Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disponere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPONERE AUF ITALIENISCH

disponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DISPONERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disponere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disponere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anordnen im Wörterbuch besteht darin, nach einer bestimmten Reihenfolge zu platzieren; Ort: d. die Soldaten auf der Schusslinie; d. die Möbel in einem Raum; d. Bücher in der Bibliothek; d. die Namen in alphabetischer Reihenfolge. Eine weitere Definition von Entsorgung ist Vorbereitung, Vorbereitung: d. das Notwendige für die Reise; er arrangierte die Dinge so, dass alles richtig funktionieren konnte. Platzierung ist auch anregend, induzierend: d. jemanden zu hassen, zu einer Lösung.

La prima definizione di disponere nel dizionario è porre secondo un ordine determinato; collocare: d. i soldati sulla linea del fuoco; d. i mobili in una stanza; d. i libri nella libreria; d. i nomi in ordine alfabetico. Altra definizione di disponere è preparare, predisporre: d. il necessario per il viaggio; dispose le cose in modo che tutto riuscisse a dovere. Disponere è anche incitare, indurre: d. qualcuno all'odio, a una risoluzione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disponere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPONERE

dispodestare
dispogliare
dispolpare
dispondeo
disponente
disponibile
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Synonyme und Antonyme von disponere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISPONERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

disponere disponere grandi dizionari disponere† disporre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci coniugazione tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare avere della seconda sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica termine coniugatore verbi portata click tutte persone verbali wiktionary from jump navigation search dispōnere present active infinitive dispōnō second person singular danske ordbog ordnet søgning

Übersetzung von disponere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPONERE

Erfahre, wie die Übersetzung von disponere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von disponere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disponere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

disponere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disponere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disponere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disponere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disponere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

disponere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disponere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disponere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disponere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disponere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disponere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disponere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disponere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disponere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disponere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disponere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disponere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disponere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

disponere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

disponere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

disponere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disponere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disponere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

disponere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disponere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disponere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disponere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPONERE»

Der Begriff «disponere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.365 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disponere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disponere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disponere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPONERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disponere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disponere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disponere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPONERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disponere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disponere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Disponere, ottenne tanto nella lingua latina che nell'italiana una nozione analoga a quella di Ordinare , Accomodare , Preparare , ec. In latino si disse , p. e. : « Libros confusos « disponere (Ordinare e mettere « in ordine i libri confusi ).» (Cic.
Giovanni Romani, 1826
2
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... 40 discernere AZO A 2, AZO B 19/2, AZO PIST a 2 disciplinam fisice (fisicam) adiscere PILIUS 142 discordie AZO e 4, TOL 21 discretus minor xxv. annis PILIUS 118 dispergere res ecclesie PILIUS 93 displicere omnibus GRAT 120 disponere ...
Annalisa Belloni, 1989
3
Istoria della città e ducato di Guastalla
Q uomo do , & quandi Mulier ftssit in ejus Tejìamtnto disponere de Bonis suis Parafernalibus , vel aliis Btnis ultra Dotem , & etiam de Dotalibus * RUBRICA XCV. Statutum eft, quod si mulier nupta habeat bona paraferna- lia, vel alia bona ultra ...
Ireneo Affò, 1787
4
Horæ subsecivæ Marbugenses quibus philosophia ad publicam ...
dominus vero de te sua pro arbitrio suo disponere potefl ( 5. I. ); de servo uoque suo pro al* bitrio disponere perez dominus. CORO'LLARIUM 2. 7. Quouíam dominus de servo suo pro arbitrio dísponere potest ( 9. 6. ); de actionibus quoque  ...
Wolff (Christian), 1770
5
Statuta illustrissimæ communitatis Guastallæ ex Mss. ...
Quomodt , & quando Mutier p assit in ejus Teflamtnto disponere de Bonis suis Parafernalibus , vel aliis Benis ultra Dotem , & etiam de Dotalibus . RUBRICA XCV. Statutum eft, quod si mulier nupta habeat bona paraferna- lia, vel alia bona ultra ...
Guastalla (Italy), 1787
6
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Secundo , quod de ipsa proprietate posset semper disponere, etiam per testamentutm-Tertio , quod testamentum posset condere non dumtaxat in filios, sed etiam in estraneos._ Quarto, quod posset vel in suos, vel in exlraneos legare, aut ...
‎1853
7
Istoria Della Citta, E Ducato Di Guastalla
... ac sic non intelligantur per Tefiatorcm subiiituti , est per consequens ipsis non obftantibus possint diai filii , seu ablatici disponere de dietis bonis . Possintque ipsi Pater 8C Avus prohibere dióìos filios , vel ncpotes, seu ablalicos, ne detrahant ...
Ireneo Affo, 1787
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
poterat disponere, quam alium extraneum :: 3.” praesumptio est quod testator voluerit providere in casu magis necessario.... atqui erat magis necessarium disponere de illis bonis, de quibus facultas disponendi erat data, quam de propriis ...
‎1845
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Porro Ionge aliud est disponere de ipso heredit'ute vel ejus parte, aut certa quota. ... , longo aliud disponere de certis rebus nel de parte rerum nel de certo genere bonorum, puta de obvcntis a patre tantum, nel maternis' tantum, aut obventis a ...
‎1842
10
Guida dell'uomo giusto, in cui si contengono alcuni ...
'27 perviene qualche porzione loco: [egizi-”EQ che possono la medesima alienare , e disponere; come anche li beni da' »medesimi acquiflati; cche finalmente possono Ii parenti,per le legittime cause assegnate dalla legge, esereda~ re lidi ...
Giovanni Santoro, 1746

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPONERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disponere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Islending debuterte
Trenerteamet er skjønt enige om at ting går i riktig retning og ser frem til at man kan disponere fullt mannskap i kamp snart. Denne kampen stilte ... «AMTSTIDENDE, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disponere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/disponere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z