Bedeutung von "indifferenza" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON INDIFFERENZA AUF ITALIENISCH

in · dif · fe · ren · za

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIFFERENZA

Indifferenza ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDIFFERENZA AUF ITALIENISCH

Gleichgültigkeit

Indifferenza

Der Begriff Gleichgültigkeit (aus Latino-Indifferenz, Komposition von (privativ) und Differenzierung, ohne Unterscheidung) in der Philosophie kann bedeuten: ▪ Ruhe der Stimmung ohne Verlangen oder Ablehnung vor einem Objekt; ▪ Verhalten, dass bei einer Entscheidung zwischen zwei Alternativen man weder wählt, weil sie als irrelevant und unfähig sind, Änderungen an der bestehenden Bedingung vorzunehmen. Mit dieser letzteren Bedeutung ist das Thema der Gleichgültigkeit das der Freiheit, denn im Stande des Desinteresses fehlt die Wahl der Wahl. Wenn Sie in der Tat mit den Motiven einer Wahl konfrontiert sind, die den gleichen Wert hat, finden Sie sich in einer Situation, die als Indifferentia libertas definiert wurde, der Staat, in dem der Wille ausgesetzt ist und aus dem es herauskommt mit " die aktive Selbstbestimmung des Willens, der das fertige Gut das Gewicht seines Verlangens wirft. "

Il termine indifferenza (dal latino indifferentia, composizione di in (privativo) e differentia, senza differenza) in filosofia può significare: ▪ tranquillità d'animo espressa senza desiderio o rifiuto di fronte ad un oggetto; ▪ comportamento tale che, all'atto di prendere una decisione tra due alternative, non si sceglie né l'una né l'altra perché vengono considerate ininfluenti e incapaci di produrre cambiamenti rispetto alla condizione esistente. Con quest'ultimo significato il tema dell'indifferenza coinvolge quello della libertà poiché nella condizione di disinteresse viene a mancare la volontà che decide la scelta. Quando infatti ci si trova di fronte a dei motivi di una scelta che si presentano dello stesso valore ci si ritrova in una situazione che è stata definita come la libertas indifferentiae, lo stato cioè in cui la volontà è sospesa e da cui si esce con «l'autodeterminazione attiva del volere che getta sul bene finito scelto il peso del suo desiderio».

Definition von indifferenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gleichgültigkeit im Wörterbuch ist eine Bedingung oder Einstellung des totalen Desinteresses für jemanden oder für etwas: Behandle jemanden mit i; dein ich es macht mir Angst. Gleichgültigkeit ist auch Ähnlichkeit.

SYNONYME VON «INDIFFERENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indifferenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von indifferenza

abulia · apatia · assenteismo · autocontrollo · calma · cinismo · demotivazione · disinteresse · disprezzo · distacco · distanza · freddezza · gelidezza · gelo · impassibilità · imperturbabilità · inedia · inerzia · insensibilità · menefreghismo · noia · noncuranza · ottundimento · ottusità · pacatezza · passività · serenità · torpore

ANTONYME VON «INDIFFERENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indifferenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von indifferenza

abbraccio · accaloramento · affettività · affetto · affettuosità · affezione · allegria · amicizia · amore · amorevolezza · animazione · apertura · ardore · attaccamento · attenzione · attrattiva · attrazione · bacio · bene · bontà · calore · carezza · carineria · carità · coinvolgimento · commiserazione · commozione · compassione · compatimento · comprensione · cordialità · cortesia · coscienza · coscienziosità · cura · curiosità · dedizione · delicatezza · delizia · desiderio · diligenza · disponibilità · dolcezza · effusione · entusiasmo · estasi · fedeltà · felicità · fervore · filantropia · foga · fratellanza · garbatezza · gelosia · generosità · gentilezza · giovialità · inclinazione · infervoramento · intenerimento · interessamento · interesse · moda · pallino · partecipazione · passione · pena · penchant · pietà · popolarità · predilezione · predisposizione · preferenza · premura · premurosità · propensione · rapimento · religione · responsabilità · responsabilizzazione · riguardo · scrupolosità · sensibilità · serietà · simpatia · solerzia · solidarietà · sollecitudine · stringimento · tenerezza · trasporto · visibilio · voga · zelo

