Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inscindibilmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSCINDIBILMENTE AUF ITALIENISCH

in · scin · di · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSCINDIBILMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inscindibilmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INSCINDIBILMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inscindibilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inscindibilmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von untrennbar im Wörterbuch ist untrennbar.

La definizione di inscindibilmente nel dizionario è in modo inscindibile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inscindibilmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSCINDIBILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSCINDIBILMENTE

inscatolare
inscatolatore
inscatolatrice
inscenamento
inscenare
insciente
inscientemente
inscienza
inscindibile
inscindibilità
inscio
inscrittibile
inscritto
inscrivere
inscrivibile
inscrizione
inscrutabile
inscrutabilità
inscurire
inscusabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSCINDIBILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von inscindibilmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INSCINDIBILMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inscindibilmente inscindibilmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo inscindibile dizionari corriere della sera scin può scindere separare legame cose dall altra prep hoepli parola mén indissolubilmente indivisibilmente inseparabilmente ilsinonimo parole significato repubblica ancora abbiamo inserito descrizione traduzione gratuito tante altre traduzioni italian what distinctive biblical text conviction that there profound indissoluble unity between knowledge reason faith german examples leggendo relazione emergono aspetti legati drei zusammenhängende aspekte ziehen sich roter faden durch bericht glosbe gratuitamente sfoglia

Übersetzung von inscindibilmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSCINDIBILMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inscindibilmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inscindibilmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inscindibilmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可分割
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inseparablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inseparably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inseparably
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا ينفصم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неразрывной
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inseparavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অঙ্গাঙ্গিভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inséparablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inseparably
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untrennbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不可分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불가분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inseparably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể tách rời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிக்க முடியாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inseparably
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kopmaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inscindibilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nierozerwalnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерозривному
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inseparabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αχώριστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onlosmaaklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oskiljaktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uløselig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inscindibilmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSCINDIBILMENTE»

Der Begriff «inscindibilmente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.404 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inscindibilmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inscindibilmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inscindibilmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSCINDIBILMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inscindibilmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inscindibilmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inscindibilmente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INSCINDIBILMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inscindibilmente.
1
Papa Benedetto XVI
Alla teologia della Gloria è inscindibilmente collegata la teologia della Croce.

