Bedeutung von "incanalare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INCANALARE AUF ITALIENISCH

in · ca · na · la · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCANALARE

Incanalare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs incanalare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INCANALARE AUF ITALIENISCH

Einzigartige Kraft

Unico Potere

In der Welt, die in der Serie von vierzehn Fantasy-Fantasy-Romanen von The Wheel of Time, von dem amerikanischen Schriftsteller Robert Jordan, die One Power, auch True Source genannt, ist die treibende Kraft des Universums, die das Rad der Zeit verwandelt. Es ist eine Art mystisch-magische Energie, die die Welt durchdringt und auf die Realität wirkt, auf die nur wenige Individuen zugreifen können, sie anziehen und dann in subtile Energieflüsse richten, die dann verdreht oder gewebt werden, um sie zu beeinflussen. Einige Einzelpersonen, genannt Kanäle, sind mit der Geburt dieser Fähigkeit ausgestattet, die dann mehr oder weniger entwickelt werden, wenn sie Erwachsene werden. Viele potenzielle Channeler sind sich ihrer Fakultät nicht bewusst, bis sie identifiziert und adäquat ausgebildet sind; wie immer wieder in den Romanen angegeben, kann die wahre Quelle nicht von den Mitbewerbern erschöpft werden, da ein Fluss nicht durch das Rad einer Mühle erschöpft werden kann.

Nel mondo creato nella serie dei quattordici romanzi fantasy de La Ruota del Tempo, dello scrittore statunitense Robert Jordan, l’Unico Potere, chiamato anche Vera Fonte, è la forza motrice dell'Universo, che fa girare la Ruota del Tempo. È una specie di energia mistico-magica che pervade il mondo e che agisce sulla realtà, alla quale possono accedere solo pochi individui, attirandola a sé e poi indirizzandola in sottili flussi energetici che poi vanno intrecciati o tessuti, affinché abbiano un effetto. Alcuni individui, detti incanalatori, sono dotati dalla nascita di questa capacità, che poi potranno più o meno sviluppare quando diverranno adulti. Molti incanalatori potenziali non sono consapevoli della propria facoltà, finché non vengono individuati ed adeguatamente istruiti; come viene ribadito più volte nei romanzi, la Vera Fonte non può essere esaurita dagli incanalatori, come un fiume non può essere esaurito dalla ruota di un mulino.

Definition von incanalare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Channelns in das Wörterbuch besteht aus Wasser, das es sammelt, es beginnt und es in einen Kanal setzt: i. das Abwasser, der Sumpf. Eine andere Definition von Channeling ist die Regulierung der Bewegung von etwas in Richtung einer präzisen, vorher festgelegten Richtung: i. der Verkehr. Channeling fließt auch in einen Kanal.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INCANALARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io incanalo

tu incanali

egli incanala

noi incanaliamo

voi incanalate

essi incanalano

Imperfetto

io incanalavo

tu incanalavi

egli incanalava

noi incanalavamo

voi incanalavate

essi incanalavano

Futuro semplice

io incanalerò

tu incanalerai

egli incanalerà

noi incanaleremo

voi incanalerete

essi incanaleranno

Passato remoto

io incanalai

tu incanalasti

egli incanalò

noi incanalammo

voi incanalaste

essi incanalarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho incanalato

tu hai incanalato

egli ha incanalato

noi abbiamo incanalato

voi avete incanalato

essi hanno incanalato

Trapassato prossimo

io avevo incanalato

tu avevi incanalato

egli aveva incanalato

noi avevamo incanalato

voi avevate incanalato

essi avevano incanalato

Futuro anteriore

io avrò incanalato

tu avrai incanalato

egli avrà incanalato

noi avremo incanalato

voi avrete incanalato

essi avranno incanalato

Trapassato remoto

io ebbi incanalato

tu avesti incanalato

egli ebbe incanalato

noi avemmo incanalato

voi aveste incanalato

essi ebbero incanalato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io incanali

che tu incanali

che egli incanali

che noi incanaliamo

che voi incanaliate

che essi incanalino

Imperfetto

che io incanalassi

che tu incanalassi

che egli incanalasse

che noi incanalassimo

che voi incanalaste

che essi incanalassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia incanalato

