Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbizzarrirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBIZZARRIRSI AUF ITALIENISCH

imbizzarrirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBIZZARRIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbizzarrirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBIZZARRIRSI


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBIZZARRIRSI

imbianchito
imbibire
imbibirsi
imbibirsi di
imbibito
imbibizione
imbiellaggio
imbietolire
imbiettare
imbiettatura
imbiondare
imbiondire
imbiondito
imbirbonire
imbitumare
imbiutare
imbizzarrimento
imbizzarrire
imbizzarsi
imbizzire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBIZZARRIRSI

alleggerirsi
annerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scaltrirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Synonyme und Antonyme von imbizzarrirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBIZZARRIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imbizzarrirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imbizzarrirsi

MIT «IMBIZZARRIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbizzarrirsi adombrare adombrarsi imbizzarsi impazzire impennarsi innervosirsi prendere mano scalciare sgroppare imbizzarrire dizionari corriere della sera intr essere sogg detto spec cavalli diventare irrequieto bizzarro rifl persona imbizzarrirsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum imbiżżarrire treccani cavallo imbizzire imbizzirsi pron coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian

Übersetzung von imbizzarrirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBIZZARRIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von imbizzarrirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbizzarrirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbizzarrirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

得意忘形
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llevar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carried away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूर ले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

увлечься
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empolgue
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আসক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emporté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terbawa-bawa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weggetragen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浮かれます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흥분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

digawa lunga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mang đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெய்மறந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दूर नेले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzağa taşınan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbizzarrirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ponieść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захопитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρασυρθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meegevoer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ryckas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

båret bort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbizzarrirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBIZZARRIRSI»

