Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indebilire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDEBILIRE AUF ITALIENISCH

indebilire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INDEBILIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indebilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indebilire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Independenz im Wörterbuch soll es schwach oder schwach machen: Die Krankheit hat es geschwächt; Lesen für eine lange Zeit schwächt den Anblick; i. körperlicher und moralischer Widerstand, Vertrauen, Hoffnung. Indebility soll auch schwach oder schwach werden: durch Anstrengung schwächen; Meine Vision ist geschwächt.

La definizione di indebilire nel dizionario è rendere debole o più debole: la malattia lo ha indebolito; leggere a lungo indebolisce la vista; i. la resistenza fisica e morale, la fiducia, la speranza di qualcuno. Indebilire è anche diventare debole o più debole: indebolirsi per lo sforzo; mi si è indebolita la vista.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indebilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDEBILIRE


annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingentilire
in·gen·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
invilire
in·vi·li·re
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDEBILIRE

inde
indebitamente
indebitamento
indebitare
indebitarsi
indebitato
indebito
indebolimento
indebolire
indebolirsi
indebolito
indecente
indecentemente
indecenza
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecifrato
indecisione
indecisionismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDEBILIRE

abbellire
abolire
addocilire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Synonyme und Antonyme von indebilire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDEBILIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indebilire indebilire significato dizionari repubblica indebolire copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi indebilire† libreria libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parole iniziano finiscono treccani poet intr

Übersetzung von indebilire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDEBILIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von indebilire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indebilire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indebilire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

indebilire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indebilire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indebilire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

indebilire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

indebilire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

indebilire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indebilire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

indebilire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indebilire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

indebilire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indebilire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

indebilire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

indebilire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indebilire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

indebilire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

indebilire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indebilire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

indebilire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indebilire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

indebilire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

indebilire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indebilire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

indebilire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

indebilire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indebilire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indebilire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indebilire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDEBILIRE»

Der Begriff «indebilire» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.779 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indebilire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indebilire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indebilire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDEBILIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indebilire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indebilire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indebilire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDEBILIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indebilire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indebilire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'opere della serafica Santa Caterina da Siena nuovamente ...
Adunque neuno è che la possa indebilire , se non quando l' Uomo vuole, separando sè dalla sua... fortezza in ualunque stato l'Uomo si sia, che nè fiato, nè temp'o ci to le Dio , perocchè egli- non a accettator'e delli-*stavti, nè de' luoghi , nè ...
Caterina : da Siena santa (santa), Federico Burlamacchi, 1721
2
Le lettere
fargli perdere Dio, il frutto del sangue; però subito con- cipe uno odio santo verso la propria sensualità: e quanto più l'odia, più ama la ragione: e con questo amore e lume, si leva da quello che '1 faceva indebilire, e uniscesi per affetto ...
Caterina da Siena (santa), Umberto Meattini, 1993
3
L'opere della serafica santa Caterina da Siena: L'epistole ...
Tanto , che nè Dìmonio , nè Creatura el può indebilire, mentre che egli sta unito conia sua fortezza, e da questa fortezza neuno el può separare , se egli non vuole. Fanno le battaglie, e molestie del Mondo indebilire questa Anima? Certo no ...
Saint Catherine (of Siena), B. Pecci, Girolamo Gigli, 1721
4
Le lettere di S. Caterina da Siena ridotte a miglior ...
Adunque, bene è vero che nel cognoscimento che l' uomo ha di se medesimo per lo modo detto, acquista la fortezza. E quanto diventa forte, carissimo padre l Tanto, che ne dimonio nè creatura il può indebilire, ' mentre che egli sta unito con  ...
‎1860
5
Le lettere di S. Caterina da Siena: 4
E quanto diventa forte, carissimo padre i Tanto, che ne dimonio nè creatura il può indebilire, ' mentre che egli sta unito con la sua fortezza; e da questa fortezza neuno il può separare, se egli non vuole. Fanno le battaglie e molestie del mondo ...
‎1860
6
Le lettere di Santa Caterina da Siena ridotto a migilior ...
Tanto, che nè dimonio nè creatura il può indebilire, 1 mentre che egli sta unito con la sua fortezza; e da questa fortezza neuno il può separare, se egli non vuole . Fanno le battaglie e molestie del mondo indebilire quest'anima? Certo no: ma ...
Catherine de Sienne, Tommaseo, 1860
7
Dizionario della lingua italiana
[Ma è modo antico, e non bene acccrtato.] INDEBELLABILE./n-debel-la-oi-Ie.Add. com. Che non può dcbelJarsi , Inviuci- bile. [Lat. qui vinci nequit.] INDEBILIRE. In- de-bi-li-re. Att. Lo stes- so che Addebilire. V. e di' Indebolire. Tor le forze.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
8
Dizionario della lingua italiana: 4
INDEBILIRE. Orlogr. anlic. V. INDEBOLlRE. INDEBILITO. Orlogr. antic. V. INDEBOLITO. INDEBITAMENTE. Avverb. Non debitamente, Sconvenevolmente. Lat. immerito, injusle. Gr. avoz5iwg, atìisuog. Bocc. Vit. Danl. 45. Alla prima maraviglia ...
‎1828
9
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
Ineontancntc cotale ingressamento, cosi per lungo come per traverso, acconciatamente s'ineuoca. INDEBILIRE. S. 1, 2, 5. L' acre freddo fa tornare il calore innato, e indebilire i nervi. INDEGNATO. 10, 2, 2. E sopra alcuno arbore spesso ...
‎1852
10
Frasologia italiana
INDEBOLIRE, INDEBILIRE (indebolire, indebilire) trans. Di*. »ii'r« debole, Tór te fi» t<?, il vigore, Infievolire. Alcuna volta per lo giacere rivescio addiviene, che il sangue si raguna intorno del cuore, perche ne riceve angoscia e indeboliscono ...
Antonio Lissoni, 1836

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indebilire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indebilire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z