Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "indifferente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIFFERENTE AUF ITALIENISCH

in · dif · fe · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIFFERENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indifferente kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET INDIFFERENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indifferente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indifferente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von indifferent im Wörterbuch ist eine Sache oder Person, die nicht behandelt wird, da sie nicht von Interesse ist und nicht als von Wert, Wichtigkeit betrachtet wird: es ist eine Frage von allen. Eine andere Definition von indifferent ist, dass es kein besonderes Interesse oder Gefühl für jemanden oder etwas zeigt oder nicht zeigt: es zeigt i. mit jedem; i. der Gefahr gegenüberstehen; Vor so viel Ruin blieb ich. Gleichgültig ist auch unparteiisch: Einstellung, Meinung, ich.

La prima definizione di indifferente nel dizionario è di cosa o persona di cui non ci si cura, poiché non desta interesse e non si ritiene che rivesta valore, importanza: è una questione del tutto i. Altra definizione di indifferente è che non prova o non dimostra un particolare interesse o sentimento per qualcuno o per qualcosa: si mostra i. con tutti; i. di fronte al pericolo; davanti a tanta rovina rimase i. Indifferente è anche imparziale: atteggiamento, opinione i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indifferente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDIFFERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIFFERENTE

indicizzare
indicizzato
indicizzazione
indico
indietreggiamento
indietreggiare
indietro
indietro avv
indifendibile
indifeso
indifferentemente
indifferentismo
indifferenza
indifferenziabile
indifferenziato
indifferenziazione
indifferibile
indifferibilmente
indigenato
indigeni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDIFFERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Synonyme und Antonyme von indifferente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDIFFERENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indifferente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indifferente

ANTONYME VON «INDIFFERENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indifferente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indifferente
a bocca aperta · a occhi sbarrati · accalorato · acceso · accorto · affamato · affascinato · affettuoso · affezionato · affiatato · agitato · agognante · allupato · ammaliato · amorevole · amoroso · anelante · animato · ansioso · appassionato · ardente · arrapato · assetato · attaccato · attento · avido · avveduto · bavoso · beato · bramoso · buono · caldo · caloroso · carezzevole · carino · caritatevole · caro · catturato · coinvolto · colpito · commosso · compassionevole · compiacente · comprensivo · condiscendente · confidenziale · conquistato · cortese · cupido · curioso · delicato · deliziato · desideroso · devoto · di sale · di sasso · di stucco · disponibile · dolce · eccitato · eletto · esagitato · estasiato · estatico · esterrefatto · favorito · fervente · fervido · fervoroso · focoso · gentile · grazioso · imbalsamato · impalato · impietrito · impressionato · in sollucchero · in trance · in visibilio · incantato · infervorato · infiammato · infocato · infuocato · innamorato · interessato · intimo · legato · libidinoso · lussurioso · partecipe · piacevole · pietoso · pio · premuroso · rapito · riguardoso · rovente · sbavante · sbigottito · scalmanato · sciamannato · scioccato · sentito · servizievole · sitibondo · smanioso · soave · solerte · sollecito · stecchito · steso · strabiliato · stregato · stupefatto · tenero · toccato · trasecolato · turbato · umano · unito · vibrante · vicino · voglioso

MIT «INDIFFERENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indifferente abulico addormentato adiaforo ambiguo ancipite apatico arido asciutto aspro assente brusco burocratico calmo cattivo cinico controllato crudele crudo demotivato ghiaccio pietra disimpegnato disinteressato distaccato distante duro fannullone freddo indifferente treccani indifferènte indiffĕrens entis comp part pres differre differire differente voce coniata cicerone calco ἀδιάϕορος dizionari corriere della sera suscita particolare interesse simpatia significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios apatetic apathetic miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Übersetzung von indifferente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIFFERENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indifferente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indifferente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indifferente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无所谓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indiferente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indifferent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مبال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

