Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ammainare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMMAINARE AUF ITALIENISCH

am · mai · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMMAINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ammainare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ammainare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AMMAINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammainare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ammainare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Absenkens im Wörterbuch besteht darin, ein an einem Kabel hängendes Teil durch Schieben des Kabels, an dem es befestigt ist, herunterzuziehen: a. ein Fall, die Segel, die Flagge.

La definizione di ammainare nel dizionario è far discendere una cosa sospesa a un cavo, facendo scorrere il cavo a cui è attaccata: a. una cassa, le vele, la bandiera.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ammainare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AMMAINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammaino
tu ammaini
egli ammaina
noi ammainiamo
voi ammainate
essi ammainano
Imperfetto
io ammainavo
tu ammainavi
egli ammainava
noi ammainavamo
voi ammainavate
essi ammainavano
Futuro semplice
io ammainerò
tu ammainerai
egli ammainerà
noi ammaineremo
voi ammainerete
essi ammaineranno
Passato remoto
io ammainai
tu ammainasti
egli ammainò
noi ammainammo
voi ammainaste
essi ammainarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammainato
tu hai ammainato
egli ha ammainato
noi abbiamo ammainato
voi avete ammainato
essi hanno ammainato
Trapassato prossimo
io avevo ammainato
tu avevi ammainato
egli aveva ammainato
noi avevamo ammainato
voi avevate ammainato
essi avevano ammainato
Futuro anteriore
io avrò ammainato
tu avrai ammainato
egli avrà ammainato
noi avremo ammainato
voi avrete ammainato
essi avranno ammainato
Trapassato remoto
io ebbi ammainato
tu avesti ammainato
egli ebbe ammainato
noi avemmo ammainato
voi aveste ammainato
essi ebbero ammainato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammaini
che tu ammaini
che egli ammaini
che noi ammainiamo
che voi ammainiate
che essi ammainino
Imperfetto
che io ammainassi
che tu ammainassi
che egli ammainasse
che noi ammainassimo
che voi ammainaste
che essi ammainassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammainato
che tu abbia ammainato
che egli abbia ammainato
che noi abbiamo ammainato
che voi abbiate ammainato
che essi abbiano ammainato
Trapassato
che io avessi ammainato
che tu avessi ammainato
che egli avesse ammainato
che noi avessimo ammainato
che voi aveste ammainato
che essi avessero ammainato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammainerei
tu ammaineresti
egli ammainerebbe
noi ammaineremmo
voi ammainereste
essi ammainerebbero
Passato
io avrei ammainato
tu avresti ammainato
egli avrebbe ammainato
noi avremmo ammainato
voi avreste ammainato
essi avrebbero ammainato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammainare
infinito passato
aver ammainato
PARTICIPIO
participio presente
ammainante
participio passato
ammainato
GERUNDIO
gerundio presente
ammainando
gerundio passato
avendo ammainato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMMAINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMMAINARE

ammaestrare
ammaestratamente
ammaestrativo
ammaestrato
ammaestratore
ammagliare
ammagliatore
ammagliatura
ammaiare
ammainabandiera
ammainare le vele
ammalare
ammalarsi
ammalarsi di
ammalato
ammalato di
ammalazzato
ammaliamento
ammaliante
ammaliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMMAINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von ammainare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMMAINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ammainare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ammainare

ANTONYME VON «AMMAINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ammainare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ammainare

MIT «AMMAINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ammainare abbassare calare ripiegare alzare drizzare elevare erigere inalberare inastare innalzare innastare issare levare mettere sollevare spiegare tirar contrario vele trinchetto significato termine spinnaker gennaker bandiera ammainare grandi dizionari mainare ammàino ammàinano meno ammaìno ammaìnano discendere cosa sospesa cavo corriere della sera bandiere carichi desistere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani invagīnare vagīna guaina fodero attraverso dialetto merid repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito significò pure menare condurre trarre flecchia invece prov amenar garzanti linguistica avere scendere vela carico mediante sono legati fine alcuna scorrendo fune attaccata

Übersetzung von ammainare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMMAINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ammainare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ammainare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ammainare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卷起之物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aferrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

furl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свертывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enrolar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুমড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ferler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggulung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufrollen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

たたみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Furl
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộn giấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

furl
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ammainare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwitek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

згортати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfășura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαζεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Furl
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

furl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

furl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ammainare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMMAINARE»

