Lade App herunter
educalingo
intermissione

Bedeutung von "intermissione" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INTERMISSIONE AUF ITALIENISCH

in · ter · mis · sio · ne


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTERMISSIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intermissione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTERMISSIONE AUF ITALIENISCH

Definition von intermissione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unterbrechung im Wörterbuch ist Unterbrechung, Aussetzung, Pause.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTERMISSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTERMISSIONE

intermesso · intermestruale · intermestruo · intermettere · intermezzare · intermezzo · interminabile · interminabilmente · interminato · interministeriale · intermittente · intermittentemente · intermittenza · intermodale · intermodalismo · intermodalità · intermolecolare · intermontano · intermundi · intermuscolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTERMISSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Synonyme und Antonyme von intermissione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTERMISSIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intermissione · intermissione · grandi · dizionari · sió · lett · interruzione · sospensione · sosta · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni · intermedio · intermisión · miglior · gratuito · wiktionary · from · jump · navigation · search · latin · edit · noun · intermissiōne · ablative · singular · intermissiō · italian · pronuncia · treccani · intermissióne · intermissio · onis · intermittĕre · intermettere · letter · dalla · così · vita · leopardi · repubblica · garzanti · linguistica · ordinò · tutti · fornai · facessero · pane · senza · manzoni · termine · sapere · senzaintermissione · deriv · intermissus · come · dice · altro · modo · dire · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi ·

Übersetzung von intermissione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INTERMISSIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von intermissione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von intermissione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intermissione» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幕间休息
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intermisión
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

intermission
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विराम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انقطاع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

антракт
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intervalo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচ্ছেদ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

entracte
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rehat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pause
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

休憩
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휴식 시간
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

leren
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lúc tạm nghĩ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடைவேளை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तात्पुरता खंड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

perde arası
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

intermissione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przerwa
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

антракт
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

antract
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάλειμμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ophou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pause
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intermissione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTERMISSIONE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intermissione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intermissione».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intermissione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTERMISSIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intermissione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intermissione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E senza intermissione orate in tutte le cose Serrn. S. Agost. Se pena, senza intermissione ; se fame , senza consolazione. Mor. S. Greg. Senza alcuna intermissione riprendono lor inedesimi. Cavale. Fruit, ling. cap. 3. Slate perseverantemente ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fior. stor. i. Si. Ordinò, che ciascuno nelle va- canzie de' benelizj pagasse un' annata alla camera . Per Intermissione , Cessamento , Riposo. Lat. va- natio. Gr. o-^oXn • Buon. Fier. 3. 3. a. Veniste qualche volta Anche voi a sollazzo le vacanze .
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gal. Sist. 128. Una è, che il moto possa di sua natura essere interminato e infinito ; e l'altra, che il mobile sia parimente incorruttibile, ed eterno. t INTERMISSIONE. Lo intermettere, Inter-rompimento. Lat. intermissio. Gr. £uc/eti{ft$. Annot. Vang.
Accademia della Crusca, 1836
4
Atti parlamentari dello Senato
È già questo propizio modo di fare che non si prolunghi la intermissione contro l' interesse pubblico ; ed è pure evidente che una intermissione lungamente prolungala induce, direi, una prescrizione al favore. Ma or vengo col mio secondo ...
Italy. Parlamento, 1862
5
Atti parlamentari
È già questo propizio modo di fare che non si prolunghi la intermissione contro l' interesse pubblico; ed è pure evidente che una intermissione lungamente prolungata induce, direi, una prescrizione al favore. Ma or vengo col mio secondo ...
Italy. Parlamento, 1862
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E senna intermissione orale in tutte le cose Serm. S. Agost. Se pena. senza intermissione; se fame. senta consolaeione. Mar. S. Greg. Senza alcuna intermiuione riprendono lor medesimi. Cavalc. Frnit. ling. cnp. 3. Stato perseverantemente in ...
‎1836
7
Miasmi paludosi contagi ed epidemie del dottor Salvatore de ...
... l'ammalato pare che resti franco e sano , ed un altro spazio in cui soffre la febbre. Il tempo in cui durano i sintomi febbrili dicesi da' medici parassismo, ed intermissione chiamasi il tempo in cui l' ammalato sembra restare libero interamente.
De_Renzi (Salvatore), 1826
8
Osservazioni e ricerche su le febbri continue dell'indole ...
Intermissione o remissione iniziale. Le continue di questo genere sovente in principio non erano che remittenti, o intermittenti -Cuius sit pro- sapiae nusquam , nisi cum initium fecerit , liquido innotuit, et aperte-intermittentis lypum vere tunc ...
Nicola Santorelli, 1856
9
Corona de'monaci: testo del buon secolo della lingua ...
Et eglino: noi non facciamo nulla di mano, ma facciamo come 'dice l'Apostolo: « Orate sanza intermissione. » Disse l'abate: ohl non mangiate? Rispuosono: si, mangiamo. E 'l vecchio: adunque, quando voi mangiate, chi òra per voi?
‎1862
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Intermissione. Intermezzo. add. Intermedio, frapposto: Intermedius, Varr. medius, interpositus, interjeclus, a, um. Cie. Intermiuabile. add. Che non ha termine: Intcrminatus, immensus, infinitus, a, um. Cie. ~ Interminatamente.avv.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTERMISSIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intermissione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mutuo e risparmio: surroga, sostituzione o rinegoziazione?
... del mutuo vengono ridiscusse direttamente tra intestatario del credito e banca che lo elargisce, senza alcun intermissione di soggetti terzi. «La Sicilia, Mai 15»
2
Le diverse versioni delle coop «Obbligati dalle circostanze» «Sì, ma …
... ma ci ha pensato l'ispettorato del lavoro a farmi cambiare idea, quando han fatto causa a noi e all'ex Atc per intermissione di manodopera. «Corriere della Sera, Dez 14»
3
Vertical nostalgia. Parla Kaari Upson
I miei bed non sono altro che una sorta di intermissione, di sosta che rappresenta solo l'ultimo significato conferito a uno spazio-di-mezzo, ... «Artribune, Sep 13»
4
L'attesa al ristorante? Ecco quando ti pesa di più
Durante ognuna di queste fasi, c'è una naturale intermissione che il cliente si aspetta di incontrare, ma quando si prolunga oltre le attese, ... «Yahoo! Finanza, Aug 13»
5
Badia di Cava, la «schola dominici servitii» passa di mano
Con oltre cinquant'anni di professione monastica, priore dal 1987, eccettuata una breve intermissione, una vita tutta spesa alla Badia di Cava come docente di ... «EOLO PRESS, Jul 13»
6
Maraini, il culto dell'orso tra gli aborigeni giapponesi
... intensamente religioso, ove il rituale principale è quello dell' «invio» dell'orso al cielo, quasi fosse una missione celeste d'intermissione. «La Stampa, Mai 13»
7
Alle origini delle Sante Quaranta Ore in onore di Gesù Cristo …
... preghiera e volle che si celebrasse pubblicamente in tutte le chiese della città «l'orazione perpetua sine intermissione» delle Quarantore. «L'Impronta L'Aquila, Mär 12»
8
Giuseppe Prezzolini l' anarchico conservatore
Non che egli sia mai venuto a patti con le tentazioni dell'ottimismo: dall'inizio alla fine, sempre, senza intermissione, l'umanità gli apparve imbestiata e incapace ... «Politica Magazine.info, Feb 09»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Intermissione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intermissione>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE