Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "permanere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERMANERE AUF ITALIENISCH

per · ma · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERMANERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Permanere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET PERMANERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «permanere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von permanere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Verbleibs im Wörterbuch besteht darin, in einem bestimmten Zustand stabil zu bleiben; weiter: Die internationale Situation bleibt sehr ernst; Der Zustand des Patienten bleibt gut. Bleiben soll auch bleiben, sich zurückhalten, an einem Ort bleiben: p. drei Monate in der Stadt und drei Monate auf dem Land.

La definizione di permanere nel dizionario è rimanere stabilmente in una determinata condizione; perdurare: la situazione internazionale permane gravissima; le condizioni del malato permangono buone. Permanere è anche rimanere, trattenersi, restare in un luogo: p. tre mesi in città e tre mesi in campagna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «permanere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERMANERE


cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
detenere
de·te·ne·re
genere
ge·ne·re
immanere
im·ma·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
manere
ma·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spegnere
spe·gne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERMANERE

permafrost
permagelo
permale
permalloy
permalosità
permaloso
permanente
permanentemente
permanenza
permanganato
permanganico
permansuro
permeabile
permeabilità
permeare
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERMANERE

appartenere
attenere
biondo cenere
cernere
componere
degenere
deponere
detinere
di questo genere
discernere
disponere
funere
imponere
intrattenere
ponere
portacenere
proponere
riottenere
sottogenere
tignere

Synonyme und Antonyme von permanere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERMANERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «permanere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von permanere

ANTONYME VON «PERMANERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «permanere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von permanere

MIT «PERMANERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

permanere campare conservarsi continuare durare essere fermarsi indugiare mantenere mantenersi perdurare perpetuare perseguire perseverare persistere procedere proseguire protrarsi replicare resistere restare rimanere rinnovarsi ripetersi riprodursi riproporsi permanere dizionari corriere della sera intr sogg immutato tempo significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato permanendo permanente permaso traduzione indicativo imperfetto treccani permanére comp manere pres permango permani permane permaniamo permanéte permàngono grandi permàngo permàni permàne permaniàmo permanévo permàsi

Übersetzung von permanere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERMANERE

Erfahre, wie die Übersetzung von permanere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von permanere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «permanere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绕梁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

persistir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

linger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देर तक ठहरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تريث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задерживаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

demorar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোরাফেরা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traîner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlegar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verweilen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リンガ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우물쭈물하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

linger
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாமதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेंगाळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

permanere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marudzić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затримуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rătăci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αργοπορώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Linger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dröja kvar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

somle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von permanere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERMANERE»