Der Begriff «ammainare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.230 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ammainare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ammainare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ammainare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMMAINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ammainare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ammainare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ammainare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AMMAINARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ammainare.
1
Enrico Brizzi
Che tragedia aspettare i diciott'anni per ammainare la bandiera nera e chiedere asilo tra gli stronzi.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMMAINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ammainare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ammainare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Ammainare una vela..Aufiutn UNI-2 VOILE. T0 Loln:n ,4 SA IL. ' Auunainare la gabbia sopra il .rolombierc. AMINER LBs HUNIERS sua il TON. Tu srkmr un: 10? s.411.s urmv TUE cm» " Amuinu'o'e in, fono, Anur'max'uqun.' V- Albero.» .
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
ed allora si comprenderà bene che sonu tutte le bandiere che si vogliono abbassate in una volta ; e se dopo aver data la prevenzione seguente: Lesti ad ammainare le gabbie! Range à amèner les huniers ! si comandasse : Ammaina le ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Ammainare le vele, vale Chiuderle, se rrarle , piegarle e legarle ad una delle loro antenne. Caricar basso o Caricar a basso, vale Abbassare , Ammainare le vele. o simile - \Ifua'a , Carica abbasso è un Comudo (l'ammainare alcuna cosa ...
Guiseppe Boerio, 1829
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
143 : Il bifolco ,.... cinto di vitalbe intorno intorno, ed ammaiato il capo d' una rama , sicché pareva appunto il diavolo a vedere. Ammaiatura. Sost. femm. L'atto e L' effetto dell' ammaiare. Ammainante. Partic. pres. di Ammainare. Che ammaina.
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Ormeggiarsi in tre. Penzoli dei tangoni. A secco di vele, A secco. lncastri delle nspe dell' organo. Ammainare. Ammainare per mano. Ammainare per ritorno. Ammainare volontieri. Ammainare in bando. Segnali, Marche galleggianti. Amiraglio.
Luigi FINCATI, 1870
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Si dice, ammainare un pennone e la sua vela; e questa operazione si effettua. specialmente ammollando e filando le drizze; ammainare il picco o antenna di mezzana; i parrocchetti, le vele di gabbia, ecc. A bordo dei bastimenti di guerra, ...
‎1872
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(La Crus. ne permette di scrivere Ammainare e Ammainare; come altresì Moine e Muine. Una sì ialtu larghezza consrgue dal confondersi nella pronunzia toscana il «nono dell' o chiuso con quello dell'». Ma, giacché sta bene, ove si possa, ...
Giovanni Gheradini, 1838
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
ammainare, v. t., (vela), downhaul (to). ammainare, v. t., (vela), haul (to) down. ammainare, v. t., (vela), furl (to). ammainare, v. t., (vela), lower (to). ammainare la vela, (vela), lower (to) a sail. for •e le vele, (vela), strike (to) sail. i remi, (canon.) ...
9
Elenco delle voci di comando da usarsi a bordo dei legni da ...
Poggia Poggia Prendi per tutto ad issare le gabbie a murare le basse vele m _b ' ___' H.. mm : a mollare la bugna di maestra da soll0vento a cascare il tringhetto À'_' À ad imbrogliare le basse vele a serrare i velacci ad ammainare le gabbie ...
‎1842
10
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Ammainare le vele. vale Chioderie, serrarle, piegarle e legarle ad una delle loro antenne. Caricar basso o Caricar a bassa, vale Abbassare, Ammainare le vele o simile — Mi ina, Carica abbasso è nn Comando d' ammainare alcuna cosa, ...
Giuseppe Boerio, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMMAINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ammainare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dalla South Carolina al Kurdistan, le 10 Bandiere Vietate nel Mondo …
... dei Rappresentati ha approvato una legge per ammainare definitivamente la Dixie Flag che da oltre 50 anni campeggiava sulla State House. «Smartweek, Jul 15»
2
Tour de France 2015/ Video highlights della 10a tappa Tarbes-La …
... quando anche Nairo Quintana, sino ad allora aiutato da un Valverde in versione gregario di lusso, ha dovuto ammainare bandiera bianca. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Ncd unita, mai unioni gay come famiglia, no ad adozioni | Online …
... può permettersi di ammainare una bandiera da sempre tenuta alta, quella della difesa della famiglia tradizionale contro la introduzione di un ... «Online-News, Jul 15»
4
video - Rockol
... Foo Fighters, ma quando a scendere in campo è la furia degli elementi anche la band statunitense deve ammainare la bandiera e lasciare il ... «Rockol.it, Jul 15»
5
Crocetta arrenditi, evitiamo spargimenti di sangue…
Come si fa a persuadere i deputati ad ammainare bandiera se il malato guarisce? Sull'exit strategy, prevista con dovizia di dettaglio nelle ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
6
Bomber Roma: dubbi su Dzeko
I capitolini devono capire se ammainare una bandiera valga davvero la candela. 100% di Bonus fino a 50 Euro + 1200 Euro premio fedeltà in ... «Calcio World, Jul 15»
7
Usa, Sud Carolina dopo strage Charleston ammainata bandiera …
Un gesto simbolico quello di ammainare la bandiere dello stato sudista dalla State House della Carolina del Sud che è stato apprezzato dalla ... «Baritalia News, Jul 15»
8
South Carolina: ammainata la bandiera degli Stati confederati
Per ammainare il vessillo sudista, considerato un simbolo razzista, era stato necessario il voto delle due Camere. Una squadra di sette cadetti ... «La Repubblica, Jul 15»
9
La Carolina del Sud sceglie di ammainare la bandiera confederata
La Carolina del Sud sta per ammainare la bandiera confederata dagli edifici governativi. Una decisione, quella del parlamento di Columbia, ... «euronews, Jul 15»
10
Beyoncé e Jay-Z vogliono comprare i diritti della bandiera …
Per ammainare la bandiera confederata, i congressi di alcuni stati del sud hanno dovuto votare (e con un dispositivo nemmeno tanto semplice) ... «GQ.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ammainare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ammainare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z