равнодушный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indiferente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদাসীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indifférent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acuh tak acuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indifferent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無関心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무관심한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indifferent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô tư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலட்சிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तटस्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayıtsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indifferente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obojętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

байдужий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indiferent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιάφορος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverskillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

likgiltig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likegyldig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indifferente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIFFERENTE»

Der Begriff «indifferente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.766 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indifferente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indifferente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indifferente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIFFERENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indifferente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indifferente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indifferente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDIFFERENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indifferente.
1
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.
2
Madame d'Arconville
Le donne che, per loro disgrazia, nacquero con un cuore tenero, dovrebbero evitare anche un colloquio con l'uomo indifferente perché, per esse, è pericoloso.
3
Jane Austen
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.
4
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
5
Jean de La Bruyère
Donna incostante è quella che non ama più; volubile quella che già ne ama un altro; irresoluta quella che non sa se ama e che cosa ama; indifferente quella che non ama nulla.
6
Ludwig Feuerbach
Da quando si è fatto del sentimento l'elemento essenziale della religione, la materia di fede del cristianesimo - un tempo così sacra - è divenuta indifferente.
7
Hermann Hesse
Tutte le religioni sono belle, ed è indifferente avvicinarsi all'eucarestia cristiana o andare in pellegrinaggio alla Mecca.
8
Karl Theodor Jaspers
Per la mia filosofia è essenziale la distinzione dalla religione, ma distinzione non significa negazione, opposizione o disprezzo, ma significa incontro tra filosofia e religione, perché quest’ultima esprime quella realtà delle origini che non può essere indifferente al filosofare.
9
Gabriel Laub
L'aforisma viene molto apprezzato, tra l'altro perché contiene mezza verità, cioè una percentuale non indifferente.
10
Johann Kaspar Lavater
Diffida dell'uomo a cui piace tutto, di quello che odia tutto e, ancora di più, di colui che è indifferente a tutto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIFFERENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indifferente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indifferente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'indifferente. Testo francese a fronte
Più agevole risulta quindi non azzardare che Proust volesse stabilire un preciso collegamento fra l'epoca Luigi XIII e il mondo della pittura olandese, che avrà grande importanza nella Recherche. Il primo riferimento pittorico dell'Indifferente è ...
Marcel Proust, Anna-Isabella Squarzina, Michael Fantauzzi, 2008
2
Sotto un cielo indifferente
Dalle calli di Venezia alla Grecia dei primi del Novecento e alla Russia dei gulag, Vasken Berberian ci racconta con sensibilità rara una trama sottile di emozioni, ricordi e vite sospese, sullo sfondo incantato e struggente del ...
Vasken Berberian, 2013
3
L'istorico politico indifferente, ouero considerazioni sopra ...
L' ISTORICO POLITICO INDIFFERENTE, OVER() CONSIDERAZIONI SOPRA. IL DISCORSÜ a INTITOLATO: lL SOLDAT() MONFERRINO DeICapitan Latino Veritày .› 'i 'Il ..` l и. . ' i l в.
‎1641
4
La giustizia indifferente chiara, e sicura luce a' principi. ...
... dagl', Uomini, armandoß di Zelo-contro )agente più pqWf-fl, gam: gandola ‚ u/' que мирам juris; e facendoli »poi Jeri-„0 gl' Agîiŕk un rifpettofo Saullç. AMal ношей itt отзыву; ainminiuraii- al Dio , qual rìnvenir feppe un Profeta 'indifferente  ...
