Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in miseria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN MISERIA AUF ITALIENISCH

in miseria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN MISERIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In miseria ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN MISERIA


astruseria
a·stru·ʃe·ri·a
busseria
bus·se·ri·a
cineseria
ci·ne·se·ri·a
fesseria
fes·se·ri·a
franceseria
fran·ce·ʃe·ri·a
giapponeseria
giap·po·ne·se·ri·a
goloseria
go·lo·se·ri·a
grosseria
gros·se·ri·a
jeanseria
jean·se·ri·a
lamasseria
la·mas·se·ri·a
mandare in miseria
mandare in miseria
masseria
mas·se·ri·a
miseria
mi·ʃe·ria
poco seria
poco seria
porca miseria
porca miseria
ridurre in miseria
ridurre in miseria
riseria
ri·se·ri·a
senseria
sen·se·ri·a
tifoseria
ti·fo·se·ri·a
vaseria
va·ʃe·ri·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN MISERIA

in maniera che
in maniera imperfetta
in maniera migliore
in maniera peggiore
in marcia
in medias res
in memoriam
in merito a
in mezzo
in mezzo a
in misura cosi alta
in misura eccessiva
in misura equivalente a
in misura pari a
in modo che
in modo cosi esagerato
in modo da
in modo eccessivo
in modo inadeguato
in modo inverso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN MISERIA

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
chineseria
erba miseria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
periferia
pizzeria
segreteria
siberia
smargiasseria

Synonyme und Antonyme von in miseria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IN MISERIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in miseria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in miseria

MIT «IN MISERIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in miseria bisognoso miseria significato estrema nobiltà monteparano orca aforismi maddaloni miṡèria treccani espressioni cadere finire ridursi fallire lastrico mannaggia porca volg puttana esclam brehme finisce inserviente pagare debiti inter rappresenta terzino sinistro eccellenza germania uomo rigore allo stadio olimpico nelle notti magiche pulire bagni calcio guai finanziari interista risolvere suoi problemi potrebbe lavorare italian pronuncia traduzioni ridotto beggared traduzione dicios miglior

Übersetzung von in miseria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN MISERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von in miseria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in miseria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in miseria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en la miseria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In misery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुख में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في البؤس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в страдании
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

na miséria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বিপাক মধ্যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dans la misère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam kesengsaraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Elend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

惨めで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing kasangsaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துன்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खे मध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sefalet içinde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in miseria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w nędzy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в стражданні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mizerie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στη δυστυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in ellende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i misär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i elendighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in miseria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN MISERIA»

Der Begriff «in miseria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.585 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in miseria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in miseria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in miseria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN MISERIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in miseria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in miseria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in miseria auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN MISERIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in miseria.
1
Nelson Mandela
Nessuno è nato schiavo, né signore, né per vivere in miseria, ma tutti siamo nati per essere fratelli.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN MISERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in miseria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in miseria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La miseria in bocca
... e di fatto non sarebbe stata una gran scalogna per lui se così fosse successo, perché dopo quella notte non ebbe altro che un sacco di guai e visse fino alla fine in miseria, senza più un briciolo di salute, stroncato e distrutto dal mondo.
Flann O'Brien, 2000
2
Poetica d'Aristotele vulgarizzata, et sposta per Lodouico ...
'i ...2 TERZA. Dima [ansima [ola. s` Rea,che continua in'miseria. s Rea,che continua in selicita. l u P l' l c 3 Buona,che—con'tinua in miseria. Buonaxhecontinuarin-feiicita. Rea,chè trapassa daselicita 'a miseria. R A v t L v P P A T A Rea,ch ...
‎1576
3
Poetica d'Aristotele
Simpliee Rauilnppau 'Di due persone di diuersa qualita: Rea & buona che continuano in miseria Rea 8c buona che continuano-in felicita Rea che continua in miseria, &buonain Felicita Rea che continua in felicita 8; buona in miseria.
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
4
Poetica d'Aristotele vulgarizzata, et sposta per Lodouico ...
.tv Di due persone didíuersa qualita} Iimpli” Raailuppata l Ratiiluppata n. a Rea 8K buona che continuano in miseria Rea & buona che continuano in selicita Rea che cominua in miseria, &buona in felici” Rea clic continua in selicita 6t buona in  ...
‎1570
5
La Poetica d'Aristotile
Buona,cbe continua in miseria. Rea, che trapas' da felicita a tniseria. Buona,che continuafin felicita. Rea,che tra pas, sa da miseria a felicita. Buona,che continua in miseria-Reaxhe trapassa io , da miseria a felicita. Rea,che continua in miseria  ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
6
Poetica, vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro
Simplice Raoiluppata f Di due persone di diuersa qualita: Rea 8t buona che continuano in miseria Rea 8: buo na che continuano in felicita Rea che continua in miseria, &buonain felicita Rea che continua in feliciza 6c buona in miseria.
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
7
Della miseria dell'uomo
E nel detto luogo staranno mai sempre in lutto, e in pianto, e in guai, e in strida , e in paura, e in tremore, e in fatica, e in dolore,e in oscuritade, ed in puzza, ed in asprezza, ed in ambascia, ed in miseria, ed in povertà, e in angoscia, e in tristizia  ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
8
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
E nel detto luogo staranno mai sempre in lutto, e in pianto, e in guai, e in strida , e in paura, e in tremore, e in fatica, e in dolore, e in oscuritade, ed in puzza, ed in asprezza, ed in ambascia, ed in miseria, ed in povertà , e in angoscia, e in ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
9
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Quella natura PLO - POR 395 397 52 cirenaico , recitare quelle sue lezioni della miseria della vita ; uscendo della scuola , andavano e mali Ac PLO - POR 395 404 53 si mossero per trovarsi allora in avversità e in miseria , e per isfuggirne di  ...
Ottavio Besomi, 1988
10
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Anda in miseria dopo de rèss staa sciór: Cader in miseria dopo essere stato ricco , t'arò futura de la miseria: Trarre uno di miseria. Morì in miseria: Morire in miseria , jj Canta miseria : Far il lamentone. JVo guarda miseri : Non badare a miserie.
Cletto Arrighi, 1896

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN MISERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in miseria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Helg: «Situazione economica disastrosa, il 10% delle famiglie è in
FAMIGLIE IN MISERIA - «Il 10% delle famiglie di Palermo e provincia è in miseria. E' un dato certo, vero e reale, che anche oggi confermiamo. E' uno dei grandi ... «Corriere della Sera, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In miseria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-miseria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z