Bedeutung von "appartenere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON APPARTENERE AUF ITALIENISCH

ap · par · te · ne · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPARTENERE

Appartenere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs appartenere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET APPARTENERE AUF ITALIENISCH

Definition von appartenere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Zugehörigkeit zum Wörterbuch besteht darin, ein Teil von jemandem oder etwas zu sein: dieses Haus gehört ihnen; Der Garten gehört zur Villa. Eine andere Definition von Zugehörigkeit ist die Zugehörigkeit zu einer Gruppe, einer Gruppe: a. zu einer politischen Partei; Italien gehört zu Europa. Zugehörig zu sein bedeutet auch zu gehören, zu gehören, zu gehören: Entscheiden gehört nur dem Schiedsrichter; es sind Reden, die dir nicht gehören.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS APPARTENERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io appartengo

tu appartieni

egli appartiene

noi apparteniamo

voi appartenete

essi appartengono

Imperfetto

io appartenevo

tu appartenevi

egli apparteneva

noi appartenevamo

voi appartenevate

essi appartenevano

Futuro semplice

io apparterrò

tu apparterrai

egli apparterrà

noi apparterremo

voi apparterrete

essi apparterranno

Passato remoto

io appartenni

tu appartenesti

egli appartenne

noi appartenemmo

voi apparteneste

essi appartennero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono appartenuto

tu sei appartenuto

egli è appartenuto

noi siamo appartenuti

voi siete appartenuti

essi sono appartenuti

Trapassato prossimo

io ero appartenuto

tu eri appartenuto

egli era appartenuto

noi eravamo appartenuti

voi eravate appartenuti

essi erano appartenuti

Futuro anteriore

io sarò appartenuto

tu sarai appartenuto

egli sarà appartenuto

noi saremo appartenuti

voi sarete appartenuti

essi saranno appartenuti

Trapassato remoto

io fui appartenuto

tu fosti appartenuto

egli fu appartenuto

noi fummo appartenuti

voi foste appartenuti

essi furono appartenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io appartenga

che tu appartenga

che egli appartenga

che noi apparteniamo

che voi apparteniate

che essi appartengano

Imperfetto

che io appartenessi

che tu appartenessi

che egli appartenesse

che noi appartenessimo

che voi apparteneste

che essi appartenessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia appartenuto

che tu sia appartenuto

che egli sia appartenuto

che noi siamo appartenuti

che voi siate appartenuti

che essi siano appartenuti

Trapassato

che io fossi appartenuto

che tu fossi appartenuto

che egli fosse appartenuto

che noi fossimo appartenuti

che voi foste appartenuti

che essi fossero appartenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io apparterrei

tu apparterresti

egli apparterrebbe

noi apparterremmo

voi apparterreste

essi apparterrebbero

Passato

io sarei appartenuto

tu saresti appartenuto

egli sarebbe appartenuto

noi saremmo appartenuti

voi sareste appartenuti

essi sarebbero appartenuti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

appartenere

infinito passato

essere appartenuto

PARTICIPIO

participio presente

appartenente

participio passato

appartenuto

GERUNDIO

gerundio presente

appartenendo

gerundio passato

essendo appartenuto

SYNONYME VON «APPARTENERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «appartenere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von appartenere

accennare · arrivare · attenere · combattere · competere · concorrere · contendere · convenire · essere di · essere di competenza · essere di pertinenza di · essere di proprietà · essere di proprieta di · essere di spettanza di · fare parte · incontrare · lottare · partecipare · passare · riferire · riguardare · risalire · scontrare · spettare · stare · toccare

ÜBERSETZUNG VON APPARTENERE

Erfahre, wie die Übersetzung von appartenere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von appartenere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appartenere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 属于
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pertenecer a
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to belong
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संबंधित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تنتمي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: принадлежать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pertencer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্তর্গত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: appartiennent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepunyaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gehören
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 所属します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소속
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kagungane
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuộc về
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேர்ந்தவை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संबंधित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ait
• Italienisch: appartenere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: należeć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: належати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aparține
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανήκω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: behoort
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillhöra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilhøre

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «APPARTENERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort appartenere.

