Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inneggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INNEGGIARE AUF ITALIENISCH

in · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INNEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inneggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INNEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inneggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inneggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Lobpreises im Wörterbuch besteht darin, Hymnen zu singen: Kreaturen, die den Schöpfer preisen. Eine andere Definition des Lobpreises ist zu erhöhen, zu feiern mit großem Lobpreis: i. zum Kaiser, zum Sieg, zur Heimat. Zu singen heißt zu erhöhen.

La prima definizione di inneggiare nel dizionario è cantare inni: le creature inneggiano al Creatore. Altra definizione di inneggiare è esaltare, celebrare con grandi lodi: i. all'imperatore, alla vittoria, alla patria. Inneggiare è anche esaltare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inneggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INNEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INNEGGIARE

innegabile
innegabilità
innegabilmente
inneggiamento
inneggiare a
inneggiatore
inneità
innervare
innervazione
innervosire
innervosirsi
innervosito
innescamento
innescante
innescare
innesco
innestabile
innestamento
innestare
innestarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INNEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von inneggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INNEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inneggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inneggiare

MIT «INNEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inneggiare applaudire elevare intonare sciogliere fascismo reato significato duce inneggiare treccani intr tardo hymnizare ὑμνέω cantare inni innéggio avere lode wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu termine grandi già innéggiano inneggerò inneggerèi inneggiànte inneggiàto creature traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios hymn miglior gratuito repubblica creatu garzanti linguistica celebrare esaltare alla pace vittoria lodi insincere interessate adulare come dice altro modo dire coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio completo decantare

Übersetzung von inneggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INNEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von inneggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inneggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inneggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alabanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

praise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशंसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похвала
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

louvor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশংসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

louange
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pujian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lob
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

賞賛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

칭찬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

memuji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời khen ngợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாராட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्तुती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

övgü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inneggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pochwała
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похвала
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laudă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έπαινος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beröm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ros
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inneggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INNEGGIARE»

