Bedeutung von "funzionare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FUNZIONARE AUF ITALIENISCH

fun · zio · na · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUNZIONARE

Funzionare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs funzionare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET FUNZIONARE AUF ITALIENISCH

Definition von funzionare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Arbeitens im Wörterbuch besteht darin, seine Funktion zu erfüllen: das Schloss funktioniert jetzt gut; Ich habe die Leber, die nicht für mich arbeitet; das Unternehmen beginnt zu f. Arbeiten ist auch eine Funktion: Zwei Monate lang arbeitete er als Regisseur.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS FUNZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io funziono

tu funzioni

egli funziona

noi funzioniamo

voi funzionate

essi funzionano

Imperfetto

io funzionavo

tu funzionavi

egli funzionava

noi funzionavamo

voi funzionavate

essi funzionavano

Futuro semplice

io funzionerò

tu funzionerai

egli funzionerà

noi funzioneremo

voi funzionerete

essi funzioneranno

Passato remoto

io funzionai

tu funzionasti

egli funzionò

noi funzionammo

voi funzionaste

essi funzionarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho funzionato

tu hai funzionato

egli ha funzionato

noi abbiamo funzionato

voi avete funzionato

essi hanno funzionato

Trapassato prossimo

io avevo funzionato

tu avevi funzionato

egli aveva funzionato

noi avevamo funzionato

voi avevate funzionato

essi avevano funzionato

Futuro anteriore

io avrò funzionato

tu avrai funzionato

egli avrà funzionato

noi avremo funzionato

voi avrete funzionato

essi avranno funzionato

Trapassato remoto

io ebbi funzionato

tu avesti funzionato

egli ebbe funzionato

noi avemmo funzionato

voi aveste funzionato

essi ebbero funzionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io funzioni

che tu funzioni

che egli funzioni

che noi funzioniamo

che voi funzioniate

che essi funzionino

Imperfetto

che io funzionassi

che tu funzionassi

che egli funzionasse

che noi funzionassimo

che voi funzionaste

che essi funzionassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia funzionato

che tu abbia funzionato

che egli abbia funzionato

che noi abbiamo funzionato

che voi abbiate funzionato

che essi abbiano funzionato

Trapassato

che io avessi funzionato

che tu avessi funzionato

che egli avesse funzionato

che noi avessimo funzionato

che voi aveste funzionato

che essi avessero funzionato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io funzionerei

tu funzioneresti

egli funzionerebbe

noi funzioneremmo

voi funzionereste

essi funzionerebbero

Passato

io avrei funzionato

tu avresti funzionato

egli avrebbe funzionato

noi avremmo funzionato

voi avreste funzionato

essi avrebbero funzionato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

funzionare

infinito passato

aver funzionato

PARTICIPIO

participio presente

funzionante

participio passato

funzionato

GERUNDIO

gerundio presente

funzionando

gerundio passato

avendo funzionato

SYNONYME VON «FUNZIONARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «funzionare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

agire · andar bene · andare · avanzare · buttare · camminare · circolare · comportare · correre · dare frutto · dare risultato · derivare · dipendere · discendere · entrare · essere efficace · essere valido · fare · filare · fruttare · giovare · girare · ingranare · inoltrare · lavorare · marciare · nascere · originare · pagare · passare · passeggiare · procedere · proseguire · provenire · puntare · ripensare · rompere · saltare · scorrere · sentire · sfasciare · sfilare · sfondare · sorgere · usare · viaggiare

ÜBERSETZUNG VON FUNZIONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von funzionare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von funzionare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «funzionare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 功能
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: función
• Übersetzer Deutsch - Englisch: function
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समारोह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وظيفة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: функция
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: função
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রিয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fonction
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: fungsi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Funktion
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 機能
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기능
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fungsi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hàm số
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செயல்பாடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कार्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fonksiyon
• Italienisch: funzionare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: funkcja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: функція
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: funcție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λειτουργία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: funksie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: funktion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: funksjon

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FUNZIONARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort funzionare.

1

Neal Ascherson

Il problema dell'economia di mercato libera è che richiede così tante guardie per farla funzionare.

2

Jacques Attali

E' la penuria che costringe a cercare una nuova ricchezza. La scarsità è una benedizione per gli ambiziosi. Poco importa chi inventa una tecnologia, l’importante è essere in grado – culturalmente e politicamente – di farla funzionare.

3

Eileen Caddy

Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.

4

Roger Caras

Io ho sempre pensato che la mia famiglia canina ha sempre avuto la tendenza a considerarmi come il cane a due zampe dall’aspetto buffo che faceva funzionare l’apriscatole.

5

Allen Carr

Le diete non possono funzionare! Non è stata la vostra debolezza la causa dell’insuccesso, bensì il fatto che stavate tentando l’impossibile.

6

Gloria Copeland

La preghiera non fa funzionare la fede, la fede fa funzionare la preghiera.

7

Covert Comic

Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.

8

Alphonse Daudet

Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.

9

Bert Hellinger

Tra uomo e donna, la relazione deve funzionare nel primo quarto d'ora. Se non funziona allora, la si può dimenticare.

10

Frank Herbert

Il buon governo non dipende dalle leggi, ma dalle qualità personali di chi governa. Gli ingranaggi del governo sono sempre subordinati al volere di coloro che fanno funzionare tali ingranaggi. L’elemento più importante del governo, quindi, è il metodo con cui si scelgono i leader.

10 BÜCHER, DIE MIT «FUNZIONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von funzionare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit funzionare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Come far funzionare la coppia

Come far funzionare la coppia offre un percorso originale in tre tappe, che fanno riflettere sugli sviluppi della nostra vita di relazione alla luce delle nozioni scientifiche più moderne e aggiornate. • Inchiesta dettagliata • ...