10 BÜCHER, DIE MIT «INSCINDIBILMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inscindibilmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inscindibilmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Humanae vitae. Contenuto, commenti, problematiche
Come cioè in Dio, l'Amore è unitivo delle Tre Persone Divine e, “de facto” inscindibilmente creativo di nuovi esseri umani, cosi nei coniugi l'amore è unitivo delle loro persone e “de jure” inscindibilmente procreativo di nuovi esseri umani.
Bonifacio Honings, 2006
2
Enti e responsabilità da reato. Accertamento, sanzioni e ...
In primo luogo, trattandosi di sanzione connessa inscindibilmente all'illecito e non di misura di sicurezza obbligatoria connessa inscindibilmente alla res, non potrà procedersi alla confisca di cui agli artt. 9 e 19 del decreto legislativo in esame ...
Alessandra Bassi, Tomaso Emilio Epidendio, 2006
3
Gli strumenti di articolazione del patrimonio: profili di ...
124 ss., secondo il quale, dovendosi considerare il trust in termini di rapporto, deve convenirsi che «gli atti attraverso i quali lo stesso trova concreta attuazione, seppur formalmente separati, sono nondimeno inscindibilmente connessi sotto il  ...
Mirzia Bianca, Giuseppina Capaldo, 2010
4
Escatologia della negazione
In Ontologia della libertà (1995; OD, l'ultima e grande fatica di Pareyson, è pensato come la libertà sia inizio assoluto, inizio eterno, e anche inscindibilmente scelta, scelta di essere, scelta di esser bene. La libertà è inizio e scelta assieme.
Francesco Tomatis, 1999
5
La coscienza liminare. Sui fondamenti della simbolica politica
La forza di rappresentazione nel simbolo coinvolge sostanzialmente e inscindibilmente la soggettività. La dimensione di totalità, che si esprime in ciò che noi consideriamo essere il simbolo, comporta una situazione intimamente coesa col ...
Chiodi, Giulio Maria Chiodi, 2012
6
Codice dei beni culturali e del paesaggio
degli stessi, determinano la manifestazione della responsabilità sia del progettista privato, sia del responsabile del procedimento, e sono inscindibilmente legati dal principio della responsabilità professionale derivante dall'art. 1176, comma 2 ...
Maria Alessandra Sandulli, 2012
7
La Civiltà cattolica
La Verità e l'uomo sono ormai inscindibilmente uniti. Per il cristiano non possono, quindi, esservi dubbi: non avvicina alla verità autentica un progresso scientifico che allontani dall'uomo ». Dell'impegno della cultura a servizio dell'uomo ...
‎1980
8
Melanconia e società
Ciò ha portato all'ipotesi che il pensiero utopistico, nella sua tendenza a rafforzarsi in « sistema » utopistico, sia inscindibilmente connesso con un impulso all'azione e alla pianificazione, nonché con la proibizione della malinconia e la ...
Wolf Lepenies, A. Masullo, 1985
9
Il danno alla persona del lavoratore. Atti del Convegno ...
voratore, costituisce inscindibilmente illecito penale e civile e fa, conseguentemente, venire meno l'esonero da responsabilita civile del datore di lavoro (1)», integrando gli estremi della violazione di norme prevenzionistiche di cui all'ultimo ...
‎2007
10
Compendio di diritto tributario
Secondo la Corte, l'unitarietà della previsione dell'accertamento in capo alla società di persone e ai soci, in base all'articolo 40 del D.P.R. 600/1973, comporta che il ricorso presentato da uno dei soci o dalla società riguarda inscindibilmente  ...
Luisa Gerla, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSCINDIBILMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inscindibilmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
JAMES TAYLOR Il maestro ha ritrovato la strada
... ai grandi, vanno ad incastrarsi perfettamente ed inscindibilmente con la musica, dandoti l'impressione che non potrebbe essere che così. «TRACCE.IT, Jul 15»
2
Lezioni greche: il ruolo delle banche nell'economia | Esposito e …
La crisi greca ci ricorda che banche ed economia reale sono inscindibilmente legate. E la vigilanza bancaria, per quanto attenta e prudente, ... «Lavoce.info, Jul 15»
3
Ecco il nuovo Unicredit Pavilion. Ghizzoni: " La cultura, un ponte …
... ma tutte queste cose insieme, inscindibilmente, e anche contemporaneamente, grazie alla particolare configurazione modulare degli spazi. «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Venerdì fuochi d'artificio dalla Rotonda per festeggiare la Goldengas
Il percorso Goldengas è direttamente e inscindibilmente legato alla figura del suo fondatore, nonché attuale Presidente in carica Franco ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
5
Secondo appuntamento di luglio per i tour urbani proposti dal …
... sue origini romane ad oggi, attraverso la riscoperta di miti e tradizioni popolari, inscindibilmente connesse alle vicende della chiesa jesina. «Vivere Jesi, Jul 15»
6
Baia di Cardiff - Fidelity News
Questa baia ha segnato direttamente l'andamento delle fortune di Cardiff, che ad essa sono rimaste inscindibilmente legate nel corso degli ... «Fidelity News, Jul 15»
7
Bitonto: Storie in valigia, ultima tappa l'Oman
... la sua gente, la sua spiritualità immanente, inscindibilmente legati ad una storia millenaria che si mescola a leggende dal sapore orientale. «BitontoLive.it, Jul 15»
8
L'inquieta Europa
Dipingere sul palcoscenico le poetiche suggestioni dell'elemento così come drammi - di oggi e di ieri - a esso inscindibilmente collegati e ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
POVERTA' E LA 'TEORIA DELLO SGOCCIOLAMENTO' CHE NON …
... encilica «Laudato si'», dedicata alla custodia del creato, che lega inscindibilmente il tema della salvaguardia dell'ambiente a quello della giustizia sociale. «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
10
Piazza del Popolo a Fermo
La sua storia è inscindibilmente legata a quella degli edifici che la attorniano, venne ridimensionata l'8 Novembre 1463 ed assunse infine la ... «Fidelity News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inscindibilmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inscindibilmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z