Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incamiciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCAMICIARE AUF ITALIENISCH

in · ca · mi · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCAMICIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incamiciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCAMICIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incamiciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incamiciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von incamiciare im Wörterbuch ist zu decken, zu bedecken, mit einer Schicht zu bedecken, spec. aus Kalk oder Gips: i. der Ofen mit feuerfester Erde; i. eine Mauer. Eine andere Definition von Ummantelung ist, sie nach dem Zusammenrollen in eine wasserdichte Leinwandumhüllung zu legen. Aufzustellen ist, eine Böschung mit einer Mauer zu verstärken.

La prima definizione di incamiciare nel dizionario è ricoprire, rivestire, foderare con uno strato, spec. di calce o di intonaco: i. il fornello con terra refrattaria; i. un muro. Altra definizione di incamiciare è riporle in un involucro di tela impermeabile dopo averle arrotolate. Incamiciare è anche rafforzare con una muraglia un terrapieno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incamiciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCAMICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCAMICIARE

incalvire
incalzamento
incalzando
incalzante
incalzare
incalzarsi
incalzato
incamerabile
incameramento
incamerare
incamiciata
incamiciatura
incamminare
incamminarsi
incamminato
incamuffare
incanaglire
incanalamento
incanalare
incanalarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCAMICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von incamiciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCAMICIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incamiciare incamiciare dizionari corriere della sera tecn rivestire qlco fodera involucro protezione significato termine treccani camicia incamìcio ricoprire qualcosa modo muro calcina argine piote fortezza etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro mettere dosso coprire grandi edil foderare strato spec calce intonaco fornello terra refrattaria vele riporle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere qualche cosa materiale protettivo rinforzo provvedere wiktionary verb edit transitive cover coat plaster with lining conjugation incamicio varie tecnologie oggetto altro lasciare intercapedine caldaia traduzione dicios

Übersetzung von incamiciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCAMICIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incamiciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incamiciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incamiciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incamiciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incamiciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

incamiciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

incamiciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incamiciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

incamiciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incamiciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incamiciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incamiciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incamiciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incamiciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incamiciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incamiciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incamiciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incamiciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

incamiciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incamiciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incamiciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incamiciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

incamiciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incamiciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incamiciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

incamiciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incamiciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incamiciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incamiciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incamiciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCAMICIARE»

Der Begriff «incamiciare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.199 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incamiciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incamiciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incamiciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCAMICIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incamiciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incamiciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incamiciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCAMICIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incamiciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incamiciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
All'opposto, se i segni di dissesto sono considerevoli ed è indispensabile realizzare un aumento consistente della rigidezza e delle capacità portanti, l' unico rimedio consiste nell' incamiciare il pilastro con una guaina di c. c. a., con esso ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
2
Nuovissimo ricettario chimico
Il tempo di fusione sarà in tutto 6-7 ore, e dovrà essere bollita con la patata, per due volte, dopo di che si potrà lavorarla in cilindretti per incamiciare. Perché i cilindretti riescano bene devono essere posti a raffreddare in un forno molto caldo.
Antonio Turco, 1990
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... anche spezie d' appaltatore Inagguagiianza, disegualità, sconvenienza Inanellare, mettere negli anelli Incamiciare, ricoprire per di fuori checchessia con calce o altro Incamiciato, add., da incamiciare Incamiciatura, l' incamiciare Incanalare, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario della lingua italiana: 4
INCAMICIARE. Neulr. pass. Mettersi il camice o la camicia indosso. -- Bellin. Disc . 13. Nell'escir di esli vani , e passar per i fori descritti dal didentro al dil'uori , s' incamiciano e s' involtano, ec. (Mltì) S. In signi/ìc. alt. per similit. del Ricoprire per  ...
‎1828
5
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
INCAMICIARE, v. att. , Hev6u'r. Murare un terrapieno , vestirlo di muraglia per farlo più forte alla difesa, ed impedire che le piogge, dilavando la terra, lo consumino. Dicesi anche Incamiciare il ricoprire unterr'apieno dalla parte di fuori cosi ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
6
Dizionario militare italiano
Es. Lo spazio ACKI esprimerà la scarpa della muraglia di cinta , o , come suol dirsi, della muraglia di rivestimento. D'An-roru. RIVESTIRE. v. ArI'. In franc. Revétir. Incamiciare di mattoni, di piote , o d'altro un'opera di fortificazione. Lo stesso ...
Giuseppe Grassi, 1833
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INCAMICIARE. Neutr. paflT. Metterfi il camice , o la camicia indotto . $. In lìgnitìc. att. per (Imilit. del Ricoprire per di fuori checchetfia con, calce , o altro . Lat- itftorium indu- eere . • INCAMICIATA . Suft. Scelta d i foldati per forpreadere , o ufcire ...
‎1739
8
Grande dizionario italiano ed inglese
INCAMICIARE, v. rec. niellerai ¡1 camice, o la camicia iodotso, to ¡mi on one' s shin or shift. Incamiciare, ricoprir per di fuori con <alce о simile, lo cover, to lay over,lo diuib, lo plaster,to parget with mortar, claj , or the like. INCAMICIATA , s. j.  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
INCAMICIARE , v. a. Ricoprir per di fuori con calce , o Altro . Recrepir une murjille , une matfon . $. Incniniciarfi , n. p. Metterli il camice , o la ca. micia indotto, fé mettre la chemìfe ou I' autc . INCAMICIATA , f.f. Scelta di foldati per forpren- derc , o ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
INCAMICIARE una parete, un muro, sta bene; ma non - Incamiciare un _invoglio, un fnig'ott0 - per ricoprirlo. INCANALARE: Vale ridurre le acque correnti in canale , e ben si applica alle acque che scolano dai tetti e s' introducono nei tubi di ...
Filippo Ugolini, 1871

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCAMICIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incamiciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sicilia, l'isola con i separati in casa
... dice: “Ci vogliono 4,5 milioni per rimuovere la frana, aggiustare la strada, risistemare l'alveo del fiume e incamiciare i piloni dell'autostrada”. «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
2
Milanesi di Martina Franca
... ad esporre nel nostro Paese Fautrier; incoraggiò Cristo Javaceff a incamiciare i monumenti di Milano, alimentando una marea di polemiche; ... «L'Impronta L'Aquila, Mai 15»
3
A Olmedo occupano la miniera: vogliono licenziarli a colpi di Jobs act
La metà della produzione del giacimento sardo viene venduta al colosso russo della Boroviki, che usa la bauxite di Olmedo per incamiciare i ... «Italintermedia, Apr 15»
4
La condotta riparata è ancora a rischio: verrà imbracata. Il prefetto …
Ma intanto il primo intervento che è stato approntato ed è in corso, è quello di 'incamiciare' il tratto sotto accusa con una sezione di tubo del ... «emmelle.it, Mär 15»
5
Legambiente e Abc: “Serve chiarezza sull'inquinamento dell'ex …
... l'inquinamento da percloroetilene era stato rilevato in quantità tali nel pozzo delle scuole di via Parini da doverlo chiudere e “incamiciare”. «ilSaronno, Mär 15»
6
PAVONE Siete favorevoli o no alla sopraelevazione dell'autostrada?
“L'Ativa vuole incamiciare l'alveo del Ribes seppure l'Aipo lo abbia vietato – aggiunge Andriolo -. Persino chi abita Nomaglio risente di questo ... «Giornale La Voce, Dez 14»
7
Il virus della cricca
Braga chiede di incamiciare alcune delle pareti tramite muri di rinforzo di cemento armato. E anche di realizzare strutture di sostegno per le ... «La Repubblica, Apr 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incamiciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incamiciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z