pastae scampi perché era tanto buono. I leoni cattivi ridevano fragorosamente e  ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Ventuno racconti
E poiché aveva delle ali sulla groppa tutti gli altri leoni lo prendevano in giro. << Guardalo con le ali sulla groppa>> dicevano e ridevano tutti fragorosamente. << Guarda che cosa mangia>> dicevano, in quanto il buon leone mangiava soltanto  ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Una vita
Alfonso è un giovane introverso e con qualche ambizione letteraria, costretto suo malgrado a una vita da mediocre impiegato.
Italo Svevo, 2013
4
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
... e giunto a Forlì cangia tal nome in quello di Montone; a quella guisa, dico, che esso fragorosamente risona pel suo precipitoso cadere da una altezza rovinosa là dove è la Badia di San Benedetto, presso cui doveva fondarsi un Castello per  ...
‎1864
5
Giovanni II dei Bentivoglio: racconto storico
Sclamava ridendo fragorosamente la folla. » Trattate meglio , ragazzi , perchè anch' io son gentiluomo, capite ! » Un fragoroso scoppio di risa fè eco .alle parole del Matto , il quale, procedendo tronfio e pettoruto e internandosi per certe ...
Giovanni Battista Sezanne, 1864
6
Dolph Heyliger ovvero la casa degli spiriti
II falco pescatore svolazzava fischiando in cerca del proprio nido sugli alti fusti degli alberi inariditi; i corvi correvano fragorosamente ad appiattarsi nelle fessure delle roccie, e tutta la natura pareva consapevole del vicino uragano. E già le ...
Washington Irving, 1835
7
Capitoli sul Novecento. 2a serie
pea, con i suoi principali deittici, ripetendo dai sostantivi agli aggettivi agli avverbi , con una nominazione ad accumulo, le medesime connotazioni di rumore e di squilibrio («fragorosamente e vertiginosamente», «fragoroso e vertiginoso», ...
Carlo Annoni, 2000
8
Capitoli sul Novecento: Seconda Serie
pea, con i suoi principali deittici, ripetendo dai sostantivi agli aggettivi agli avverbi , con una nominazione ad accumulo, le medesime connotazioni di rumore e di squilibrio («fragorosamente e vertiginosamente», «fragoroso e vertiginoso», ...
Carlo Annoni, 2007
9
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
Costoro manifestano fragorosamente di notte il loro bisogno di attenzione, e così facendo rivelano anche quello che tormenta il loro lato notturno e d'ombra, cioè la parte femminile e oscura della loro anima. Il rumore simile a quello di una ...
Rüdiger Dahlke, 1996
10
L'altare del Re
Quasi gli dei avessero ascoltato, la terra tremò fragorosamente e la montagna gemette, gli uomini della scorta furono attraversati da un brivido gelato. Fargurd allora continuò nella sua misera opera proferendo le parole dell'incantesimo e ...
Fulvio Farì, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAGOROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fragorosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contrordine compagni, la rivoluzione contro l'Europa è stata rinviata …
... che in occasione del drammatico voto in parlamento si è fragorosamente spaccato) è frequentato assiduamente da organizzazioni trotskiste, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Ncd. Mistero di un partito per cui nessun tema è tanto importante da …
Come quello in materia di gender nelle scuole – che se ne infischia fragorosamente del diritto dei bambini a non fare da cavie per le ... «Tempi.it, Jul 15»
3
Diretta/ Spagna-Russia Under 19 (risultato finale 2-0): cronaca e …
Partita bellissima ed esplosa fragorosamente dopo un avvio lento! DIRETTA SPAGNA-RUSSIA UNDER 19 (0-0): INFO STREAMING VIDEO E ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Movida selvaggia a Roma bagni, alcol e bottiglie rotte nella fontana …
Nel mentre lanciano bottiglie piene in aria più in alto possibile che cadendo si schiantano fragorosamente con mille schegge di vetro. «Roma Fanpage, Jul 15»
5
Calciomercato Roma, ultime notizie Antalyaspor su Totti. Pronti 10 …
La notizia, esplosa fragorosamente nelle ultime ore, ha ovviamente fatto il giro del mondo e messo in allerta i tifosi giallorossi anche perché ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
6
E Desiati attacca: "Chissà che ne pensa Marra..."
Il livore ideologico dell'assessore Marra, a cui spetta la gestione politica della sorveglianza nell'area Parco, si frantuma, fragorosamente, ... «Zonalocale, Jul 15»
7
Caso Crocetta. L'informazione? Il cane da riporto del giustizialismo
Ma il linciaggio mediatico verso un “silenzio” è esploso fragorosamente. Se quel mutismo era d'approvazione, allora ovviamente è gravissimo ... «Giornalettismo, Jul 15»
8
Rassegna Metropolitana: cresce l'attesa per "Mamma mia!"
Gli errori del passato, i rimpianti, i sogni, le speranze e la tanto cercata felicità sono pronti a riesplodere fragorosamente, grazie al matrimonio ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
9
L'agitazione suicida di Tsipras ha scaldato il cuore della sinistra
Repubblica applaudì fragorosamente quando nella famosa conferenza stampa franco-tedesca il tentativo del governo di Silvio Berlusconi di ... «Italia Oggi, Jul 15»
10
Occhi di fragole
Un giorno, mentre le lacrime del mondo cadevano sulla città fragorosamente, sentii una voce allegra che aspettava di essere ascoltata come ... «Diregiovani, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fragorosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fragorosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z