Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inscrutabile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSCRUTABILE AUF ITALIENISCH

in · scru · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSCRUTABILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inscrutabile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INSCRUTABILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inscrutabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inscrutabile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unergründlich im Wörterbuch ist, dass man nicht gründlich untersuchen, untersuchen und untersuchen kann.

La definizione di inscrutabile nel dizionario è che non si può scrutare, indagare, esaminare a fondo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inscrutabile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSCRUTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSCRUTABILE

inscatolare
inscatolatore
inscatolatrice
inscenamento
inscenare
insciente
inscientemente
inscienza
inscindibile
inscindibilità
inscindibilmente
inscio
inscrittibile
inscritto
inscrivere
inscrivibile
inscrizione
inscrutabilità
inscurire
inscusabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSCRUTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyme und Antonyme von inscrutabile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INSCRUTABILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inscrutabile inscrutabile wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book aggettivo sing inscrutabili può scrutare grandi dizionari scru indagare esaminare fondo significato repubblica italian pronuncia traduzioni papal encyclicals encyclical pope pius promulgated december patriarchs primates archbishops bishops entire catholic church garzanti linguistica impenetrabile insondabile mistero termine divinae totustuustools disegno imperscrutabile della divina sapienza opere quale sono sempre meravigliose come mille

Übersetzung von inscrutabile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSCRUTABILE

Erfahre, wie die Übersetzung von inscrutabile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inscrutabile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inscrutabile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

高深莫测
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inescrutable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inscrutable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गूढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غامض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непостижимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inescrutável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবর্ণনীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insondable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg tak dpt diketahui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unergründlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解せません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헤아릴 수없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inscrutable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không dò xét được
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புரிந்து கொள்ளக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गूढ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esrarlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inscrutabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzenikniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незбагненний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enigmatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεξιχνίαστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onpeilbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inscrutable
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uutgrunnelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inscrutabile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSCRUTABILE»

Der Begriff «inscrutabile» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.548 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inscrutabile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inscrutabile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inscrutabile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSCRUTABILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inscrutabile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inscrutabile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inscrutabile auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSCRUTABILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inscrutabile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inscrutabile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. non investigabilis. Gr. o^ve- itpvjvviTQi. Vit. S. Gir. 5l. Oh grande ed inscrutabile mistero ! (V) Salvia. Disc. 1. 293. Nella quale, più che esaminare troppo curiosamente, conviene, sottomettendo il nostro intelletto agl'inscrutabili divini segreti, ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
INSCRUTABILE, o, a6usft>am.,ISCRU- T ABILE. Aggeli. Che non si può intendere né investigare, Che non è scrutabilt. Sinon. Imperscrutabile. Lai. Inscrutabili*. - L'irregolari inscrutabili capricci di qucsla bcslia superba, inesorabile e feroce.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Oh grande ed inscrutabile mistero! (V) Salvia. Dire. 1. 293. Nella quale, più che esaminare trer o curiosamente. conviene, sottomettendo ' nostro intelletto agl' inscrutabili divini oegreti, con santa ignoranza e con ignorante sapienza esclamare: ...
‎1836
4
Oltre la mise en abyme: teoria della metatestualità in ...
Non siamo distanti qui dal discorso condotto da Quine quando denuncia che l' indeterminatezza del significato si estende al riferimento, rendendolo inscrutabile , indecidibile al di là di ogni ostensione. Il fatto non è solo che un medesimo ...
Luca Berta, 2006
5
Alcune prose di Luigi Fornaciari
inscrutabile. disponimènto. della divina Provvidenza cosi ordinata e quasi in certi gradi distinta, che secondo la propria vocazione, alcuni in questo mondo abbondino I di temporali ricchezze, alcuni mezzana o te« une vita conducano, altri poi ...
Luigi Fornaciari, 1843
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S. Gir. 5l. Oh grande ed inscrutabile mistero I (V) Salvin, Disc. i. 293. Nella quale, più che esaminare troppo curiosamente, conviene, sottomettendo il nostro intelletto ,i gl'inscrutabili divini segreti, con santa ignoranza e con ignorante sapienza ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
La vita della b. vergine Gertruda ridotta in 5. libri; dal ...
... rcaleglori;r,& con vna lidelta pienad'amore egli sa ra' dame degnamente prsiemiato , si come a puntosi conuiene liberamente sare alla mia incomprensibile , 8: infinita potenza, alla inscrutabile sapienza , 8: alla mia dolcissima beniuolenza.
Gertrud : die Grosse santa (santa), Antonio Ballardini, Johann Landsperger, 1646
8
Combattimento spirituale del padre D. Lorenzo Scupoli: Parte ...
Quanto poi sia alta, ed inscrutabile la. Sapienza di Dio, nonè chi lo possa comprendere. , Pure perché n'abbia qualche cognizione, volgi l'occhio all' ornamento del Cielo , alla vaghezza della Terra , e di tutto l'Universo, che non ritroverai altro ...
Lorenzo Scupoli, 1842
9
La vita della b. vergine Gertruda ridotta in 5. libri, dal ...
... dinanzi al Signore, 8c quiuiriuerente— mente' inchiuarsi con ambe le inocchiaa *terrena cui egli stcndendo la sua milita ma. no disse. Io lo riceuerò nella mia incompre— :fibile , potente , 8c inscrutabile sapienza , 8c 'dolcissima bcnignitate.
Gertrud : die#Grosse santa, 1670
10
Inquietudini de' Gesuiti. Tomo 1. \\-4.!
Chi ardi-sca investigare,...perchè lo comanda il Re, oltraggera: nel 'suo .Vicario lo'stesso Dio.Buono e nascondere il Sacramenti” delnilsmrarca'mi'si dicenellascritñ tura (85). E' inscrutabile il cuore del Re , scrivono li Proverbi (XO-, Si cerchi la ...
‎1769