Der Begriff «inneggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.581 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inneggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inneggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inneggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INNEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inneggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inneggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inneggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INNEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inneggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inneggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
74 omelie sul libro dei Salmi
Consideriamo dunque che cosa dobbiamo cantare di sabato, quando ci asteniamo dalle opere del mondo. 7. E bello confessare al Signore e inneggiare col salterio al tuo nome, Altissimo. Non ha detto: è bello inneggiare col salterio, e, dopo, ...
Giovanni Coppa, 1993
2
La preghiera
Se fossimo intelligenti, che altro dovremmo fare, vuoi in pubblico che in privato, se non inneggiare alla Divinità (hymnein to theion), esaltarla ed enumerare tutti i suoi benefici? Non dovremmo forse, mentre zappiamo, ariamo e mangiamo, ...
Pier Angelo Gramaglia, 1984
3
Frasologia italiana
Annebbiarsi, oscurarsi per nebbia. 11 tempo innebbiò , s' innebbiò. i INNEGGIARE (inneggiare) trans. Comporre, o cantar inni. Sonava intorno La negra terra all' inneggiar lor vago. Non finiva d'inneggiare Apollo. Con bella voce inncggian ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Commento ai Salmi
Il profeta quindi ci invita a lodare Dio per l'edificazione di quest'altra, quando dice : Lodate il Signore, perché è bello inneggiare; è dolce lodare il Signore nostro. Non è di poco conto e Cf. Esd 3, 2*. f Cf. 2 Cr 5, 1*. 8 Cf. Esd 5, 2*; Ag 1, 14*. h ...
Antonio Orazzo, 2006
5
Commento ai Salmi
Mentre questo salmo, che è l'ultimo di tutti, sollecita ogni vivente a inneggiare a Dio. Tuttavia, benché il testo presente inviti ogni vivente a inneggiare, dato che non vi è un modo unico per tutti, né per tutti un'unica disposizione d'animo, ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
6
Il sapore dell'immutabile. La presenza di Dio nel ...
Se avessimo senno, che cos'altro dovremmo fare, in compagnia e da soli, se non inneggiare alla divinità, celebrarla, enumerarne i benefici? [...] «Grande è Dio, perché ci ha largito strumenti adatti a lavorare la terra: grande è Dio, perché ci ha  ...
Carlo Porro, 2002
7
L'Alighieri: rivista di cose dantesche
Non s'è mai veduto che Dante usi il verbo inneggiare ; né so trovarne esempio in alcun trecentista. È questo già per me un primo e non lieve argomento contro l' inneggiare, che taluni in passato proposero, e oggidì pure propongono di ...
Francesco Pasqualigo, Cristoforo Pasqualigo, 1892
8
La Civiltà cattolica
Fuvvi perfino chi non si peritò d'inneggiare al barbaro coraggio di chi gittasi da sé negli abissi della tomba, o com'egli diceva, del nulla; e di far quindi l'apoteosi del suicidio, quasi fosse virtù quel eh' è delitto, ed eroismo la viltà di chi fugge i ...
‎1886
9
Andrea, La Verbena Odorosa E Altre...Meraviglie
Inneggiare per un gruppo o per un altro alla fine del gioco non era, di fatto, lo scopo primario della festa; si poteva vincere come perdere o arrivare ultimi o addirittura non essere classificati; per i “seri” però, questo era e rimaneva un dettaglio ...
Enrico Chanada, 2008
10
Fare impresa è un lavoro [creativo]
Stefano Gangli. In altre parole è inutile inneggiare alla propria idea come l' esternazione più creativa se non si è capaci di farla diventare, secondo il nostro caso, un'esperienza di lavoro e, conseguentemente, di profitto.Per séeperipropri clienti ...
Stefano Gangli, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INNEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inneggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
San Tommaso e il valore morale della caccia
... Miriano, comunque lodevole perché firmare un elogio delle armi oggigiorno richiede fegato, non può inneggiare alla violazione della legge. «Il Foglio, Jul 15»
2
The Darkness e Black Label Society, il lato più oscuro di Pistoia Blues
Wylde, a soli 48 anni, è troppo giovane per pensare di tirare i remi in barca in questo modo e limitarsi ad inneggiare ai vari capitoli della BLS in ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
3
Covi ora è il principe del Maniva Conci mette le mani sulla corona
Senza contare gli ex corridori presenti a bordo strada per inneggiare ai protagonisti della tappa bresciana della 3 Giorni Orobica. E per finire il ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
10 video dal successo sproporzionato rispetto alla canzone
Un video che ha diviso in quanto ,incentrato su un uomo adulto e una bambina ben poco vestiti, è stato accusato di inneggiare alla pedofilia. «Rnbjunk.com, Jul 15»
5
Profilo facebook di un condannato per devastazioni festeggia i …
Una cosa è criticare, anche in maniera dure le forze dell'ordine- continuano dal sindacato di Polizia- un'altra cosa è inneggiare alla violenza ... «Imola Oggi, Jul 15»
6
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
Si sfoderano bandierine vaticane come per inneggiare la nazionale al mundial. Canta la gioventù e gridano i bambini «i el Papa illegò», come ... «Tempi.it, Jul 15»
7
Berlusconi e la rivoluzione: la fine della ragione
Risulta paradossale come un leader politico che ha sempre accusato di odio verso di lui interi settori dello Stato e della società inneggiare allo ... «Pontile News, Jul 15»
8
Il monito di Mattarella: l'Europa non è solo austerity
La sconfitta di Tsipras spegne gli entusiasmi della "brigata Kalimera" accorsa ad Atene per inneggiare a Syriza in nome del no all'Euro. «La Repubblica, Jul 15»
9
1985 – 2015, 30 Anni per non dimenticare Heysel
... fatto che negli stadi, spesso si vedono striscioni delle tifoserie avversarie inneggiare il (-39), e questo mi provocava rabbia, questi non sanno, ... «AgoraSport on line, Jul 15»
10
Bartali, il Tour e la guerra civile
... i redattori dell'Auto, giornale organizzatore, ad inneggiare enfaticamente all'italiano, reso imbattibile ogniqualvolta la strada puntasse alto. «Il Tempo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inneggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inneggiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z