Der Begriff «imbizzarrirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.572 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbizzarrirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbizzarrirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbizzarrirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBIZZARRIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbizzarrirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbizzarrirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbizzarrirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBIZZARRIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbizzarrirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbizzarrirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il francoprovenzale di Mocchie e Laietto
imbizzarrirsi. Ai pouyìn a piait ardiyé. Ai puledri piace imbizzarrirsi; aré, avv. di luogo: indietro. Sel viè eitreite a catì virese aré. Sulle strade strette ci si volta indietro a fatica; areundjese, verbo 1° con.: arrangiarsi. D vòout pa aounì, areunte.
Francesco Pautasso, 2014
2
Dizionario inglese
IGNOTO IMBIZZARRIRSI ignoto (agg.) unknown || (s.m.) A unknown v il terrore dell'ignoto the terror of the unknown 2 (persona sconosciuta) unknown person, stranger. il (art. det. m. sing.) A the v lil principe di Galles the Prince of Wales, ...
AA. VV., 2011
3
Il nono libro dei ritratti di santi
Ma lei sapeva anche tener conto del fatto che molti di essi erano un tempo vissuti a corte: erano ex guardiacaccia, ex maggiordomi, ex portieri e valletti, ex camerieri privati: tutti abituati al bel mondo, facili a imbizzarrirsi e a pretendere. Intanto ...
Antonio Maria Sicari, 2006
4
Léon e gli strani modi di dire
Possono infatti spaventarsi e imbizzarrirsi nel vede- re il movimento dell'ombra sul terreno; se n'era accorto anche Alessandro Magno che, proprio per questo, pare montasse il suo cavallo Bucefalo tenendolo con il muso rivolto verso il sole.
Annie Groovie, 2011
5
Dei proverbi toscani lezione di Luigi Fiacchi detta ...
Mogliama non se ne contenta, E come la lo sa 1' ha a trarre i ferri Per l' aria. cioè scalciare, imbizzarrirsi. PELL. A. I. S. II. 'E per una Pianella che s' appai Si fanno cento zoccoli spaiati . Cioè per fare una cosa che riesca perfettamente si fanno ...
Luigi Fiacchi, Giovanni Maria Cecchi, 1820
6
Il bibliotecario
chiesi parlando dolcemente e con calma mentre mi avvicinavo a lei nel modo in cui uno si avvicinerebbe a un animale che potrebbe mordere o imbizzarrirsi. « Non sono affari tuoi». «Qualunque cosa sia, non la dici nemmeno a comesichiama, ...
Larry Beinhart, 2010
7
Il poeta innamorato: ricordi
Giotti era un uomo che reggeva continuamente le redini, per così dire, della propria mente, quasi essa fosse un cavallo che potesse imbizzarrirsi e sfuggirgli. Ossessione nervosa, probabilmente. Ma derivava da essa anche quell' autocontrollo ...
Pier Antonio Quarantotti Gambini, 1984
8
Il bandolo della matassa
Ho visto cavalli beddissimi imbizzarrirsi e buttare a terra ucavaliere per nùcolpo di schioppo. Chilli sì che sugno pericolosi. A proposito ciconviene portarci appresso pure chistu mulo accussì possiamo caricarci le bisacce con le provviste .
Colombo Conti, 2012
9
Il campo dell'onore
Marziale si arrestò, il cavallo, orecchie dritte efroge spalancate, pareva sul punto d'imbizzarrirsi. Si udì tra iturbini un rombare flebile. Il cavallo s'inalberò nitrendo, Marziale lasciò le redini, grido soffocato: «Correre, via, via!». Sul fianco ...
Nello Gatta, 2014
10
Mi ami o mi vuoi bene? L'intelligenza affettiva
Mentre la libertà sessuale è come se fosse un cavallo che rischia di imbizzarrirsi, la fedeltà è il cavaliere. Esiste la fedeltà sessuale? Se riflettiamo pensando alla metafora del cavallo e del suo cavaliere la risposta non può che essere ...
Magda M. Marconi, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBIZZARRIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbizzarrirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'elefante arrabbiato spazza via la Škoda [Video]
L'imbizzarrirsi dell'elefante ha inoltre provocato indirettamente, nel parapiglia creatosi, la caduta di una donna che ha riportato una contusione alla testa. «Autoblog.it, Jul 15»
2
La superstizione pugliese del gatto nero
... mezzo di trasporto esistente, se un gatto avrebbe attraversato la strada improvvisamente, il cavallo avrebbe potuto imbizzarrirsi e disarcionare il cavaliere. «Giornale di Puglia, Jul 15»
3
Il Segreto Anticipazioni / Maria e Gonzalo di nuovo lontani? Promo …
... come l'abilità e l'esperienza di Maria non siano riuscite ad impedire al cavallo con cui si trovava di imbizzarrirsi. Sorpreso dal ritorno di Soledad, don Anselmo ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
Come scegliere un buon corso di equitazione
... in caso di incidenti che comportassero danni per il pubblico, anche nell'eventualità di fatti apparentemente fortuiti, come l'imbizzarrirsi improvviso del cavallo. «il Paese Nuovo, Mai 15»
5
Bloodhound SSC tenterà il record di velocità su terra
E in uno dei primi tentativi il missile non ne uscì proprio benissimo, cominciando a imbizzarrirsi come un cavallo ... Il pilota Andy Green, ha già avuto la sua dose ... «OmniCorse.it, Mär 15»
6
Von Teese, il cavallo "killer", ci riprova al Casalone
Due settimane fa, infatti, all'uscita del tondino di presentazione si imbizzarrirsi cadendo per terra insieme al jockey che rimase con il piede sotto l'animale, ... «Corriere dell'Umbria, Mär 15»
7
Le mappe cinesi di un potere imperiale
... conto degli ambiti di contrasto, potenziale e non solo, tra Usa e Cina, sembra vedere soprattutto in Pechino, il soggetto che può improvvisamente imbizzarrirsi. «il manifesto, Jan 15»
8
Muore a 27 anni schiacciato da un toro in un'Azienda Agricola di …
Sembra invece che siano stati due possenti vitelli ad imbizzarrirsi ed a colpire Barbero che, perso l'equilibrio e caduto a terra, avrebbe battuto il capo morendo ... «targatocn, Nov 14»
9
TEMPESTA D AMORE/ Anticipazioni puntata 23 ottobre: Leonard …
... mentre Sabrina è sempre più conquistata da Odino e lo porta a fare un giro, ma Nils si preoccupa perché il cavallo è molto nervoso e potrebbe imbizzarrirsi. «Il Sussidiario.net, Okt 14»
10
Mondiale a scatto fisso Quando correre in bici è una sfida clandestina
Bici da pista obbligatoria, un cavallo di razza che ci vuole un niente ad imbizzarrirsi e a disarciornarti. Spettacolo puro e brividi soprattutto nella famosa curva ... «il Giornale, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbizzarrirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbizzarrirsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z