Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fragore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRAGORE AUF ITALIENISCH

fra · go · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAGORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fragore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRAGORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fragore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fragore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gebrüll im Wörterbuch ist lautes und grollendes Geräusch: f. von Donner; die f. von der Schlacht; die f. von Beifall.

La definizione di fragore nel dizionario è rumore forte e rimbombante: il f. del tuono; il f. della battaglia; il f. degli applausi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fragore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRAGORE


algore
al·go·re
avere vigore
avere vigore
clangore
clan·go·re
di rigore
di rigore
essere di rigore
essere di rigore
folgore
fol·go·re
fulgore
ful·go·re
gore
gore
in vigore
in vigore
langore
langore
ridare vigore
ridare vigore
rigore
ri·go·re
turgore
tur·go·re
vigore
vi·go·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAGORE

fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina
fragolina di bosco
fragoloni
fragorosamente
fragoroso
fragrante
fragranza
fragrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRAGORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
favore
folklore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Synonyme und Antonyme von fragore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRAGORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fragore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fragore

MIT «FRAGORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fragore baccano boato botta brontolio chiasso confusione muggito rimbombo rombo rugghio ruggito rumore rumoreggiamento rumoreggiare scoppio tuono band armored fragore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera intenso cose rompono precipitano fracasso strepito significato termine fragoroso treccani fragoróso avviene fatto cascata acqua faceva tempo finire frase applausi piace persone parlano official page reckoning album available here grandi forte rimbombante battaglia degli frastuono traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia

Übersetzung von fragore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAGORE

Erfahre, wie die Übersetzung von fragore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fragore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fragore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

紧急
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

choque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्घटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحطم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

авария
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্র্যাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effondrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemalangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Absturz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クラッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추락
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kacilakan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tai nạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விபத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रॅश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fragore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypadek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аварія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prăbușire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστύχημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crash
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krasch
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krasj
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fragore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAGORE»