ÜBERSETZUNG VON INDIFFERENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von indifferenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von indifferenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indifferenza» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 漠不关心
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: indiferencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indifference
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उदासीनता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا مبالاة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: равнодушие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indiferença
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অযত্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indifférence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sikap acuh tak acuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gleichgültigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 冷淡
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무관심
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: indifference
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự thờ ơ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலட்சியம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्लक्ष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kayıtsızlık
• Italienisch: indifferenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obojętność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: байдужість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: indiferență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδιαφορία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onverskilligheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: likgiltighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: likegyldighet

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDIFFERENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indifferenza.

1

Carlo Azeglio Ciampi

Una società che spende centinaia di miliardi in armamenti e consente che ogni anno muoiano di fame cinque milioni di bambini è una società malata di egoismo e di indifferenza.

2

Philip K. Dick

Il vero autismo è uno stato di indifferenza per le iniziative della collettività, è un’esistenza privata.

3

John William Gardner

Non possiamo avere isole di eccellenza in un mare di sciatta indifferenza agli standard.

4

James Hillman

Di tutti i peccati della psicologia, il più mortale è la sua indifferenza per la bellezza.

5

Robert Maynard Hutchins

La morte della democrazia non sarà opera di un assassino in agguato. Più probabilmente sarà una lenta estinzione causata da apatia, indifferenza e denutrizione.

6

Milan Kundera

La preoccupazione per la propria immagine, è questa la fatale immaturità dell'uomo. È così difficile essere indifferenti alla propria immagine. Una tale indifferenza è al di sopra delle forze umane. L'uomo ci arriva solo dopo la morte. E neanche subito. Solo molto tempo dopo la morte.

7

Tobey Maguire

Erano gente indifferente, Tom e Daisy - sfracellavano cose e persone e poi si ritiravano nel loro denaro o nella loro ampia indifferenza o in ciò che comunque li teneva uniti, e lasciavano che altri mettessero a posto il pasticcio che avevano fatto.

8

Iris Murdoch

L'anelito assoluto del corpo umano per un altro particolare corpo e la sua indifferenza ai sostituti è uno dei più grandi misteri della vita.

9

Iris Murdoch

Forse le passioni morali fuorviate sono migliori della confusa indifferenza.

10

Patanjali

Amicizia, misericordia, letizia e indifferenza pacificano la mente.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIFFERENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indifferenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indifferenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diritto senza società: dal disincanto all'indifferenza

Un'intepretazione dell'attualità che ne rintraccia le profonde radici filosofiche e politiche nel paradigma del diritto moderno.

Pietro Barcellona, 2003

L'indifferenza dell'assassino

Maurizio Cucchi si imbatte nel protagonista di questo libro mentre un giorno passeggia in via Nerino, nel cuore antico di Milano.

Maurizio Cucchi, 2012

Saggio sulla indifferenza in materia di religione. ...

Saggio sulla indifferenza in materia di religione dell'abate F. De La Mennais tradotto dal francese dal p.d. Gaetano Maria Monforte, chierico regolare, con Avvertimento, e qualche nota del traduttore. 2 Félicité Robert : de Lamennais, Gaetano ...

Félicité Robert : de Lamennais, Gaetano Maria Monforte, 1821

Saggio sulla indifferenza in materia di religione. ...

DEL TOMO PRIMO INTRODUZIONE. pag. CAPITOLO I. Considerazioni generali sull' indifferenza religiosa. Esposizione de' tre sistemi ai quali si riduce l' indifferenza dogmatica. CAPITOLO II. Considerazioni sul primo sistema d' indifferenza ...

‎1818

Principi di economia

La mappa di indifferenza G. Nella Figura A2 abbiamo riprodotto la curva di indifferenza che passa per i punti G, H e J. Consideriamo ora il nuovo punto R, che rappresenta più film e più concerti rispetto ad H. Sappiamo che il punto R è ...

Marc Lieberman, Robert E. Hall, 2010

Saggio sull'indifferenza in materia di religione del signor ...