Der Begriff «permanere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.440 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «permanere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von permanere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «permanere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERMANERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «permanere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «permanere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe permanere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PERMANERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von permanere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit permanere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ontologia. Ermeneutica della effettività
Martin Heidegger. Ciò che nel permanere si incontra come una universale e, secondo l'unitarietà dello stile, articolata possibilità di espressione, è il passato; esso è essente nel come dell'esser-stato, cioè ci è già per il permanere osservante; ...
Martin Heidegger, 1998
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Permanere, Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, lai. Permanere, composto di Per, esprimente in questo caso duraaione o perseveranza , e di Mancre ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente Continuare o Durare nello ...
Giovanni Romani, 1826
3
Philosophia peripatetica: adversus veteres, et recentiores ...
Cum communis Theologorum fententia , Tridentini Concilii aetate , putaverit qualitates corporum efse accidentia ablbluta , atque eadem reipià permanere in Sacramento Al taris poll: converfionem panis, & vini ; inde apparet, Theologos tunc ...
Giuseppe Antonio Ferrari (da Monza.), 1754
4
Codice del lavoro
[2] La richiesta dell'autorizzazione a permanere deve essere presentata per iscritto ed adeguatamente motivata in relazione a fatti sopravvenuti, che comportino gravi e comprovati rischi per l'incolumità o la libertà personale, successivi alla ...
P. Antonio Varesi, Gabriele Fava, 2007
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Permanere , Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, lat. Permanere, composto di Per, esprimente in questo caso durazione o perseveranza , e di M anere ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente Continuare e Durare ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Opere
Permanere i Rimanere , Restare, Persistere, Perseverare. Permanere, hit. Permanere, composto <li Per, esprimente in questo raso durazione o perseveranza , e di filanere ( Stare , o Restare ) , significa letteralmente CoMinuare o Durare nello ...
Giovani Romani, 1826
7
Codice penale e delle leggi penali
Autorizzazione a permanere sul territorio nazionale in pendenza di ricorso giurisdizionale. 1. Il richiedente asilo che ha presentato ricorso al tribunale può chiedere al prefetto, competente ad adottare ...
Giorgio Lattanzi, 2010
8
Melting spot. Strumenti di analisi dell'audiovisivo ...
I due termini, “permanere nel tempo” e “cambiare nel tempo”, appaiono contrari per una sorta di decisione presa dall'autore del testo, il quale li ha valorizzati e li ha decretati come protagonisti dello spot. I due contrari appartengono allo stesso  ...
R. Finocchi, 2009
9
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
Autorizzazione a permanere sul territorio nazionale in pendenza di ricorso giurisdizionale. – 1. Il richiedente asilo che ha presentato ricorso al tribunale puo ` chiedere al prefetto, competente ad adottare il provvedimento di espulsione, ...
Luca Lupária, 2008
10
Immortalità e destino
Inche cosa consiste,propriamente, questotratto comune, oltre allacircostanza genericache per tali disciplinela mente è qualcosa di condizionato? La mente èil luogo dove vengono trattenutiefatti permanere gli eventidel mondo.La glottologia ci ...
Emanuele Severino, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERMANERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff permanere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sogefi chiude in utile il primo semestre 2015
In Cina e India, il gruppo dovrebbe registrare un'ulteriore crescita, mentre nel mercato sudamericano è probabile il permanere dell'attuale fase ... «SoldiOnline.it, Jul 15»
2
Una Cai senza la voce delle famiglie
... essere nominati o permanere nell'incarico» a) se alle associazioni familiari a carattere nazionale che li esprimono partecipano o aderiscono ... «Vita, Jul 15»
3
“Roma va commissariata per mafia”. Parola della Commissione d …
... anche indiretta, tra gli amministratori dell'ente, tale da rendere pregiudizievole perla collettività il loro permanere in carica. Ciò in quanto essi, ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Carcere Modena: detenuto straniero si barrica in guardiola, 2 agenti …
Ci riferiscono infatti i colleghi che uno dei due si era già reso responsabile di fatti gravi, ma nonostante ciò continua a permanere nel regime ... «Imola Oggi, Jul 15»
5
Buco al Comune di Giarre. Il sindaco smentito dai Revisori dei conti
... in quanto non solo il piano si rivela strutturalmente fragile, ma al tempo stesso la massa debitoria continua a permanere. Solo partendo dalla ... «Gazzettinonline, Jul 15»
6
Aeroporto, Fazio risponde a Damiano: "Fatti dimostrano …
Una lettera nella quale chiede nell'ordine: una “copia dell'Accordo di Collaborazione tra i sindaci autenticata”, una attestazione del “permanere ... «Trapanioggi.it, Jul 15»
7
“Liberata” la tonnara di Scopello, il mare non è un bene “privato”
... non essere interessato dal permanere della pluricentenaria esistenza del percorso in questione. Nessun cambiamento, salvo, naturalmente, ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
8
Verso uno sviluppo sostenibile: la Conferenza di Addis Abeba
Addis Abeba, al contrario, a fronte dei cambiamenti nel quadro economico mondiale e al permanere delle profonde disuguaglianze tra Nord e ... «Il Caffè Geopolitico, Jul 15»
9
La nuova disciplina sull'ingresso e la permanenza degli stranieri a …
... della residenza, individuando le autorità competenti per verificare il permanere delle condizioni che ne hanno determinato la concessione. «www.SanMarinoFixing.com, Jul 15»
10
Poli di attrazione e le gite romane
e sono le pre-condizioni per l'innesco dello sviluppo locale in quanto garantiscono il permanere della popolazione e incrementano l'attrattività ... «Corriere Peligno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Permanere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/permanere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z