Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scomponere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOMPONERE AUF ITALIENISCH

scomponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SCOMPONERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scomponere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scomponere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dekomposition im Wörterbuch besteht darin, das organisch zusammengesetzte Element rückgängig zu machen, indem die einzelnen Bestandteile getrennt werden: s. das Regal, um es leichter tragen zu können. Eine andere Definition von Zersetzen ist das Trennen, Trennen der einzelnen Elemente eines organisch zusammengesetzten Ganzen: s. eine Anzahl in seinen Faktoren; s. eine Periode in seinen grammatischen Elementen. Disrupting ist auch Unordnung, Chaos, Kräuseln: s. die Haare, die Kleidung; s. die Anordnung der Bücher, die Reihenfolge der Dokumente in der Datei.

La prima definizione di scomponere nel dizionario è disfare ciò che è organicamente composto, separandone i singoli elementi costitutivi: s. lo scaffale per poterlo trasportare più facilmente. Altra definizione di scomponere è scindere, separare i singoli elementi di un tutto organicamente costituito: s. un numero nei suoi fattori; s. un periodo nei suoi elementi grammaticali. Scomponere è anche disordinare, scompigliare, arruffare: s. i capelli, le vesti; s. la disposizione dei libri, l'ordine dei documenti nel fascicolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scomponere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOMPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
imponere
imponere
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOMPONERE

scompigliatore
scompiglio
scompigliume
scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomposto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOMPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Synonyme und Antonyme von scomponere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCOMPONERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scomponere scomponere grandi dizionari scomponere† scomporre libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione equip archivio generico elsword italia impazzendo scomposto tutto pure capogruppo ancora riesco trovare nemmeno frammento qualiparole parola parole iniziano finiscono ponere findallwords terminano anteponere proponere disponere componere imponere riponere deponere apponere opponere esponerescomponere sztaki szótár olasz magyar nincs scompónere rég bont szétszed vegy elbont tényezőire összekuszál összeborzol slovenský pravopis slovnik pravops slova „scomponere slovenských pravopisných slovníkoch dialetto aretino facenda scompone

Übersetzung von scomponere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOMPONERE

Erfahre, wie die Übersetzung von scomponere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scomponere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scomponere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scomponere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scomponere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scomponere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scomponere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scomponere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scomponere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scomponere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scomponere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scomponere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scomponere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scomponere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scomponere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scomponere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scomponere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scomponere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scomponere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scomponere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scomponere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scomponere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scomponere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scomponere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scomponere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scomponere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scomponere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scomponere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scomponere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scomponere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOMPONERE»

Der Begriff «scomponere» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 107.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scomponere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scomponere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scomponere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOMPONERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scomponere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scomponere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scomponere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOMPONERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scomponere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scomponere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...
... colori detti,e dippoi il prisma non può scomponere nessuno di detti colori : perciò questi sono colori primitivi: cioè sono tali,perchè il prisma non li può scomponere, ed il prisma non li può scomponere, perchè sono primitivi. Ma sopra questo ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1781
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sa_lvin.Proi. los.p. 261, lin.4 dal fine. SCOMPOSTO. Partic. di Scomponere. - V. in SCOMPONERE, verbo, |' 5.5. I e a. SCONCACÀRE. Verb. m. Bruttare a: sterco. S. 1. Sconcacmst. Riflcss. att., per Avere grandissimo stimolo d'andar del corpo.
‎1857
3
Regole della scherma insegnate da Lelio e Titta Marcelli ...
In essecutione delle quali si deue Quei-tire), r che non si deue'scomponere dalla guardia , nella quale si troua, nè mouere niente il pugnale 5 perche in_ tutte le guardie si possono fare le Patate in Tempo , come hò spiegato nell'antecedente  ...
Francesco Antonio Marcelli, 1686
4
Idea dell'Universo, che contiene la storia della vita ...
Ilñpri-sma, s1 .dice,scompone la. luce solare ne' ette ñvcolori detti ,e dìppoi il prisma non può scomponere nessuno di detti .colori ... sono tali,.perchè ilprisma non li può scompapere , ed il prisma non li può scomponere, perchè ' sono primltlvl.
Lorenzo Hervas y Panduro, 1781
5
Della dignita et offitio de i vescoui discorsi quaranta di ...
... il rigore esercitato per Iddio; sono,io nol nego,aiuti, e solleuamenti continui. Màfacciasi quanto si vuole, ad ogni modolo spirito s'imbratterà dalla poluere , e si fermerà sopra l'anima.. la ruggine delle imperfcttioni terrene. Scomponere, ò ...
Giovanni Battista Rinuccini, Giovan Battista carmelitano Ceruti, 1651
6
Discorsi Claustrali
Chiamo civiltà secolare' , quella , che se` vi è combricola , ove vadano in giro scherzi di scandalo , non vuol scomponere il circolo , quella , che per non disgustare' qualche Eva mangia il Porno di vietate domeslichezZe . nella , che' non si ...
‎1732
7
Il Principe Hermafrodito
'concependo in se abbiffi di dolori; Difiingui il chaos de' pericoli, fatti già incuirabili dalla necesiìtà , ò di languíre nel non giungere al com— piacimento delle cupidiradi , ò di scomponere le tue fortune . nel comporre la loro fodisfatrionu; ...
Ferrante Pallavicino, 1640
8
Opere scelte; di nuovo ristampato, corretto, ed aggiuntovi ...
... ver. so il Conte questo medesimo genio s'era di maniera auanzato di farsi nell' arbitrio del Rò , che dando negli eccefli pareua di scomponere le leggi della natura , ssorzando la volontà del Signore à soggettarsi al beneplacito del Vasàllo : ll ...
Ferrante Pallavicino, 1666
9
Principj e regole militari per formare un perfetto soldato ...
Che marchiando la Truppa descrivi sempre linee parallele al terreno del primo impianto, tutto ad oggetto di non scomponere mai 1' ordinanza del Corpo, necessaria in 0gnitemp0; ma singolarmente in occasione di queste marchie che si ...
Antonio Castelli, 1785
10
Opere del signor Bernardo di Fontenelle membro ...
Bisogna scomponere il fatto di cui s1 trat- ' i ta in al'tti , che hanno efii ancora la loro ”N composizione; e alcuna volta se non si sceglie bene la sua strada, si resta imbrogliato in Labirinti , di' dove non si può uscire .,,I fatti primitivi ed Elementari, ...
Bernard : de Fontenelle, 1765

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scomponere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scomponere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z