Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frivoleggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRIVOLEGGIARE AUF ITALIENISCH

fri · vo · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRIVOLEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frivoleggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRIVOLEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frivoleggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frivoleggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von frivol im Wörterbuch ist zu handeln, leichtfertig zu sprechen: stop f.

La definizione di frivoleggiare nel dizionario è agire, parlare in modo frivolo: smettetela di f.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frivoleggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRIVOLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRIVOLEGGIARE

frittata
frittella
frittellone
frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivolamente
frivolezza
frivolmente
frivolo
frizionale
frizionare
frizione
frizzante
frizzantino
frizzare
frizzi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRIVOLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von frivoleggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRIVOLEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frivoleggiare frivoleggiare grandi dizionari già frivoléggio frivoléggiano frivoleggiànte frivoleggiàto intr avere agire parlare modo frivolo smettetela konjugieren italienisch konjugation verb einfaches italienischer verben konjugator traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios fribble frivol miglior corriere della sera scopri termine significato repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Übersetzung von frivoleggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRIVOLEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von frivoleggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frivoleggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frivoleggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

糊涂地浪费
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perder el tiempo en frivolidades
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frivol
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frivol
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

frivol
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вести праздный образ жизни
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desperdiçar tolamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছ্যাবলামি করে বেড়ানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frivol
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frivol
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frivol
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frivol
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frivol
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frivol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phí thời giờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frivol
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frivol
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vakit öldürmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frivoleggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frivol
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вести дозвільний спосіб життя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fi ușuratic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frivol
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frivol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

TRAMSA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frivol
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frivoleggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRIVOLEGGIARE»

Der Begriff «frivoleggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.988 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frivoleggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frivoleggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frivoleggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRIVOLEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frivoleggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frivoleggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frivoleggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRIVOLEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frivoleggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frivoleggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guglielmo Pitt e il suo tempo per lord Stanhope
Continuò a sonnecchiare ed a frivoleggiare nel tempo che doveva essere dedicato al pubblico servizio, finché 1' intero corpo de'commercianti, sebbene generalmente disposto a sostenere il Governo, lagnossî amaramente che il vessillo ...
‎1870
2
Saggi biografici e critici
Continuò a sonnacchiare ed a frivoleggiare nel tempo che doveva essere dedicato al pubblico servizio, finchè l'intero corpo de' commercianti, sebbene generalmente disposto a sostenere il governo, lagnossi amaramente che il vessillo ...
Thomas Babington Macaulay, Cesare Rovighi, 1862
3
Il crepuscolo: rivista settimanale di scienze, lettere, ...
E.nondi449 meno allora saliva a potenza legislatriee in Italia quell'accadexnia fiorentina, che sembrò raccogliere il mandato di frivoleggiare gravemente a nome dell'avvilito ingegno italiano; ed essa aveva già dato ospitalità aÎCellini pe' suoi ...
‎1853
4
Saggi biografici e critici: 3
Continuò a sonnacchiare ed a frivoleggiare nel tempo che doveva essere dedicato al pubblico servizio, finché l'intero corpo de' commercianti, sebbene generalmente disposto a sostenere il governo, lagnossi amaramente che il vessillo ...
Macaulay (Thomas Babington), 1862
5
Storia della letteratura latina compilata da Cesare Cantù
Piacesi anche degli sforzi, come terminare un verso.col mono<illabo da cui comincia il seguente: insomma un frivoleggiare perpetuo in mezzo a pericoli incalzanti, come i nostri cinquecentisti chepargoleggia» vano d' amori e cavalleria ...
Cesare Cantù, 1864
6
Storia della letteratura latina
Piacesi anche degli sforzi, come terminare un verso col monosillabo da cui comincia il seguente: insomma un frivoleggiare perpetuo in mezzo a pericoli incalzanti, come i nostri cinquecentisti che pargoleggiavano d' amori e cavalleria mentre ...
Cesare Cantù, 1885
7
Storia degli italiani: 2
Piacesi anche degli sforzi, come terminare un verso col monocilIabo da cui comincia il seguente: insomma un frivoleggiare perpetuo in mezzo a pericoli incalzanti. Che se èvero che fosse cristiano, voleva per arte rimanere gentilesco.
‎1855
8
Storia degli Italiani
Piacesi anche degli sforzi, come terminare un verso col monosillabo da cui comincia il seguente: insomma un frivoleggiare perpetuo in mezzo a pericoli incalzanti. E s'egli è vero che fosse cristiano , voleva per arte rimanere gentilesco .
Cesare Cantù, 1857
9
La capitale dell'azione diretta: Enrico Leone, il ...
Non si uccide Pagliaccio, togliendogli la giubba bianca e il cappelletto a cocuzzolo; esso continuerà a frivoleggiare anche sotto la giacca nera e la redingote. [...] Il partito non è tutto il movimento socialista; le leghe operaie hanno mostrato di ...
Daniele D'Alterio, 2011
10
Storie che non vi piaceranno affatto
Giò scivolò via in un soffio, lasciando il suo amico a frivoleggiare con altri della sua specie, e si diresse verso il bagno. Entrò. Avvertiva, di punto in bianco, un pulsare caldo tra le gambe, come se lo slip avesse deciso di entrare in combustione ...
Oriana Ortenzi, 2007

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frivoleggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frivoleggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z