1

Cassandra Clare

Non ho mai sentito di appartenere a nessun posto. Ma tu mi fai sentire come se ci fosse un posto per me.

2

Calvin Coolidge

Nulla è più facile da spendere del denaro pubblico. Non sembra appartenere a nessuno. La tentazione di elargirlo a qualcuno è enorme.

3

Epitteto

Vogliamo smettere di appartenere al numero degli schiavi? Rompi le catene e allontana da te tutta la paura e il disgusto.

4

Efraim Grinboin

Quando un uomo ritiene di non appartenere a nulla, ciò che lo guida è il suo istinto e si curerà solo dei suoi bisogni egoistici, senza arrivare mai a certi valori, che obbligano alla rinuncia di certi piaceri e di certi desideri personali.

5

Richard Wesley Hamming

Alcune persone credono che un teorema sia provato quando viene fornita una dimostrazione logicamente corretta; mentre altre credono che un teorema sia dimostrato solo quando gli studenti capiscono perché questo sia inevitabilmente vero. L'autore tende ad appartenere a questa seconda scuola di pensiero.

6

Mariano José de Larra

Molte cose destano la mia meraviglia a questo mondo: questo prova che la mia anima debba appartenere alla classe volgare, nel giusto mezzo delle anime; solo a quelle molto superiori, o a quelle molto stupide, viene dato di non meravigliarsi di nulla.

7

Judith Levine

La sessualità dei maschi è sporca e violenta, e gli uomini talmente potenti che sono in grado di penetrare le donne per fotterle e riprogrammarle dal di dentro. Come Satana, gli uomini possiedono le donne, facendo si che le loro perverse fantasie finiscano poi per appartenere anche alle donne. Una donna che fa sesso con un uomo, quindi, lo fa contro la sua volontà, anche se non si sente costretta.

8

Ferruccio Masini

Chi appartiene alla disperazione non può appartenere a nessuno.

9

Alda Merini

Appartenere a qualcuno significa entrare con la propria idea nell'idea di lui o di lei e farne un sospiro di felicità.

10

Rasputin

Sebbene la nostra anima possa appartenere a Dio, il corpo appartiene a noi.

10 BÜCHER, DIE MIT «APPARTENERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appartenere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appartenere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prospettive per la comunicazione interna e il benessere ...

MATTEO BARONE, ANDREA FONTANA Prospettive per la Comunicazione Interna e il Benessere Organizzativo Appartenere, integrarsi e comunicare nell' organizzazione che cambia a cura di Giorgio Del Mare \( \ ^ n \i ^ \ \ \i\\i DELLE ...

G. Del Mare, 2005

Senza appartenere ad alcun luogo 1.0

"La non appartenenza come scelta etica.

Luca Pizzolitto, 2013

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...

E allora una virtù può appartenere a più di una potenza, così da trovarsi in una di esse in maniera principale, e nelle altre per estensione o come predisposizione, secondo la mozione che una potenza esercita sull'altra, e per il fatto che l'una ...

Tommaso d'Aquino (san), 2012

Il poeta è un fingitore

Fernando Pessoa Antonio Tabucchi. una creatura delicata, una sensazione di consanguineità esteriore con quelli che provocano scandalo nelle strade, che gesticolano e parlano ad alta voce nelle piazze. SM, I, 80 149. Vivere è appartenere ...

Fernando Pessoa, Antonio Tabucchi, 1999

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

APPARTENERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice appartengo appartieni appartiene apparteniamo appartenete appartengono appartenevo appartenevi apparteneva appartenevamo appartenevate ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

La Chiesa e lo Stato innanzi al popolo italiano

A dir breve la libertà di coscienza subbiettiva è la condizione per appartenere alla Chiesa; mentre questa scomparisce per ciò che riguarda l' appartenere allo Stato; il che val come dire, l' uomo è libero di appartenere 0 non appartenere alla  ...