che tu abbia incanalato

che egli abbia incanalato

che noi abbiamo incanalato

che voi abbiate incanalato

che essi abbiano incanalato

Trapassato

che io avessi incanalato

che tu avessi incanalato

che egli avesse incanalato

che noi avessimo incanalato

che voi aveste incanalato

che essi avessero incanalato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io incanalerei

tu incanaleresti

egli incanalerebbe

noi incanaleremmo

voi incanalereste

essi incanalerebbero

Passato

io avrei incanalato

tu avresti incanalato

egli avrebbe incanalato

noi avremmo incanalato

voi avreste incanalato

essi avrebbero incanalato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

incanalare

infinito passato

aver incanalato

PARTICIPIO

participio presente

incanalante

participio passato

incanalato

GERUNDIO

gerundio presente

incanalando

gerundio passato

avendo incanalato

SYNONYME VON «INCANALARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incanalare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von incanalare

arginare · avviare · canalizzare · condurre · consigliare · convogliare · deviare · dirigere · educare · formare · guidare · imbrigliare · indirizzare · instradare · mettere sulla strada · mettere sulla via · pilotare · portare · smistare · suggerire · sviare

ANTONYME VON «INCANALARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incanalare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von incanalare

deviare · dirottare · distogliere · distornare · fuorviare · portar fuori · rimuovere · smuovere · sviare

ÜBERSETZUNG VON INCANALARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incanalare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von incanalare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incanalare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 通道
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: canal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: channel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चैनल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قناة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: канал
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: canal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চ্যানেল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: canal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: saluran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kanal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チャンネル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 채널
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saluran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kênh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேனல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चॅनेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kanal
• Italienisch: incanalare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kanał
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: канал
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: canal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κανάλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kanaal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kanal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kanal

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCANALARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incanalare.

1

Joan Rivers

La rabbia è un sintomo, un modo di incanalare ed esprimere sentimenti troppo spaventosi perché siano sperimentati direttamente - sofferenza, amarezza, dolore e, più di tutto, paura.

2

Aldo Carotenuto

Se vogliamo creare noi stessi, dobbiamo incanalare le nostre energie non verso l’aggressività e la protesta ma verso quella forma di solidarietà profonda che è il confronto con l’altro, l’incontro autentico che può stimolare la ristrutturazione dei nostri contenuti interni.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCANALARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incanalare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incanalare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Antonio Lissoni scrisse proprio così: « Incanalare, è detto malamente in luogo di Scanalare, tanto nel segno 'incavar legno o pietra o simil cosa per ridurla a guisa di piccolo canale, quanto in quell'altro di fare o sotterra o per entro un muro un ...

Prospero Viani, 1860

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

INCANALAMENTO. voci rifiutate dal Listoni, ma che trovarono posto nelle giunte ai Vocali. » Biagio, cbe dite voi? L'amico Ufficiale di cavalleria Sig. Antonio Lissoni scrisse proprio cosi: « Incanalare, è detto malamente in luogo di Scanalare, ...

Prospero Viani, 1860

Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...

Dato adunque che si possa dire , come significheremo noi l' azione o F effetto di questo incanalare ? diremo incanalatura ? - Signor no ; perchè i Diz. e' insegnano che incanalatura è piccolo incavo formato nella grossezza di un pezzo di ...

Prospero Viani, 1860

Storia civile e sacra riminese del dottor Luigi Tonini: ...

Et supta idi dns Petrus ex parte Comitis pccpit cisdé Consnlibns niie sue Terre, nt se debcant armare et incanalare secondi qd est nel esset eis impositi a Cii Arimini et gnomi [acero et exercitus et canalcatas ci ipso 'Cói Arimini contra Cie ...

Luigi Tonini, 1862

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Antonio Lissoni scrisse proprio cosi: « Incanalare, è detto malamente in luogo di Scanalare, tanto nel segno d'incavar legno o pietra o simil cosa per ridurla a guisa di piccolo canale, quanto in quell'altro di fare o sotterra o per entro un muro  ...

Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

Memoria di luce

guerrieri aiel maschi possono incanalare in segreto? Era un'anomalia oppure il tuo popolo li ha sempre coperti?» «Cosa? No! Non lo facciamo. O non lo facevamo.» Aviendha non era certa di cosa avrebbero fatto orachela Fonteera ...

Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2014

Le Torri di Mezzanotte

E, cosa più problematica, era impossibile incanalare mentre si toccava la copia. Lei poteva incanalare mentre toccava l'originale. In effetti, era stata euforica quando avevascoperto che tenere conséil medaglionenon interferiva affatto con i  ...

Robert Jordan, Brandon Sanderson, 2014

Atti e memorie inedite dell'Accademia del Cimento

Parere. del. Galileo. fopra. un. Progetto. di. Sigifmondo. Coccapani,. per. incanalare. l'Arno. ) Sci rit tura che dette il Sig. Galileo Galilei, fin fìtto zi. luglio 163 1. Al Sig. Raffaello Auditor Staccoli, SERENISSIMO GRAN - DUCA . i IN efecuzione del ...

‎1780

La calma in tasca

Sebbene queste condizioni producano entrambi degli stati d'animo positivi, solo la consapevolezza è in grado di ridurre i pensieri dispersivi e incanalare la vostraattenzione. In che modo la scienza della meditazione ècollegataa quella del ...

Srinivasan S. Pillay, 2011

Tao yoga femminile

Ma questi libri non spiegano come incanalare l'energia. Quando questo libro fu messo in commercio, la gente ancora non conosceva il metodo taoista di incanalare l'energia, che rimaneva un segreto insegnato per via orale all' Imperatore e ...

Mantak Chia, Maneewan Chia, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCANALARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incanalare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ANTONIO CASSANO/ Calciomercato Sampdoria news, c è l accordo …

Vedremo ora se Walter Zenga, uomo dal carattere poco incline ai compromessi, saprà incanalare il talento e l'ego di Cassano in un progetto di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

99 Posse e Banda Bassotti all'Eutropia Festival 2015

La bravura di Luca Persico, frontman del gruppo, consiste nella gran capacità saperla convogliare, incanalare. È un animale da palcoscenico ... «Roma da Leggere, Jul 15»

Sì, conviene a tutti

Sarà necessario sottrarre quote di mercato e risorse umane alla criminalità organizzata facendole fruttare e insieme incanalare un movimento ... «Il Foglio, Jul 15»

Street Fighter V: screenshot a 1080p del nuovo personaggio Necalli

... modo da creare un'esplosione che fa danno ad area, mentre l'abilità V-Trigger gli consente di incanalare una misteriosa energia che cambia ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Jul 15»

Contratti per 3 miliardi. Chi ha vinto il mercato?

... lo hanno fatto i Thunder nel cambio di allenatore,se riesce bene ad incanalare il talento a disposizione per me sono la squadra migliore. 3. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

USA 2016, i ricchi aprono il portafogli

Sanders, tuttavia, oltre ai suoi orientamenti non esattamente rivoluzionari, ha scelto di incanalare la voglia di cambiamento diffusa negli Stati ... «Altre Notizie, Jul 15»

Nuoto paralimpico Morlacchi, secondo argento ai Mondiali

... delusione e la sua rabbia, che mi auguro riesca prestissimo a incanalare per fane nuova forza ed energia da utilizzare nelle prossime gare. «Varese News, Jul 15»

Giffoni Experience 2015: incontro con le coach di Inside Out …

Entrambe molto creative, tra canzoni e video, hanno processi ben diversi per incanalare le emozioni. “I miei processi di creazione sono eterni, ... «Cinefilos.it, Jul 15»

RES PUBLICA - Il ritorno delle procure al centro della polemica …

A Sergio Mattarella il compito di incanalare il dibattito, se non dirimere le polemiche. Sul sito www.reuters.it altre notizie Reuters in italiano. «Reuters Italia, Jul 15»

Una petizione da 300 firme contro gli allagamenti ad Anzio e Lavinio

E la soluzione - spiegano - c'è già, è pronta, si tratta di un progetto dell'Ufficio Tecnico Comunale per incanalare le acque piovane dell'intero ... «Il Caffè.tv, Jul 15»