Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "insomma" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSOMMA AUF ITALIENISCH

in · som · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSOMMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Insomma kann auch als ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET INSOMMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insomma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von insomma im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von short im Wörterbuch ist alles in allem, kurz, kurz: es ist gut, fleißig, gebildet: i., Ist ein Junge aus Gold!, Sie wollten, ich. Um jeden Preis zu haben; Ich entschied mich zu gehen, ich. Eine andere Definition von short ist ausdrücklicher Vorwurf, Ungeduld: i. Möchtest du dich entscheiden zu lernen oder nicht? ich., tun Sie, wie Sie wollen! ich., beende es! Kurzum, es ist auch eine Antwort, drückt wenig Wertschätzung oder neutrale Einstellung aus: "Hat dir der Film gefallen?" "Ich."

La prima definizione di insomma nel dizionario è tutto sommato, in conclusione, in breve: è buono, studioso, educato: i., è un ragazzo d'oro!, volevano, i., avere ragione a tutti i costi; decisi di partire, i. Altra definizione di insomma è esprime rimprovero, impazienza: i., vuoi deciderti a studiare o no?; i., fai come vuoi!; i., finiscila!. Insomma è anche come risposta, esprime scarso apprezzamento o atteggiamento neutrale: “ti è piaciuto il film?” “i.”.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «insomma» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSOMMA


cingomma
cingomma
comma
com·ma
domma
domma
gomma
gom·ma
gromma
grom·ma
scomma
scom·ma
semisomma
se·mi·som·ma
sgomma
sgomma
somma
som·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSOMMA

insolitamente
insolito
insollare
insolubile
insolubilità
insoluto
insolvente
insolvenza
insolvibile
insolvibilità
insommergibile
insommergibilità
insondabile
insonne
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSOMMA

diagramma
dilemma
dramma
fiamma
fotogramma
gamma
gemma
gramma
lemma
limma
mamma
maremma
melodramma
monogramma
ologramma
organigramma
pentagramma
programma
stemma
summa

Synonyme und Antonyme von insomma auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSOMMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «insomma» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von insomma

MIT «INSOMMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

insomma alla fine allora cosi così dopotutto dunque breve conclusione definitiva conti sostanza infine analisi grammaticale significato viaggi avverbio insomma treccani insómma sómma locuz ricalcata class summa espressione molto equivalente genere dizionari corriere della sera termine sapere somma nocciolo problema questo capiva mentiva delle wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi sóm raro tutto sommato buono studioso educato ragazzo volevano avere nota linguistica sull infatti quindi illustrazione esempi cinque parole terribili parte matdid materiali didattici stranieri italian reverso meaning also insonnia insormontabile insolenza insozzare example dicios short summary miglior gratuito larousse trovate

Übersetzung von insomma auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSOMMA

Erfahre, wie die Übersetzung von insomma auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von insomma auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «insomma» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在短
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en breve
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in conclusion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संक्षेप में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

باختصار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

короче говоря
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em resumo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংক্ষেপে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en bref
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ringkasnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kurzum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

要するに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

요컨대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing short
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong ngắn hạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருக்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थोडक्यात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısacası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

insomma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krótko mówiąc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коротше кажучи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe scurt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εν συντομία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in kort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kort sagt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kort sagt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von insomma

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSOMMA»

Der Begriff «insomma» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.675 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «insomma» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von insomma
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «insomma».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSOMMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «insomma» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «insomma» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe insomma auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INSOMMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort insomma.
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Vittorino Andreoli
L’ossessività è la ripetizione rituale, liturgica di gesti che, proprio perché già compiuti e conosciuti, rassicurano il soggetto sul loro esito. Non c’è insomma pericolo di sperimentare fallimento e frustrazione.
3
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
4
Tyra Banks
America's Next Top Model è molto più di un concorso di bellezza. Noi cerchiamo la passione, il talento, la tenacia... ma insomma, si può sapere chi diavolo è quella cicciona che pesa 35 chili? Eliminatela!
5
Alessandro Bergonzoni
In tutte le epoche, insomma, avere figli ha sempre significato sacrificio, almeno fin che non viene il giorno in cui col colapasta e il grembiule si apre un periodo nuovo: cioè l'età scolare.
6
George Berkeley
Tutto l'ordine dei cieli e tutte le cose che riempiono la terra - insomma tutti quei corpi che formano l'enorme impalcatura dell'universo - non hanno alcuna sussistenza senza una mente.
7
Louis-Ferdinand Céline
La gran fatica dell'esistenza non è forse insomma nient'altro che questo gran darsi da fare per restare ragionevoli venti, quarant'anni, o più, per non essere semplicemente, profondamente se stessi, cioè immondi, atroci, assurdi.
8
Maurizio Crozza
Ricordo a tutti che io sono un comico. Non ho amici e non ho nemici. Non ce l'ho personalmente con nessuno. Io leggo i giornali, osservo la realtà e cerco di far ridere con paradossi, canzoni e sketch. Non fate dietrologie, non attribuitemi strategie... insomma evitate di associare il mio lavoro con parole che finiscono con
9
Vincenzo Gioberti
La donna, insomma, è in un certo modo verso l’uomo ciò che è il vegetale verso l’animale, o la pianta parassita verso quella che si regge e si sostenta da sé.
10
Luciano Ligabue
Hai un momento Dio? No, perché sono qua, insomma ci sarei anch'io. Hai un momento Dio? O te o chi per te, avete un attimo per me?

