Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "isterilire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ISTERILIRE AUF ITALIENISCH

i · ste · ri · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ISTERILIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Isterilire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ISTERILIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «isterilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von isterilire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von isterilire im Wörterbuch besteht darin, steril, unfruchtbar, unproduktiv zu machen: i. der Boden, die Pflanzen. Eine andere Definition von isterilire besteht darin, trocken und arm zu machen: i. Einfallsreichtum, Phantasie. Isterilire wird auch steril: verlassene Felder, die allmählich geheilt werden.

La prima definizione di isterilire nel dizionario è rendere sterile, infecondo, improduttivo: i. il terreno, le piante. Altra definizione di isterilire è rendere arido, povero: i. l'ingegno, la fantasia. Isterilire è anche diventare sterile: campi abbandonati che si isteriliscono a poco a poco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «isterilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ISTERILIRE


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingentilire
in·gen·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
invilire
in·vi·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ISTERILIRE

istare
istate
istaurare
isteralgia
isterectomia
isteresi
isteria
istericamente
isterico
isterilimento
isterismo
isterografia
isteroide
isterologia
isterosalpingografia
isteroscopia
isteroscopio
isterotomia
istesso
istidina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ISTERILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Synonyme und Antonyme von isterilire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ISTERILIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

isterilire isterilire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg rendere qlco sterile significato termine grandi insterilire isterilìsco isterilìscono isterilènte isterilìto infecondo improduttivo terreno repubblica improdu inaridire fertilizzare appassire impoverire infiacchire svigorire traduzione dicios traduzioni sterilize miglior gratuito reverso consulta anche isterilirsi istel inserire

Übersetzung von isterilire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ISTERILIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von isterilire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von isterilire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «isterilire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

消毒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esterilizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sterilize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाँझ बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стерилизовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esterilizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীবাণুমুক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stériliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mensterilkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sterilisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

滅菌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소독하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sterilize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khử trùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூய்மையாக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्जंतुक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sterilize etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

isterilire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sterylizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стерилізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

steriliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστειρώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steriliseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sterilisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sterilisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von isterilire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ISTERILIRE»

Der Begriff «isterilire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.081 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «isterilire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von isterilire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «isterilire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ISTERILIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «isterilire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «isterilire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe isterilire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ISTERILIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von isterilire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit isterilire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La scienza nuova, ossia ragione dei diritti politico-sociali ...
Nella prima ipotesi non passerà il prim' anno del giubileo senza che si rinnovi l' ineguaglianza delle fortune, perchè uno avrà acquistato coli' impiego della sua forza, intelligenza ed operosità la parte che l'altro avrà lasciata isterilire per ...
Constantino Reta, 1851
2
Dell'utilita ed uso del pomo di terra e del metodo migliore ...
I Tra le tante eccellenti qualità di9cui è dotato il porno di terra merita pur lo-' de quella di non isterilire il fondo in cui si coltiva, non che l'altra di offrire sempre a un di presso 1' egual prodotto, sebbene coltivato per più anni consecutivi nello ...
Agostino Bassi, 1817
3
Rivista contemporanea
Come è possibile che un organismo, nutritosi per tanto tempo dal proprio suolo, dalle proprie radici, da' propri sughi, si abbarbichi ad un altro organismo, lasciando isterilire le fonti della propria vita e diventando, da pianta indipendente , ...
‎1869
4
RIVISTA CONTEMPORANEA NAZIONALE ITALIANA , VOLUME LVI -ANNO XVII
Come è possibile che un organismo, nutritosi per tanto tempo dal proprio suolo, dalle proprie radici, da' propri sughi, si abbarbichi ad un altro organismo, lasciando isterilire le fonti della propria vita e diventando, da pianta indipendente , ...
‎1869
5
Considerazioni sulla economia pubblica e sulle finanze dello ...
Moltiplicar gl'impieghi, vuol dire molplicar le imposte, moltiplicar le imposte , specialmente in un paese privo d' industria , e soggetto ad una enorme passività annua coll' estero , vuol dire rendere più miserabili che mai i Popoli , ed isterilire  ...
Alessandro Farricelli, 1847
6
Rivista contemporanea nazionale italiana
Come è possibile che un organismo, nutritosi per tanto tempo dal proprio suolo, dalle proprie radici, da' propri sughi, si abbarbichi ad un altro organismo, lasciando isterilire lo fonti della propria vita e diventando, da pianta indipendente , ...
‎1869
7
Leggi delle dodici tavole esaminate secondo i principj e le ...
corrompersi e isterilire la corrugale fecondità, non dando frutto o mal frutto terreno ingombro di piante esotiche, d'indole e di vigore dissimili: essi, che ci palesano come un cuore, depravato già dal proposito di consumarlo, talmente infosca lo ...
Lodovico Valeriani, 1839
8
POLIGRAFO
Chiama il pubblico di buon gusto; e spera eh' egli voglia esser egualmente discreto verso i parti di coloro che cominciano a compor qualche cosa, e che vorrà proteggere un nascente ingegno onde incoraggiarlo a non isterilire. Se discrezione ...
‎1831
9
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Questa metamorfosi è un isterilirò del tubercolo giallo, come lo stato flbroideo è un isterilire del tubercolo grigio. — Nel polmone si ponno osservare anche tubercoli rivestiti da una ciste , quando dallo stato caseoso passano allo stato cretaceo.
‎1868
10
La Civiltà cattolica
... operetta originariamente italiana e diffondersi largamente. rando autore di questi trattenimenti ascetici sembra fatta apposta per ismentire il pregiudizio che gli studi severi, e massime le sottigliezze della scolastica, debbano isterilire la vena ...
‎1908

