Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impietosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPIETOSAMENTE AUF ITALIENISCH

im · pie · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPIETOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impietosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IMPIETOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impietosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impietosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von gnadenlos im Wörterbuch ist gnadenlos.

La definizione di impietosamente nel dizionario è in modo impietoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impietosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPIETOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPIETOSAMENTE

impiegabile
impiegarci tanto
impiegare
impiegarsi
impiegata
impiegati
impiegatizio
impiegato
impiegatuccio
impiegatume
impiego
impietosire
impietosirsi
impietosità
impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrire
impietrito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPIETOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von impietosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPIETOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impietosamente impietosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo impietoso dizionari corriere della sera spietato inesorabile valore attenuato privo riguardo sensibilità giudice parole tregua pioggia grandi mén crudelmente disumanamente ferocemente implacabilmente inesorabilmente inumanamente spietatamente traduzione glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue significato repubblica pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso modi dire varianti posso simili altrettanto importanti asciugamano bucato

Übersetzung von impietosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPIETOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impietosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impietosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impietosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin piedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unmercifully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्दयता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلا رحمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

немилосердно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unmercifully
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্মমভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

unmercifully
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn tak kenal ampun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unmercifully
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

unmercifully
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무자비하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unmercifully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unmercifully
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unmercifully
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unmercifully
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

insafsızca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impietosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niemiłosiernie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

немилосердно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără milă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

unmercifully
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongenadiglik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unmercifully
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unmercifully
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impietosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPIETOSAMENTE»