Eusebio Reali, 1867

Instituzioni di filosofia speculativa

Pasquale Cacace. tenghiamo a noi inerente qualche cosa, o ne siamo toccali, e proviamo la sensazione di questo fatto , tutti concedono quella sensazione appartenere proprio al tatto , ed a quello che noi abbiam chiamato passivo. E pure noi ...

Pasquale Cacace, 1871

Attacchi di panico e postmodernità. La psicoterapia della ...

di Maria Mione, Elisabetta Conte, Gianni Francesetti, Michela Gecele L' individuarsi, il cogliersi come soli e separati è radicalmente orientato verso il “ consegnarsi”, verso l'appartenere a qualcuno diverso-da-sé. Diventare un singolo “per”, per ...

Gianni Francesetti, 2011

Vivere d'aria

14. A. CHI. DOVREBBE. APPARTENERE. LA. CONOSCENZA? Ogni notte i computer del centro di ricerca Sanger, vicino a Cambridge, prendono vita e cominciano a parlare su Internet, emettendo lunghe strisce composte dalle quattro lettere ...

Charles W. Leadbeater, 2000

Proprietà e diritti reali

3.1.2.1. I beni demaniali I beni demaniali si suddividono tra quelli necessari ( elencazione del 1o comma dell'art. 822) ed accidentali (2o comma). La differenza sta nel fatto che i primi non possono che appartenere allo Stato o ad enti pubblici ...

Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPARTENERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appartenere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Omicidio-suicidio a Napoli: l'uomo ​era in cura per una patologia …

... una pistola revolver 38 special; l'arma non risulta appartenere all'uomo. All'interno dell'abitazione i carabinieri hanno trovato i tre corpi stesi, ... «Leggo.it, Jul 15»

Kenya, la fame di Dio della tribù «Giriama» - La Stampa

... fame di Dio e della sua Parola, così, nonostante la scarsità di mezzi, desiderano e cercano di ascoltare la Parola di Dio e di appartenere alla ... «La Stampa, Jul 15»

Grecia, Tsakalotos: c'è chiaro impegno a ridiscutere il debito, ma …

Ma sua vice lascia: “Impossibile continuare ad appartenere al governo”. Bruxelles – Qualche mese fa i partner della Grecia non volevano ... «EuNews, Jul 15»

Mary Poppins o Hemingway? 4 identikit per chi beve troppo alcol

Il numero piu' alto e' risultato appartenere al gruppo Hemingway,che racchiude coloro che non cambiano molto pur dopo aver bevuto ... «ANSA.it, Jul 15»

l'intervista » - IlGiornale.it

Come avviene nella discografia: le grandi etichette internazionali dovrebbero sempre appartenere a figure appassionate di musica». «il Giornale, Jul 15»

Lupo: «Cosa nostra negli stati uniti puntava su affari e immigrazione …

Si stabilì, per esempio, che chi faceva parte della “famiglia” americana, non poteva appartenere a quelle siciliane. Le persone comunque si ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

BMW R90S by Sébastien Beaupèrea: la Café Racer - Blasting News

Potrebbe appartenere a qualunque epoca motociclistica. Gli ammortizzatori a stantuffo richiamano il secondo conflitto mondiale, la sella, con ... «Blasting News, Jul 15»

Ospedale di Terni, la riqualificazione passa per le nuove tecnologie …

... possono avere solo una visione parziale, per una progettazione corretta serve una visione globale che può appartenere solo all'assessorato ... «tuttoggi.info, Jul 15»

Reggina, un tifoso a StrettoWeb: "è vero, fallisce una città allo …

... è che sto diventando vecchio: io appartengo a quella Reggio che andava in trasferta a Grumo Nevano per sentirsi di appartenere a qualcosa ... «Stretto web, Jul 15»

Biglietti Expo 2015 gratis: come funziona? Ecco come ottenere gli …

Il treno però deve appartenere a una di queste due categorie particolari: Freccia o Intercity. Il codice INPS è necessario infatti anche per ... «ForexInfo.it, Jul 15»