Bedeutung von "dopotutto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DOPOTUTTO AUF ITALIENISCH

do · po · tut · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOPOTUTTO

Dopotutto ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DOPOTUTTO AUF ITALIENISCH

Definition von dopotutto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von all dem im Lexikon ist letztlich, kurz gesagt, alles in allem schlußfolgernd: d. das geht mich nichts an; d. es ist immer dein Bruder.

SYNONYME VON «DOPOTUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dopotutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von dopotutto

a conti fatti · a pensarci bene · al postutto · alla fin fine · alla fine · in conclusione · in definitiva · in fin dei conti · in fondo · infine · insomma · malgrado tutto · nonostante tutto · poi · tutto sommato

ÜBERSETZUNG VON DOPOTUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von dopotutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von dopotutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dopotutto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 毕竟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: después de todo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: after all
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सब के बाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بعد كل شيء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: в конце концов
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: afinal de contas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সব পরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: après tout
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: selepas semua
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schließlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 結局
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결국
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sawise kabeh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sau khi tất cả
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அனைத்து பிறகு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नंतर सर्व
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sonunda
• Italienisch: dopotutto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ostatecznie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: в кінці кінців
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: la urma urmelor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετά από όλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: na alles
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trots allt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tross alt

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOPOTUTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dopotutto.

1

Brendan Francis Behan

È vero, non puoi portare i soldi con te quando sarai morto, ma dopotutto, non è quello il luogo dove possono tornarti utili.

2

Christopher Fry

Cos'è, dopotutto, un'aureola? È solo una cosa in più da tenere pulita.

3

Arthur Clive Heward Bell

L'arte e la religione sono, dopotutto, due strade attraverso le quali gli uomini fuggono dalla realtà concreta nel desiderio dell'estasi.

4

Jack Klugman

Ho detto al mio dentista che dieci dollari per togliere un dente erano tanti - dopotutto, sono solo cinque secondi di lavoro. Così mi ha tolto il dente lentamente.

5

Fernando Pessoa

E dopotutto ci sono tante consolazioni! C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno, in cui fluttuano sempre nuvole imperfette. E la brezza lieve [...] E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.

6

Tiziano Terzani

È nell’armonia fra le diversità che il mondo si regge, si riproduce, sta in tensione, vive. Per questo c’è una qualche ragione di rimpiangere il comunismo, non in quanto tale, ma in quanto alternativa, contrapposizione. Senza più quello, s’è creato oggi nel mondo uno squilibrio e la stessa parte che crede di aver vinto soffre ora di quella mancanza di tensione che dopotutto stimolava la sua creatività.

7

Virginia de Winter

Ho voluto credere che fosse a causa di un incantesimo quando eri sempre nei miei pensieri e mi scoprivo a cercarti tra la gente. Non avrei dovuto nemmeno guardarti e invece volevo cedere a ciò che desideravo, dopotutto chi ero io per oppormi a una forza più grande di me?

8

David Grossman

Sono solo parole, dopotutto, e io sto qui a elemosinarle, come un mendicante.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOPOTUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dopotutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dopotutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ScomodaMente

Ho mani di cenere e ferro Sangue in corallo Gambe di legno Cuore di piombo Fragile cristallo AMAMI DOPOTUTTO Quando c'è il sole fuori Ed io ho la luna dentro stelle sulla pelle universi di pensieri cadenti desideri AMAMI DOPOTUTTO Per ...

Davide Bertato, 2010

Dopotutto Era Un Angelo

Per chi ama leggere e legge amando. Per chi ancora crede che ci sia qualcosa in cui credere ancora.

rita stilli, 2008

Il professore di filosofia

Sì, lo so che mi puoi scambiare per un cinico ma dopotutto sono così interessanti questi cinici, me lo dici anche tu. Ecco, io posso anche prendermi la briga di apparire come un dio, con tanto di lampi, di scoppi, di fuochi d'artificio. Voi credete ...

Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2007

Il Nobil Uomo Batosti e altri racconti

«Dopotutto,» dicono sempre incominciando il discorso «dopotutto non si ballatroppo. Dopotutto si mangia abbastanza bene. Dopotutto si è ben serviti. Dopotutto noi siamo ormaiarrivati.» InfattiaGibilterra scendono nel battello che viene al ...

Piero Chiara, 2013

D'Amore e d'altri tormenti

Giovanni Tiberio. Che cosa chiedo Che cosa chiedo, dopotutto... solo cogliere una possibilità un angelo bianco che mi gira intorno soffermarmi impacciato alla porta del suo profumo e varcare lo sfiorare dei veli di cielo fino agli occhi, come ...

