Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adombrarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADOMBRARSI AUF ITALIENISCH

adombrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADOMBRARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adombrarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADOMBRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADOMBRARSI

adocchiamento
adocchiare
adolescente
adolescenti
adolescenza
adolescenziale
adombrabile
adombramento
adombrare
adombrato
adonare
adone
adonestare
adonide
adonide a fiore piccolo
adonide annua
adonide curvata
adonide estiva
adonide gialla
adonide scarlatta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADOMBRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyme und Antonyme von adombrarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADOMBRARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adombrarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von adombrarsi

MIT «ADOMBRARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adombrarsi accendere adirarsi andare tutte furie arrabbiarsi aversene male corrucciarsi esplodere fare broncio imbestialirsi imbizzarrirsi imbronciarsi immusonirsi impazzire impennarsi impermalirsi inalberare inalberarsi incazzarsi incollerirsi indignarsi indispettirsi adombrarsi master rifl intr adombrare treccani maravigliar dante oscurarsi dileguare nell ombra vedere grandi cose scomparire sempre grave inesprimibile traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera delineare rappresentare qlcu qlco lasciare intravedere velatamente alludere mito adombra condizione storica ancora abbiamo inserito descrizione parola accigliarsi wiktionary from jump navigation search italian edit verb reflexive conjugation spec cavalli spaventarsi cavallo davanti fuoco aversela un…traduzione larousse trovate anche esempi definizioni italiani punto come dice

Übersetzung von adombrarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADOMBRARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von adombrarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adombrarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adombrarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

adombrarsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adombrarsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adombrarsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

adombrarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

adombrarsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

adombrarsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adombrarsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

adombrarsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adombrarsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adombrarsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adombrarsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

adombrarsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

adombrarsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adombrarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

adombrarsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

adombrarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

adombrarsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adombrarsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adombrarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adombrarsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

adombrarsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adombrarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

adombrarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adombrarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adombrarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adombrarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adombrarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADOMBRARSI»