10 BÜCHER, DIE MIT «INSOMMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von insomma in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit insomma im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tessere. Scritti, 1967-2000
insomma / 3 giorni / prima con i primi dolori poi / rallentati e poi ogni tanto, così, / insomma non era da preoccuparsi perché col tempo insomma ci voleva un po' di tempo per... per farti scendere / insomma perché era... / adesso / come era ...
Letizia Comba, 2011
2
Donna in guerra
insomma ecco, Agonia un giorno viene da me e mi dice: signor direttore, siamopronti, abbiamo organizzato lacosa per venerdì mattina; dico: bravo Agonia ! seiun cannone, ma nonso come aveva fatto perché èunoche casca datutte le parti, ...
Dacia Maraini, 2012
3
Mezzi maschi: gli adolescenti gay dell'Italia meridionale : ...
venuto a sapere che, insomma, la voce girava, anche se... Ehm, altri miei compagni non so come, hanno letto un messaggio mio, insomma dal mio telefono, per quale motivo lo abbiano fatto, infatti ero stranizzato [siciliano: stupito ] perché, non ...
Giuseppe Burgio, 2008
4
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
Allora lui era in una villa, la villa dei genitori, e una sera, era da solo in casa, verso l'ora di cena suona la porta, lui va a vedere chi era ed era una ragazza, una bella ragazza bionda, con dei vestiti strani, insomma pallidissima. E lui fa: " Cosa ...
Cesare Bermani, 1991
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Insoma fo chiuso) , insomma, in somma, in conclusione «in somma sappi che tutti fur cherci » D. ; « in somma so com' è incostante » Petr.; «trovo che insomma cinque sono quelle cose, ec. » Cav.; «insomma fare che vinca il vero» Salv.; ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
L'elenco telefonico di Atlantide
Era gay, insomma. E allora mi sono chiesto se anche lei, insomma... – Insomma cosa? – Ma sì, diciamolo: se lei per caso era il suo compagno. Giulio lo fissa inorridito. – Ha pensato questo? – Sì. – E ha pensato male. Sono davvero un legale.
Tullio Avoledo, 2003
7
L'Umana Avventura
Insomma una piena non più veduta ed un danno non più patito. Verso le dieci si rompe il ponte e si annegò il barca- rolo " di Monte Maggiore con sei o sette persone e gli portò via la casa, il molino detto la Sacca. E sopra Fossombrone portò ...
8
L'ordine è già stato eseguito: Roma, le Fosse Ardeatine, la ...
Però a noi cianno portate de fronte che c'era un afficio delle finanze, degli intemi, no' lo so, un uff ino insomma. Ciànno messo in uno stanzane, tutt'insieme, tutti quelli di via Rasella, una parte di via Quattro Fontane, le donne, i ragazzina, tutti  ...
Alessandro Portelli, 1999
9
Auschwitz, il presente e il possibile: dialoghi sulla storia ...
Chiara Lucia: Secondo me i giochi di guerra, di violenza sono pericolosi nel senso in cui che educano, insomma ti fanno come posso dire? Ti fanno venir voglia di combattere ecco, perché insomma, dopo un po' che ci giochi, ci provi anche un ...
Fabio Levi, 2004
10
Romanzi
Ci sono dei motivispecifici epersonali percuiil nostro simise a scrivere?Fumesso a scrivereper imitarecerte composizioni poetiche cheloavevano colpito? Oppure il nostro si mise a scrivere credendo di poter dire qualcosa di nuovo, insomma di  ...
Luigi Di Ruscio, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSOMMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff insomma im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vita da cani a Piacenza: se non lavi la pipì di Fido la multa è di 500 …
Insomma, bisogna pulire le strade non solo dalla pupù ma anche dalla pipì del caro Fido, pena una multa da 25 a 500 euro. E così la vera vita ... «La Stampa, Jul 15»
2
Rai, una riforma mostruosa - Il Manifesto
Insomma, come la legge 10 del 1985 sancì la concentrazione dell'impero berlusconiano, ora il ddl 1180 rischia di dare il colpo di grazia alla ... «il manifesto, Jul 15»
3
Il talento Diousse è pronto a sbocciare - Sport - il Tirreno
Il piccolo (in senso anagrafico) della compagnia, insomma, nel ruolo di regista che per anni è stato di Valdifiori. Sembra un paradosso ma ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Berlusconi: "Forza Italia non sarà rottamata, ma avanti con Altra …
In difesa di Mariarosaria Rossi: "Ha la mia completa fiducia" - Insomma un discorso, quello del leader Fi, che ha come obiettivo quello di ... «TGCOM, Jul 15»
5
Nozze gay, l'Europa sancisce il diritto di amare. Ora i politici …
La situazione politica, insomma, è favorevolissima per un Parlamento che sta discutendo del ddl Cirinnà che se venisse approvato com'è ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Superbike, nove gare, poca storia, tutta ingleseAspettando Max …
Insomma, l'uomo della Ducati ha disputato il finesettimana perfetto e, Rea a parte che può permettersi davvero ciò che vuole, il vero motivo di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Caldo africano, la fiera dell'ovvietà: i nostri (sinceri) consigli
Insomma, la cappa di calore ha condotto con sé la fiera dell'ovvietà dei suggerimenti. I suggerimenti di Ediltecnico: tanta pazienza e ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jul 15»
8
Dalle crisi locali al taglio delle tasse, i «nodi» del Renzi premier e …
Insomma, il tema del segretario-premier è il prossimo fronte di ... La sensazione, insomma, è che se Renzi non fa anche il leader del Pd, tutto ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Il gran successo del Takery notturno a Samarate - VareseNews
... tipo radici, sassi, alberi che si dovevano scavalcare perché, anch'essi parte integrante del bosco….insomma una gara fuori dal comune, dai ... «Varese News, Jul 15»
10
Draxler-Goetze, scatta la fase due - Tuttosport
IN SALITA - Ecco perché, insomma, le quotazioni di Draxler salgono esponenzialmente nel borsino bianconero. La fase B di cui sopra ... «Tuttosport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Insomma [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/insomma>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z