Giovanni Tiberio

Classici dell'omosessualità: L’avventurosa storia di un’utopia

Unodei due –un bel giovanotto –ripeteva ogni dueminuti all'altro con unsorriso per metà interrogativoeper metà destinato aconvincerlo: «Ma, dopotutto chi se ne importa!», ma per quanto volesse dar a intendere di infischiarsene delle ...

AA.VV., 2013

Confessioni di un cane

Dopotutto la perversione è l'uovo fatale che depone qualsiasi ricerca di lussuria sfrenata. Ecco, così è la vita che la rivoltiamo alla nostra esigenza e ce ne serviamo più volte a seconda della nostra bisogna. Ecco, così sono poi, d' altronde, ...

Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2008

Inseguimento

Coleman tese la mano e Ray esitò: dopotutto, il foulard era suo. Alla fine, per evitare discussioni, glielo consegnò. "Prendilo pure." Mentre varcavano la porta dell'albergo, Coleman prese il foulard per un angolo e lo spiegò. Guardandolo ...

Patricia Highsmith, 2012

Volevo essere un neo-distruzionista ma la mamma non mi ...

14. Dopotutto. Lui. C'era un'altra cosa che volevo scrivere, che m'era venuta in mente l'altro giorno mentre leggevo un altro libro su un altro treno (è un periodo della mia vita in cui prendo tantissimi treni). L'altro giorno, pensando al pezzo ...

Alessandro Bonino

I signori delle mosche: l'uso militare dei bambini nei ...

2. Dopotutto. il. mondo. è. piccolo: bambini. soldati. nel. globo. L'impiego di bambini soldati è probabilmente la forma di violenza su minori meno riconosciuta al mondo. "The New York Times"1 Sin dai primordi della storia, la guerra è stata ...

Peter Warren Singer, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOPOTUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dopotutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La critica musicale ti stronca? Allora diventerai milionario - IlGiornale.it

Come a dire: ha guadagnato molto di più, ma ha distribuito gli incassi in tante società diverse. Dopotutto, qualche volta anche una popstar è un ... «il Giornale, Jul 15»

Allerta Meteo: il caldo continuerà ma arriva il maltempo estremo …

sole Ancora caldo e temperature roventi nei prossimi giorni sull'Italia, dopotutto l'anticiclone mostrerà i primi segni di debolezza a partire da ... «Stretto web, Jul 15»

Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia

... tanti i ricordi che legano emotivamente a quel triennio e che servono anche a smentire la diffidenza nei confronti di un mondo che, dopotutto, ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»

Superbike: Chaz Davies trionfa in Gara 1 a Laguna Seca - Notizie …

... su una pista in cui lui è molto forte, e che dopotutto nessuno dei due sarebbe stato in grado di prendere Davies, che oggi è stato troppo forte. «Motorionline, Jul 15»

Schema, Italia: chi è Arianna Errigo, che ha trionfato al fioretto …

Dopotutto, è dai Giochi Olimpici di Londra che il “Dream Team” del fioretto in rosa non sbaglia un colpo e conquista la terza gemma color oro ... «Ladyblitz, Jul 15»

Michelle Hunziker e Maria De Filippi a Striscia La Notizia? Il gossip …

Dopotutto il gossip può essere plausibile visto che da diversi anni il tg satirico di Canale 5 dedica le prime settimane di messa in onda (il ... «Ladyblitz, Jul 15»

Dipendenza da social e mobile: nuova schiavitù o malattia …

Dopotutto quando una componente nata per essere sfruttata diventa una vera e propria ossessione andando così a capovolgere i ruoli - chi ... «Investire Oggi, Jul 15»

Babadook: ricette per una cena da paura - Cinematographe

Dopotutto la cucina è un'arte e come tale ha il diritto di amplificare le sensazioni, di trasmetterci un'idea attingendo dalla tavolozza della ... «Cinematographe, Jul 15»

Traffico congestionato verso sud - Ticinonews

Dopotutto basterebbe proibire determinate cose obbligando a farne altre denunciando e multando in maniera esemplare i trasgressori. «Ticino News, Jul 15»

Rama Lila Giustini e Jonas Berami Ibiza | Velvet Gossip Italia

Il profilo Instagram della modella italo marocchina e quello delle sue due amiche si è riempito di immagini festose, dopotutto l'ex corteggiatrice ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»