Bedeutung von "in modo cosi esagerato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IN MODO COSI ESAGERATO AUF ITALIENISCH

in modo cosi esagerato

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN MODO COSI ESAGERATO

In modo cosi esagerato ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «IN MODO COSI ESAGERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in modo cosi esagerato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von in modo cosi esagerato

tanto

ÜBERSETZUNG VON IN MODO COSI ESAGERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von in modo cosi esagerato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von in modo cosi esagerato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in modo cosi esagerato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以这样的方式那么夸张
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de tal manera tan exagerada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: So so exaggerated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: इस तरह से तो अतिरंजित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في مثل هذه الطريقة مبالغ فيه جدا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: таким образом, чтобы преувеличена
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de tal forma tão exagerado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এমনভাবে, যাতে অতিরঞ্জিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de telle manière tellement exagéré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dalam apa-apa cara dibesar-besarkan supaya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in einer solchen Art und Weise so übertrieben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: このような方法でそれを誇張
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 같은 방법으로 너무 과장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing kuwi cara supaya kae
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: theo cách như vậy nên phóng đại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போன்ற ஒரு வழியில் எனவே மிகைப்படுத்தப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अशा प्रकारे म्हणून अतिशयोक्तीपूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bu şekilde çok abartılmış
• Italienisch: in modo cosi esagerato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: w taki sposób przesadzone
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: таким чином, щоб перебільшена
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în așa fel încât exagerat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: με τέτοιο τρόπο, ώστε υπερβολική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: in so ´n manier so oordrewe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: på ett sådant sätt så överdrivna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: på en slik måte slik at overdrevet

10 BÜCHER, DIE MIT «IN MODO COSI ESAGERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in modo cosi esagerato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in modo cosi esagerato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

E così tutto vacilla: diario del 1945

312 Poco dopo la visita a Katz i miei progetti si sono realizzati in modo così esagerato che non riesco propriamente a credere a questa realizzazione e che nel caso in cui dovesse davvero verificarsi, non ne avrei una stima troppo elevata .

Victor Klemperer, Anna Ruchat, 2010

I fratelli Karamazov

Tanto ilsuperiore dell'eremo quanto padre Pàisij facevano tuttiglisforzi possibili per calmare questa gente,che siagitava in modo così esagerato. A giorno fatto cominciarono adarrivare dalla città anche molte persone che avevano preso con sé ...

Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

Half Bad

Lo colpisco forte con la mia versione di un gancio sinistro. Prima cheil corpodiConnor tocchi il selciato mi chinoalle spalle di Niall egli tirouna gomitata violentissima dietroil ginocchio. Cade anche lui,e in modo così esagerato, che a momenti ...

Sally Green, 2014

Viaggiatori inglesi in Valle d'Aosta

E di questa nuova bevanda ne bevette in modo così esagerato da ubriacarsi: e dovemmo metterlo a letto. A quanto sembrava, egli era proprio il maître d'lrótel, perché non vedevamo altre persone nell'albergo all'infuori di lui. Il notaio allora ...

Piero Malvezzi, 2003

Tutti i romanzi, i racconti, pensieri e aforismi

In ufficio si lavora in modo così esagerato che si è persino troppo stanchi per godersi le proprie ferie. Ma con tutto questo lavoro non si consegue ancora il diritto di essere trattati con amore da tutti, piuttosto si è soli, completamente estranei e ...

Franz Kafka, 2012

Stella d'India:

... lettore tende a reagire con un senso di insoddisfazione alla descrizione di luoghi decantati in modo così esagerato, con esclusiva attenzione all'esteriorità, con l'espressione troppo frequente di aneliti estetizzanti: Gloriosissimo Ganga! sulla ...

Lina Unali, 1993

La metamorfosi e tutti i racconti

lavora in modo così esagerato che si è persino troppo stanchi per godersi le proprie ferie. Ma con tutto questo lavoro non si consegue ancora il diritto di essere trattati con amore da tutti, piuttosto si è soli, completamente estranei e solo oggetto ...

Franz Kafka, 2011

Lettere (1932-1981)

Durante il suo viaggio a Denver per vedere vecchi amici e parenti — così ricordano gli amici di Fante - egli si gloriò in modo stravagante dei suoi contatti a Hollywood e spese soldi in modo così esagerato che dovette tornare a Los Angeles ...

John Fante, S. Cooney, 2004

Evelina

Mi sono alzata dalla sedia, ma tremavo in modo così esagerato che per poco non vi sono di nuovo crollata sopra. Lui allora, senza però avvicinarsi e con voce tremante, ha detto: «Chiunque o qualunque cosa siate, liberatemi, di grazia, ...

Fanny Burney, Chiara Vatteroni, 2001

Una strada per il domani. Guida all'(auto)terapia ...

In risposta alla sua stessa ossessione, scrisse una commedia su un personaggio che drammatizzava in modo così esagerato le sue sofferenze e le sue "malattie immaginarie" al punto da far ridere di cuore il pubblico (e se stesso). Ridere è ...

Gerard Van den Aardweg, 2004