Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infingere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFINGERE AUF ITALIENISCH

in · fin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFINGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infingere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFINGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infingere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infingere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Infusion im Wörterbuch besteht darin, sich vorzustellen, zu simulieren. Zu infizieren ist auch so zu tun.

La definizione di infingere nel dizionario è immaginare, simulare. Infingere è anche fingersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infingere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFINGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFINGERE

infine
infinestrare
infinestratura
infingardaggine
infingardamente
infingardire
infingardo
infingimento
infinità
infinitamente
infinitesimale
infinitesimo
infinitezza
infinitivale
infinitivo
infinito
infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFINGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyme und Antonyme von infingere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFINGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infingere infingere treccani infìngere infìgnere intr pron fingere tardo infingĕre foggiare coniug come letter fare finta grandi dizionari fìn infìngo coniuga fìngere immaginare simulare pronom infìngersi lett infingendosi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ebbene mancavano parole ilmiodizionario sono usato sovente petrarca wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica infingend sapere coniugato avere oltra vista agli orecchi orna nfinge vocivive santi sospiri petrarcacanz clviii dissimulare nascondere giunone infignendo boccaccio glosbe traduzione

Übersetzung von infingere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFINGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von infingere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infingere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infingere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

infingere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infingere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infingere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

infingere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

infingere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

infingere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infingere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

infingere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

infingere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

infingere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

infingere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

infingere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

infingere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infingere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

infingere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

infingere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

infingere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

infingere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infingere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

infingere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

infingere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infingere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

infingere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

infingere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infingere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infingere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infingere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFINGERE»

Der Begriff «infingere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.294 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infingere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infingere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infingere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFINGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infingere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infingere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infingere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFINGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infingere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infingere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
E se l'altro del Castiglione fu per quella età, nella quale fu scritto,- assai caro dovrà essere il vostro in quelli tempi, in cui l'infingere è una delle `maggiori virtù. F. N. Ma può egli infingere il verace? G. L. Veggaselo Socrate', e Giotto, a'quali ...
Torquato Tasso, 1738
2
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
I poeti debbono in questo modo infingere e ricoprire l' arte, per ingannare con maggiore agevolezzaî. I poeti dunque sono simulatori, ed allora l'arte de' poeti sarà nella somma eccellenza che sarà nella somma simulazione. E fra' Latini fu ...
‎1840
3
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
... alle volte inchiude la negazione, e lignifica fingere di non eflere, o di non fare che che fia, ed è quafi come il ( diffimulare ) degli fletti Latini . Boccaccio . Poffendofi egli onefiamente infingere di vedere ; cioè potendo far vi- fta di non vedere ...
Torquato Tasso, 1740
4
Opere
Ma i poeti, o liane gli flefli,chegliorztori, come ii raccoglie dalla definizione, o p'ur tanto firraili, che molte cofe del: I' artificio liane communi', debbono in que[lo modo infingere , e ricoprire 1' atte, per ingannare con maggior agevolezé za.
Torquato Tasso, 1724
5
Opere. colle controversie sopira la Gerulsamme liberata. ...
... infingere, per la qual Vergilio acqui- inganneranno meno agevolmente, o più ftò tanta riputazione, che fu degno d'ef- facilmente? Orf. Più facilmente. For. E fere con Mecenate , e Agrippa chiamato l' ingannare più agevolmente è minore ,0 al ...
Le Tasse, 1724
6
I dialoghi: 3
E. C. Non avrebbe concesso Platone questa maniera d'infingere a'poeti; i quali, come nel sonetto leggeste, d'Omero, sono biasimati da gli uomini sciocchi. F. N. Non so quel ch'io dica d' Omero e d' Esiodo, perchè sono tanto antichi, che non ...
‎1859
7
Prosatori Del Secolo XVI ; Agnolo Firenzuola. Giovanbatista ...
Non avrebbe concesso Platone questa maniera d'infingere a' poeti, i quali, come nel sonetto leggeste, d'0mero, sono biasimati dagli uomini sciocchi (I). "l" Forestiero. Non so quel ch'io dica d'Omero e d' Esiodo, perché sono tanto antichi, che ...
‎1831
8
I dialoghi
E. C. Non avrebbe concesso Platone questa maniera d'infingere a'poeti; i quali, come nel sonetto leggeste, d'Omero, sono biasimati da gli uomini sciocchi. F. N. Non so quel ch' io dica d' Omero e d' Esiodo, perchè sono tanto antichi, che non ...
Le Tasse, Cesare Guasti, 1859
9
I dialoghi di Torquato Tasso
E. C. Non avrebbe concesso Platone questa maniera d'infingere a'poeti; i quali, come nel sonetto leggeste, d'Omero, sono biasimati da gli uomini sciocchi. F. N. Non so quel ch' io dica d' Omero e d' Esiodo, perchè sono tanto antichi, che non ...
Torquato Tasso, Césare Guasti, 1859
10
I dialoghi
E. C. Non avrebbe concesso Platone questa maniera d'infingere a'poeti; i quali, come nel sonetto leggeste, d'Omero, sono biasimati da gli uomini sciocchi, F. N. Non so quel ch'io dica d' Omero e d' Esiodo, perchè sono tanto antichi, che non ...
Torquato Tasso, 1859

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFINGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infingere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“I cattolici smettano di infingere, stanno ammazzando dei vescovi”
“E' lecito non voler identificare un fanatico con l'islam, ma non si doveva infingere”. Ad Antonio Socci, scrittore cattolico che in Italia ha avviato ... «Il Foglio, Jun 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infingere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infingere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z