Der Begriff «fragore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.247 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fragore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fragore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fragore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRAGORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fragore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fragore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fragore auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRAGORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fragore.
1
Yukio Mishima
Il ragazzo sentì che esisteva un perfetto accordo fra lui e quell’opulenza della natura circostante. Trasse un profondo respiro e fu come se una parte di quell’invisibile che costituisce la natura avesse permeato l’intimità del suo essere. Sentiva il fragore delle onde che si frangevano sulla spiaggia ed era come se il battito del suo sangue giovane fosse sincronizzato col movimento delle grandi maree.
2
Theodor Adorno
Il fragore senza suono che ci è noto da sempre dall'esperienza del sogno, ci viene incontro di giorno dai titoli dei giornali.
3
Ryszard Kapuscinski
Il silenzio è un segnale di disgrazia e non di rado di un crimine. È uno strumento politico, esattamente come il fragore delle armi o i discorsi di un comizio. Uno strumento di cui hanno bisogno i tiranni e gli occupanti che vigilano affinché la loro opera sia accompagnata dal silenzio.
4
Manlio Sgalambro
Le discoteche sono piccoli nirvana dove il solenne fragore del rock fa assaporare il piccolo nulla al figlio di Siddharta. Non essere per un poco è tutto quello che si chiede. Piccoli 'niente' di cui la vita dell'individuo odierno ha bisogno per rinascere e vivere un'altra settimana.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAGORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fragore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fragore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
reco, terribile, minaccioso tutta si riscosse. L'aria si movea a venteggiar la tempesta con gran fragore. L' aria si movea e ven. teggiava e faceva fragore. Fue fatto fragore e le spesse piove caggiono dall' alto. Spirando e gittando fragore di  ...
‎1836
2
Frasologia italiana
L'aria si □atea a verdeggiar la tempesta con gran fragore. L' aria si movea e lenteggiava e faceva fragore. Fue fatto fragore e le spesse piove caggiono dall' alto. Spirando e gittando fragore di minacce e di morte. Tremava tutta , si rannicchiò ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
Inf. I. Per questo manifesta l' impeto , con che e'. venia, che era sl ratto , che l' aria si movea , e venteggiava , e facea fragore. Mar. 8. Greg. Spirando, e gittando fragore di minacce , e di morte . (Jvid. Melam. Simint. Fue fatto fragore, e le spesse ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sebbene poi Fragore esprima sensazione dell'ndito, non perciò potrà dirsi identico di Fruscio : giacchè Fragore esprime Uno strepito subitaneo ed assai forte , come il Fragore dei tuoni , il Fragore dei cannoni , ec. strepito che mal sarebbe ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
Il fragore da cai la scossa fa accompagnata era maggiore e più distinto che non suole . Fa anche osservato che questo fragore sembrava prodotto nella regione media dell'atmosfera, e non sortito dal suolo commosso. La temperatura ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
6
I:Ching IL Libro Dei Mutamenti
Meditando sulle chiose di Chou, il Maestro precisa: Primo nove - Scoppia un fragore, si trema di paura, ma la paura porta la felicità. Si parla ridendo, ma è solo un'allegria apparente; in seguito si fisseranno delle norme. Secondo sei - Il ...
7
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Quin et convivium , efflnyio lacus ad- positum, magna formidine cunctos adfecit; quia vis aquarum prorampens próxima trahebat , convulsis ulte- rioribus , aut fragore et sonitu exterritis. Simul Agrip- pina, trepidatione principis usa, ministrum  ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1819
8
Opere
Fruscio, Impeto, Fragore , Funu, Strofmìo, Stropiccìo, Foga. Fruscio , significa Quel leggiero strepito, quando un corpo si muove in meno ad un altro , in modo che dal soffi egamento delte parti nt resti vetlicato l'udito, p. e- 1 . Cer« biado... timido ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fbcscio, Impeto, Fragore , Fuma, Strofinìo, Stropiccìo, Foga. Fruscio , significa Quel leggiero str epito, quando un corpo si muove in meno ad un altro, in modo che dal soffregamento delle parti ne resti vellicato l'udito , p. e. : - Cer« biatto...
Giovanni Romani, 1825
10
La ciociara
Tutti gli sfollati, dopo un momento di incertezza, capirono e con loro capii anch'io che quel fragore l'avevo già sentito tante volte a Roma, così di notte come di giorno: “Gli inglesi, gli aeroplani, arrivano gli aeroplani inglesi.” Ecco, infatti, da ...
Alberto Moravia, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAGORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fragore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iglesias, tragedia sfiorata in piazza Sella: cade un albero vicino a un …
Era da poco passata la mezzanotte quando la quiete di abitanti e turisti che popolavano l'Estate iglesiente è stata interrotta da un fragore: in ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …
... il brivido dell'incertezza, saremmo ancora occupati a spulciarci le schiene a vicenda, pronti a rifuggire terrorizzati il fragore di un fulmine. «Orgoglio Nerd, Jul 15»
3
Positano News - Napoli. Crolla un balcone in piazza Nolana, tre …
«Ho sentito che la mia testa veniva schiacciata da qualcosa di molto pesante e non ho visto più nulla ma udivo solo un gran fragore», racconta Francesco ... «Positanonews, Jul 15»
4
Memento Ghiggia Fragore E Silenzio Al Maracana
Alcides Edgardo Ghiggia è andato via il 16 luglio del 2015, esattamente 65 anni dopo aver gettato nella disperazione un'intera nazione. «Fantagazzetta, Jul 15»
5
lavocedeltrentino.it - Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Due grosse torpedini esplodono con fragore sullo stradone di San Cristoforo, le batterie austriache antiaeree lanciano i loro bioccoli di fumo ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
6
Onde giganti e panorami mozzafiato in un grandioso video di surf
Dal video sembra quasi di sentire il mare urlare, e di certo lo si vede muoversi con fragore verso riva, trascinando con sé tonnellate d'acqua. «MTV.IT, Jul 15»
7
Expo. Il Molise spernacchiato da Renzi, atteso per ore il premier …
Milano – Il fragore del pernacchio ha fatto saltare tutti i tappi del dirimpettaio padiglione del vino italiano, tanto è stata clamorosa la buca che ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»
8
Esplosione, paura a porta Romana
I vigili del fuoco hanno messo in sicurezza il mezzo, bloccando la fuoriuscita. Tanta paura per il fragore, ma nessuna conseguenza. «Tuscia Web, Jul 15»
9
Un tripudio di elettricità
E ancora c'è chi prende fiato vicino al fragore della cascata. Condividi: Facebook · Google+ · LinkedIn · Twitter · WhatsApp · Email. Scarica in:. «il manifesto, Jul 15»
10
In alto sul trapezio o inchiodati col gesso… tutta l'ironia di Mercantia
Dal silenzio di Casa Boccaccio al fragore della strada, dopo il successo della Large Street Band, mentre venerdì 17 luglio sono protagonisti gli ... «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fragore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fragore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z