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ISTERILIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff isterilire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La missione possibile dei campioni d'Italia
Tenterà, Allegri, di isterilire la strapotenza del più forte trio d'attacco che il panorama internazionale possa offrire. Certo, sarà impossibile ... «Il Tempo, Jun 15»
2
Craxi: dopo di noi, il regime violento della finanza vi farà a pezzi
Affidare effetti taumaturgici e miracolose resurrezioni alla moneta unica europea, dopo aver provveduto a isterilire, rinunciare, accrescere i ... «Imola Oggi, Mai 15»
3
SCUOLA/ Cari colleghi, il 5 maggio scioperiamo per dire che Renzi …
... statalista di questi ultimi anni, che deriva, aimè, proprio dal modello di rappresentazione democratico, a isterilire i rapporti umani tra docenti, ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
4
Quindici anni fa moriva Craxi. E la nostra sovranità
... seppe essere profetico: ««Affidare effetti taumaturgici e miracolose resurrezioni alla moneta unica europea, dopo aver provveduto a isterilire, ... «Il Primato Nazionale, Jan 15»
5
Terzo settore in fondo a destra
rischia di farsi isterilire per mancanza di concretezza. È un male comune, si dirà. Ma qui questo male è più comune che altrove. A frapporsi tra il ... «Vita, Nov 14»
6
L'autonomia dei sentimenti, incontro con Umberto Galimberti
Questo modo di procedere talvolta può apparire irritante, talvolta difficile, ma è meglio deludere l'attesa di una risposta immediata che isterilire ... «Alto Adige, Apr 14»
7
Agli albori dell'operazione scie chimiche nel continente africano
I pascoli diventarono sempre più magri ed il bestiame contribuì ad isterilire altri territori: là dove si estendevano lussureggianti foreste, cominciò ... «ECPlanet, Jun 10»
8
EVOLUZIONISMO/ Con buona pace di atei e razionalisti anche la …
... senza ridurne l'esuberanza e senza isterilire la “creatività” – come la chiama il biologo Francisco Ayala – di quel mix «ingarbugliato di caso e ... «Il Sussidiario.net, Mär 09»
9
Che fine ha fatto Fiammiferino? Barzini senior e la funzione creativa …
Barzini dimostrerà nei suoi reportage che rimanere attinenti alla realtà non significa isterilire la scrittura alla semplice elencazione dei fatti, ... «OrvietoNews.it, Mai 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Isterilire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/isterilire>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z