Der Begriff «impietosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.541 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impietosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impietosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impietosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPIETOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impietosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impietosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impietosamente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPIETOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impietosamente.
1
José Saramago
L’enorme carico di tradizioni, abitudini e costumi che occupa la maggior parte del nostro cervello zavorra impietosamente le idee più brillanti e innovative.
2
Sveva Casati Modignani
In un matrimonio, la quotidianità può spegnere il fuoco del desiderio perché mostra impietosamente le manchevolezze dell’altro, fa scaturire i malintesi e le incomprensioni e, se a tutto questo non è sotteso un impegno di vita comune, può essere la fine.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPIETOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impietosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impietosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il custode degli arcani
La sveglia suonò impietosamente alle sette. Arlia emise un sospiro rantolante e a tentoni la spense. Spostò le co- perte con un calcio. Si alzò di malavoglia stiracchiandosi e marciò verso il soggiorno: una rapida occhiata gli disse che ...
Patrizia Mintz, 2011
2
Fame di Parole
Le cifre del display vorticavano senza posa, sino a fermarsi impietosamente. “42” , leggeva tra le lacrime. Era ingrassata ancora. Non riusciva a crederci. Eppure, aveva seguito la dieta alla lettera: “colazione: due biscotti integrali ed una tazza ...
AA. VV. , AA.VV., 2010
3
Le ragioni di un decennio. 1969-1979. Militanza, violenza, ...
... sonori minimali, volti impietosamente scrutati in primo piano) e l'impianto narrativo (fondato essenzialmente sulle testimonianze dei protagonisti, Moretti, Franceschini, Fenzi ecc.) di quella trasmissione costituirono una sorta di insostituibile ...
Giovanni De Luna, 2011
4
L'idiota:
... che portano il pane all'umanità! Perché i carri che portano il pane a tutta l' umanità, se non sono guidati da una forza morale possono impietosamente escludere dal godimento del loro carico gran parte dell'umanità, come è già accaduto.
Fëdor Dostoevskij
5
WTO. Tutto quello che non vi hanno mai detto sul commercio ...
La battaglia di Seattle ha impietosamente portato a galla quanto un ventennio di prediche neolibe- riste, di cui la sinistra politica si è fatta in larga parte esecutrice in tutto il pianeta, aveva impietosamente soffocato: il bisogno così propriamente ...
Lori Wallach, Michelle Sforza, Ralph Nader, 2002
6
Il rito
Le urla del piccolo innocente fardello, legato e deposto ai piedi di quell'altare sconsacrato, fecero accorrere i poliziotti che, premurosi, si avvicinarono e sciolsero le corde che stringevano impietosamente i delicati arti del bambino, liberandolo ...
Dora Di Nicola Sicolo, 2002
7
Isola Dei Condannati
... dentro una turbina, e sarà sempre così, crederemo che lo spazio risuonerà sempre di solitudine e noi stessi, orecchio indifeso, tesi su una superfkie impietosamente nuda sentiremo un canto impietosamente splendido, che l' assenza d'eco, ...
Stig Dagerman, 1985
8
Belli e perdenti: antieroi e post-eroi nella narrativa ...
Willy Loman dell'era globale, Max, il cui problema, come osserva impietosamente la moglie prima di lasciarlo, è non piacersi abbastanza, al lettore – a ogni lettore o lettrice – insieme al terrore di poter diventare un giorno simili a lui, «non ...
Silvia Albertazzi, 2012
9
Emozioni e confini: per una sociologia delle relazioni etniche
La nonna, “impietosamente”, ordina di portar fuori di casa il tappeto. “Allora il figlio e la nuora cominciano a piegare il tappeto e poi a trascinarlo fuori, accompagnandolo con pianti, sospiri e tante parole inutili”. “Impietosamente” la nonna ...
Michele Colafato, 1998
10
L'Idiota (Идиот)
Perché icarri che portano ilpane a tutta l'umanità, se non sono guidati dauna forza moralepossono impietosamente escludere dalgodimento dellorocarico gran parte dell'umanità, come è giàaccaduto...» «Queicarri possono impietosamente ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPIETOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impietosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De Giovanni, un girotondo di donne scioglie i misteri di Napoli - La …
Nel libro di De Giovanni il fascismo, cornice entro cui si svolgono gli avvenimenti, viene impietosamente ritratto nella cialtroneria delle sue ... «La Stampa, Jul 15»
2
''Passeggiando fra le Crete e Castelluccio'', mostra fotografica di …
... dove il sole picchia davvero, il vento soffia senza ostacoli, la luce è accecante e lo sguardo può spaziare impietosamente ovunque..." è "una ... «SienaFree.it, Jul 15»
3
Triste evento fra Nardò e Porto Cesareo - TRCB Tele Radio Città …
La morte del giovane sudanese nelle campagne assolate di Nardò ce lo ricorda impietosamente". È il commento del senatore Dario Stefàno ... «TRCB, Jul 15»
4
Ieri sera a sud del centro abitato uno spaventoso incendio: a fuoco …
... specialmente lungo le strade ove s'osservano i penosi resti color marrone di sterpaglie, arbusti ed alberi impietosamente arsi dalle tremende vampate. «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, Jul 15»
5
De Luca: “Un delitto eliminare il metrò del mare ora voglio efficienza …
Ma l'altro nervo scoperto, impietosamente evidenziato dai disagi di questi giorni, riguarda la portualità. "Dovremo fare interventi strutturali, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
All'esordio Lugano apparso troppo leggero in attacco
Milosavljevic, che pure ha talento, all'AFG Arena lo ha impietosamente dimostrato, rivelandosi acerbo, timido e leggero, travolto sul piano fisico ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
7
Antimafia di facciata - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Mesi fa Orlando aveva accarezzato l'idea di entrarci, oggi impietosamente fa notare che in realtà il PD siciliano avrebbe potuto muoversi al ... «Quotidiano.net, Jul 15»
8
Si scrive pendolare si legge consumatore
Il suo potere di mobilitazione è straordinario: non c'è ritardo o disservizio che non venga rimbalzato impietosamente su Twitter, dove i ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
9
Visto e recensito. POENULUS (IL CARTAGINESE) DI PLAUTO IN …
... dove la boria del potere dei padroni è messa impietosamente alla berlina con uno spirito dissacrante che rimanda alla poetica di Aristofane, ... «Globalpress Italia, Jul 15»
10
Reggio Calabria-Trebisacce: 5 ore. È la tratta ferroviaria jonica - AAJtv
... affrontato questo viaggio nei giorni scorsi è la condizione del viaggio, effettuato in una carrozza che dimostrava impietosamente tutto il peso ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impietosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impietosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z