Der Begriff «adombrarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.070 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adombrarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adombrarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adombrarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADOMBRARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adombrarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adombrarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adombrarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADOMBRARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adombrarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adombrarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iliade di Omero
adombrarsi. ,. e. senza. legge. Aggirarsi pel campo , e a trarne fuori Della pugna indugiar tanto che il fero Diomede n ' assegua impetúoso , 3 Io Ed entrambi n ' uccida , e via ne meni I destrieri di Troe . Resta tu dunque Al timone e alle briglie  ...
‎1810
2
Ristretto di Storia Patria ad Uso De' Piacentini
... pel proprio e comune interesse, trovare al Re una sposa d'indole quieta e incapace d'immischiarsi negli affari. di. Stato,. e. d'adombrarsi. dell'autorità. di. che. essa. 1713 714 Madama godeva. Richiesto quindi il Conte , ove trovare la 3 13.
‎1832
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 189 : Surse intanto la notte , ed adombrarsi Per le tenebre sue la terra e il cielo. Salvin. Opp. 324 : Ei volge a bieco il corpo, Affinchè l'acqua non s'adombri punto. § XIV. E Neutr. Far ombra, Gettar ombra. - Alam. Op. tose. 2, 29: Vommen  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Ciò che non so dire a parole. Fenomenologia dell'incontro
Alla coscienza di chi - non ha importanza: questo principio identifica precisamente la coscienza con la presenza delle cose, e dice che ogni specie di cosa ha un suo specifico modo di presentarsi e adombrarsi, di offrirsi all' esperienza e di ...
Bruno Callieri, 1998
5
Collezione degli opuscoli editi ed inediti dell'ab. Alfonso ...
... alcune ragioni di riprovazione, e poi le ribatteva; ma sempre non ben certo se appunto ser Appuntino appuntasse a quelle,poichè egli si taceva contento di aver detto che portavano seco stesse la giustificazione del suo adombrarsi. Ancora ...
‎1848
6
Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano
scheu scherzi а рапе! im „ per scherzo: „-ar- tikel m/pl anicoli m/pl da carnevale: ' ^en (h) scherzare; Jiaft scherzoso scheu [Joy) timido; pauroso; (menschen^ ) poco socievole;/ï# Pferde, umbroso; „ werden adombrarsi scheuen [JoYon|(h)1. v /t ...
‎2005
7
La donna immaginaria
... de' suoi pregi istesll. XI. Adombrarsi per noi , per nostro bene : E quale il villanel, se l'uva imbruna, Tosto v'accorre, e impruna, O viva calce asperge, e sì ne viene La famelica spene Di spirto irrazionai delusa, o spenta, Anch' I La Ii9.
conte Lorenzo Magalotti, Gaetano Cambiagi, 1762
8
Dizionario siciliano-italiano, compilato su quello del ...
Per far entrare alcuno in sospcUo , adumbrare, ombrare. A dum bra'r isi, proprio dcllebeslie, adombrarsi, aombrare. * Per in- sospellirsi , adombrarsi. A ni мм a't и, agg. adombrato.* Aggiunto di luogo vale pienod' ombra, oml/roso, adombrato, ...
Francesco Pasqualino, Michele Pasqualino, Rosario Rocca, 1859
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Adombrarsi, detto Cg. vale Sospettare, Insospettirsi , Pigliar pelo, e dicesi anche Ombrarsi — Adombrarsi } Tal pure per Farsi ombra, Farsi paura. IN OMBRIÒN , dello a modo avv. In ombra. Vbder in ombbion, Federe in ombra. 1N0SSAR, v.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Passando ora alla seconda e alla terza delle sei stanze che guardano in sulla piazza , dico , che come nella prima volle in Samuele adombrarsi la potestà del sommo pontificato , così nelle due che seguono volle adombrarsi la santità e la ...
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADOMBRARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adombrarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio
... esuberanti e ad infagottare quei rimasugli di ansia e pessimismo che sporadicamente assalgono partendo dal presupposto che non val la pena adombrarsi, ... «MontecarloNews.it, Jul 15»
2
“To (be)lieve or not to (be)leave?” a Rofrano teatro dell'oppresso per …
... curandone direttamente l'ideazione e l'organizzazione: . Costruire ponti o adombrarsi sotto le barriere esistenti? Info su Facebook https://www.facebook.com/ ... «Cilento Notizie, Jul 15»
3
Messina, gestione rifiuti: il cerino all'Amam. Il Comune investe su un …
E lo stesso commissario liquidatore della società di via Dogali vede il proprio futuro adombrarsi: sì, perché al netto dell'accorpamento, non si sa bene quale ... «Stretto web, Jun 15»
4
Sbarco dei crocieristi, i commercianti: «Basta con le gite a …
Ad adombrarsi, in particolare, sono stati alcuni commercianti del centro, secondo i quali dirottare altrove una parte degli ospiti vanifica l'obiettivo dell'impegno ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
5
Nemo: Fiumi di Spettri e lo sbiadito riflesso della Lega di Moore …
La trilogia di Nemo rimane un giocattolino che strappa qualche sorriso, manda in sollucchero i lettori più bulimici, ma finisce presto per adombrarsi di un' ... «Fumettologica, Mai 15»
6
Ultime notizie Guerrina Piscaglia, la lettera anonima e la bidella
Ultime notizie Guerrina Piscaglia: ciò che si accenna sulla lettera anonima – un foglio scritto al computer – è l'adombrarsi di sospetti intorno a presunte ... «Newspedia, Apr 15»
7
Gl'Innamorati, stasera al Teatro Comunale di Sassari
... pronto a sua volta ad adombrarsi se ella si mostra gentile e disponibile, allegra e pronta al sorriso; quasi che entrambi fossero spaventati davanti all'evidenza ... «SardegnaDies, Mär 15»
8
L'oroscopo di Corinne che ci porta al 21 novembre
Inutile adombrarsi, battibeccare, ansimare: indietro non si torna e l'accettazione della realtà è il modo migliore per non andare in catalessi e ritornare a contare ... «MontecarloNews, Nov 14»
9
L'oroscopo di Corinne dal 14 al 21 novembre
Inutile adombrarsi, battibeccare, ansimare: indietro non si torna e l'accettazione della realtà è il modo migliore per non andare in catalessi e ritornare a contare ... «targatocn, Nov 14»
10
Jim Thorpe il pellerossa. Contesi i resti del campione
... lucente, brillerà fino agli ori olimpici di Stoccolma 1912, salvo poi adombrarsi fino all'eclisse, quando un'accusa di professionismo gli toglierà premi e meriti. «La Gazzetta dello Sport, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adombrarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adombrarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z