Bernadette Costa-Prades, Jacques-Antoine Malarewicz, 2011

La rivoluzione delle tasse: Perché il sistema è costruito ...

Potremmo essere più ricchi: come dimostra Bruno Tinti, basterebbe poco per raggiungere un risultato straordinario. Ma bisogna volerlo e non aver paura di perdere il voto degli evasori.

Bruno Tinti, 2012

Più testa, meno chili. Guida pratica per far funzionare la ...

Judith S. Beck A. Montano. I consigli e i suggerimenti di cui il testo è corredato contribuiscono, dunque, a rendere chi vuole perdere peso protagonista attivo e non mero spettatore di quello che, attraverso questo percorso, diventerà un vero e ...

Judith S. Beck, A. Montano, 2011

Sulle malattie della mamella memoria

Nel primo caso è tarda nello sviluppo o nella capacità a funzionare; poco si presta e tardi alla secrezione del latte: nel secondo caso entra presto in funzione, ma gli elementi che la compongono non sono perfetti. Di là una varia tendenza o  ...

Carlo Cotta, 1846

Ubuntu Linux. Trucchi e segreti

Far funzionare schede wireless proprietarie Fatto ciò, se non è già attivo, lanciare CPU Frequency Monitor. Fare clic con il pulsante destro sul pannello in alto di GNOME e scegliere “Add to Panel”. Quindi, selezionare nell'elenco l'applet ...

Jonathan Oxer, Kyle Rankin, Bill Childers, 2007

Teoritest

Se quanto affermato sopra è vero, allora quale delle seguenti affermazioni è vera ? a) Se la mia automobile ha la benzina, allora può funzionare b) Se la mia automobile non funziona, allora non ha benzina c) Se la mia automobile ...

‎2012

Windows XP SP2

Questi test verifi- cano se la vostra scheda grafica è in grado di funzionare con DirectX e quindi anche di lavorare correttamente per far funzionare i giochi. Nel caso in cui si dovessero verificare dei problemi, lo Strumento di diagnostica ...

John P. Mueller, 2004

Gli adempimenti ambientali nelle attività di cantiere

Esso si applica alle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto individuate e definite all'articolo 2 e all'allegato I che, a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente decreto, sono immesse in commercio o messe in ...

Enzo Pelosi, 2008

Qualità certificazione competitività. La norma ISO 9001 ...

A.22 Macchine e attrezzature destinate a funzionare all'aperto: rumore (Umberto Scola) Decreto legislativo 4 settembre 2002, n. 262 "Attuazione della direttiva 2000/1 4/CE concernente l'emissione acustica ambientale delle macchine e ...

P. Andreini, 2004

Da Windows a Linux

Meno maliziosamente, potreste obiettare che anche Linux ha un costo: in termini di fatica mentale, di ore di lavoro e di sonno perse per imparare a farlo funzionare e per migrare da Windows tutti i vostri dati e le vostre procedure. Giusto.

Paolo Attivissimo, Roberto Odoardi, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUNZIONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff funzionare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Google+ Foto smetterà di funzionare il 1° agosto 2015

Una delle maggiori novità del Google I/O di quest'anno è stato il lancio di Foto, il servizio di archiviazione di immagini di Google, che consente ... «AndroidWorld.it, Jul 15»

Torino: autovelox mobili tornano a funzionare - Zipnews.it

A Torino i vigili possono tornare ad utilizzare gli autovelox mobili, dopo che una sentenza della Cassazione ne aveva limitato l'utilizzo ad ... «ZipNews, Jul 15»

Gestione dispositivi Android ha smesso di funzionare per alcuni utenti

Gestione dispositivi Android è uno dei servizi più utili disponibili per il vostro smartphone: vi consente di localizzarlo, farlo suonare (in caso lo ... «AndroidWorld.it, Jul 15»

Google+ Foto smetterà di funzionare il 1° agosto 2015, ma tanto voi …

Una delle maggiori novità del Google I/O di quest'anno è stato il lancio di Foto, il servizio di archiviazione di immagini di Google, che consente ... «Smartworld, Jul 15»

Torna a funzionare il botteghino della n.22 del San Nicola | Giornale …

di Redazione - Nella mattinata di lunedì 20 luglio 2015 è ripreso il funzionamento del botteghino ubicato presso la Porta n.22 dello Stadio San ... «Giornale di Puglia, Jul 15»

Rifiuti elettronici, 41,8 milioni di tonnellate nel 2014. Record in Asia …

Permettono ai dispositivi elettronici di funzionare, ma sono anche rari, quindi è come se costituissero un giacimento di petrolio. Avviare nelle ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Fisco: Fatturazione elettronica: trasmissibili alle Entrate anche i dati …

Il nuovo sistema sarà in grado di funzionare con efficacia a condizione che il contribuente sia in grado di convertire agevolmente i dati ... «IPSOA Editore, Jul 15»

"Ho perso il lavoro e me ne sono andata. E con l'affitto della mia …

... obbligata quando in Nuova Caledonia non è riuscita a far funzionare le sue carte di credito. “Da allora viaggio solo con un bagaglio a mano”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Saldati i debiti con FMI e BCE, la Grecia prova a ripartire

Tornano a funzionare anche gli sportelli bancari che erano chiusi dallo scorso 29 giugno, quando il governo era pienamente impegnato nella ... «Blasting News, Jul 15»

Eni, 4 italiani rapiti in Libia da banditi comuni. Il timore che ora il …

... e il caos sovrano, continuano a far funzionare le installazioni dell'Eni in Libia. Banditi comuni, “carrettieri” secondo le informazioni disponibili. «L'Huffington Post, Jul 15»