Si vede che da cento cinquant" anni la Riforma era venuta a tenere tutti i dogmi nella indifferenza, e che trasportata da' suoi principii, nello stesso tempo in cui essa vantava la morale siccome la sola essenziale, cadeva, riguardo ai costumi,  ...

‎1824

Una teoria della giustizia

principio di differenza Assumiamo che le curve di indifferenza rappresentano ora distribuzioni giudicate ugualmente giuste. II principio di differenza è allora una concezione fortemente egualitaria, nel senso che (limitandoci per semplicità a un  ...

John Rawls, Sebastiano Maffettone, 2002

L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita

Interesse e indifferenza Per quanto riguarda l'interesse e l'indifferenza, molto spesso persone spirituali danno la preferenza all'indifferenza; e tanti che non hanno raggiunto questo stadio cominciano a chiedersi se sia preferibile l' interesse o ...

Inayat Khan, 1996

Economia. Casi pratici e teorici

È possibile avere una famiglia di curve di indifferenza, il cui livello, a parità di altre condizioni, è determinato dal reddito monetario del consumatore: tanto più alto è il livello del reddito tanto più elevato sarà il livello di soddisfazione per il ...

Carlo Pietrobelli, G. Nicola De Vito, Elisabetta Pugliese, 2007

Della natura degli uomini e delle cose: edizione tematica ...

69,3 Indifferenza Quanto è più dolce l'odio che la indifferenza verso alcuno! Perciò la natura intenta a proccurare la nostra felicità individuale nello stato primitivo, ci avea lasciata l'indifferenza verso pochissime cose, come vediamo nei ...

Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIFFERENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indifferenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La migrante senza l'insulina e la nostra indifferenza

durante il fine settimana ho ripensato spesso alla notizia di quella bimba migrante morta sul barcone perché le avevano gettato a mare ... «Italia Post, Jul 15»

Via d'Amelio, Grasso: Non abbandoniamoci a indifferenza

Roma, 19 lug. (LaPresse) - "Da quella terribile estate del 1992, ogni 19 luglio sento l'esigenza simbolica di raccogliere i pensieri che ... «LaPresse, Jul 15»

Bonomi: La guerriglia delle periferie è figlia dell'indifferenza

Il sociologo Aldo Bonomi ragiona sui fatti di Treviso e Roma, con scontri anche violenti tra cittadinanza e forze dell'ordine. «Quello che avviene ... «Vita, Jul 15»

L'indifferenza verso i nostri simili: c'è, anche se è difficile da accettare

Nessuno meriterebbe di morire su un marciapiede abbandonato nell' indifferenza di molta gente che assiste impassibile! Non può essere vero! «Il Gazzettino, Jul 15»

Festino, Romeo: "Palermo superi la peste dell'indifferenza con la …

L'arcivescovo di Palermo Paolo Romeo ha detto: "Palermo superi la peste dell'indifferenza con la speranza". Alle 19 si terrà la processione ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

L'indifferenza è il vero scandalo

... che ciò comporta per l'immagine turistica della città. Tutto plausibile, tutto meglio del vero scandalo: l'indifferenza che richiama questa foto. «Il Tirreno, Jul 15»

La vergognosa indifferenza

Foto e fiumi d'inchiostro in questi giorni hanno rievocato il genocidio di Srebrenica. Sono passati vent'anni da quando i serbo-bosniaci si sono ... «Cosmopolismedia, Jul 15»

Torino, i dipendenti Ikea manifestano tra l'indifferenza dei clienti …

Torino, i dipendenti Ikea manifestano tra l'indifferenza dei clienti: "Siate solidali L'ingresso Ikea di Collegno Fischi ai clienti che all'apertura ... «La Repubblica, Jul 15»

Napoli, via al ritiro: applausi per Hamsik e Reina, indifferenza per …

Con l'arrivo a Dimaro, località della Val di Sole, in Trentino, si è aperto ufficialmente il ritiro del Napoli, che durerà addirittura fino al 29 luglio. «Sportevai, Jul 15»

Papa Francesco: 'Davanti al dolore no all'indifferenza dello zapping'

Il Pontefice, in questa tappa della visita apostolica in America Latina, ha lanciato un deciso «no» all'«indifferenza dello zapping» di chi «passa e ripassa ma mai ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»