Ilario Bavosio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1742
5
Un papà su misura. Guida psicologica per diventare papà ...
Il marito-padre indifferente La seconda modalità comportamentale è disegnata dal marito padre esteriormente apatico o indifferente. L'esperienza di Biby una mogliettina attenta e premurosa già nota presso la sua famiglia per essere nata ...
Maria Malucelli, 2005
6
Resoconto del servizio di ambulanza nell'Ospedale militare ...
3RO. MODIFICARE. L'. ANDAMENTO. DEI. FERITI. STATO CIVILE Celibe Ammogliato Celibe Ammogliato Celibe CONDIZIONI DI SPIRITO Ammogliato OPERAZIONE SUBITA Indifferente Assai depresso Indifferente Assai depresso ...
Alessandro Ceccarelli, 1871
7
Vestiti d'ignoto
Si costruirebbe infatti un altro inesistente; semmai c'è un indifferente diverso da un altro che pure vienedefinito indifferente. Senzacontarecheuno non dirà mai di sé di essere un indifferente. Gli indifferenti sono un'astrazione: esistono uno alla  ...
Vittorino Andreoli, 2012
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nè si direbbe mal : s, nettare o puliré i tessuti di lana. neutrale , Indifferente. — Neutrale , chl non si dichiara nè per l' una □èper l' al tra parte; indifferente, che non sente piegare I' opinione o Г affetto nè all' una parte né all'altra , che non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Indifferente. Si dice di Chi sta ira due , uè si determina più all'una che all'altra parte. Si dice anche delle cose che non si re- putano nò buone nè cattive. Cavale . Specch. Cr. cap. 43. E un altro pianto indifferente , cioè che non è buono e non è ...
Francesco del Buono, 1845
10
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Cosi quando gli Scolastici dicono che la danza per sè stessa è indifferente, intendono della danza, in quanto è un'operazione esteriore, onn moto fisico, actus imperatili ; in una parola dicono, che la danza è indifferente ex objerto; ma non ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIFFERENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indifferente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chittolini: “L'Italia sarà . la sorpresa di queste finali"
«Con l'arrivo di Juantorena e con Giannelli che è un piccolo fenomeno l'Italia ha un potenziale di forza non indifferente. E ci metto anche ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
«L'Imis? Per noi è un errore toglierla»
Con il proprio gettito rappresenta un sostentamento non indifferente per gran parte dei comuni. L'eliminazione della tassa sulla prima casa, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Il gelato fatto in casa senza gelatiera
Fare un gelato da sé richiede molto meno tempo di quel che si immagina e una soddisfazione non indifferente. "Gelato chez moi" ha un occhio ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Potrebbe essere 'rosa' la poltrona di predente del consiglio …
La Ascia, figlia di un funzionario provinciale dell'Ufficio del Lavoro ha portato 738 voti e rappresenta un pilastro non indifferente per il partito e ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
5
Quel «mostro» che paralizza Alice. Un crowdfunding per aiutarla
Anche il costo delle trasferte non è indifferente». La coppia si è rivolta a Idea Ginger e, dopo una serie di colloqui nei quali lo staff del sito ha ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Milan, per Romagnoli si decide dopo la tournée in Cina
... Francis Scott Fitzgerald. Ha un marito (per fortuna indifferente alle vicende pallonare) e due bambini biondi e con gli occhi azzurri che adora. «Corriere della Sera, Jul 15»
7
L'assassino del gioielliere si ammazza nella sua cella
«Mi lascia indifferente - dice - la decisione di uccidersi perché non si è voluta affrontare la realtà. Se riesci a fare un crimine efferato del genere, ... «il Giornale, Jul 15»
8
Vita da gladiatore: «Combatto per mia moglie e i miei figli»
... la lunga sarissa, celebre lancia macedone, costringono Vincenzo a compiere una fatica non indifferente per spostarsi da un luogo all'altro. «Ottopagine, Jul 15»
9
Installano microtelecamera e gps nel corno del rinoceronte per …
Il giro d'affari che c'è dietro alla caccia illegale dei rinoceronti non è indifferente e a causa di tutto questo le leggi poste a tutela degli animali si ... «La Stampa, Jul 15»
10
L'impegno di monsignor Santoro non piace a Forza Nuova
Piuttosto indifferente la reazione di monsignor Santoro, che ha commentato con un semlice "Andiamo avanti con il Vangelo". di Redazione ... «Zonalocale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indifferente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indifferente>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z