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSCRUTABILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inscrutabile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grazie Spinelli
Quel muro di gomma che rendeva tutto impenetrabile e inscrutabile. Una voce ufficiale, per la prima volta, ha reso chiaro quello che ormai era ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Commissione Teologica. Müller: non dividere teoria e prassi
Il mistero inscrutabile di Dio, nell'economia della salvezza e per mezzo di questa economia del Verbo incarnato si offre anche alla nostra ... «Radio Vaticana, Dez 14»
3
La Bibbia secondo Borges
... gli antipodi della realtà in modo casuale, bensì di una metarazionalità che è sostenuta, dunque, da una logica trascendente e inscrutabile. «Avvenire.it, Nov 14»
4
I 'Sopralluoghi gratuiti' di Cosimo Angeleri
Come un alchimista che cerchi nell'inscrutabile e imperscrutabile le speranze di una nuova scoperta, che nel nostro caso è una nuova ... «Agenzia Radicale, Apr 14»
5
Quell'eccesso di antiamericanismo
Evidentemente, dietro ogni cosa esiste un mistero della fede per noi inscrutabile. Anche nel caso della Crimea il principio potrebbe essere ... «La Valle Dei Templi, Mär 14»
6
Accadde oggi 25 dicembre
1775: Il papa Clemente XIV pubblica la Lettera Enciclica Inscrutabile divinae sapientiae, sull'inizio del pontificato, sulla cura per la scelta dei ... «Tropea e dintorni, Dez 13»
7
Le prime foto di un cucciolo di armadillo gigante
... è un notevole passo in avanti nella comprensione della biologia e delle abitudini riproduttive di questa inscrutabile specie", dice Desbiez. «National Geographic Italia, Mär 13»
8
Google car: l'automobile di Google è già leggenda
Inscrutabile, fuggitiva, cupa come una macchina dei servizi segreti, la Google car ci dimostra che la grande G vive ovunque intorno a noi per regalarci i suoi ... «Automobili10, Sep 10»
9
I tesori del Mar Baltico dove passerà il gasdotto tra Russia e Germania
Il maggior azionista di Nord Stream è Gazprom, il colosso energetico russo, che è tanto potente quanto inscrutabile. E sono molti i tedeschi che ... «Blitz quotidiano, Jul 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inscrutabile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inscrutabile>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z