Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasso di tempo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASSO DI TEMPO AUF ITALIENISCH

lasso di tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASSO DI TEMPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasso di tempo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASSO DI TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASSO DI TEMPO

lassa
lassana
lassare
lassativo
lassezza
lassie
lassismo
lassista
lassistico
lassità
lassitudine
lasso
lassù
lassuso
last minute
lastex
lastra
lastraio
lastratura
lastre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASSO DI TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonyme und Antonyme von lasso di tempo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASSO DI TEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasso di tempo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasso di tempo

MIT «LASSO DI TEMPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasso di tempo periodo lasso tempo lasco significato dizionari corriere della sera usato quasi soltanto nella arco termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum perìodo treccani solito compreso nell pochi mesi quale offerta bene può variare seguito aumenti quantità correntemente prodotta sost pagina risultato ricerca funz trovati amiamo distruggiamo raoul gratuito controlla altre traduzioni inglesi tollerante allentato largo molle affaticato fiacco infelice rilassato stanco intervallo spazio apprezzabile altalex dictum epigrafico cassazione giurispr lesioni morte intercorra primo caso esclude breve exemples italien traductions contexte avec reverso context spunti minimi notevole fatto quando ricorrente siasi risolto allo stesso dopo aver decorrere dall insorgere pregiudizio supposto

Übersetzung von lasso di tempo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASSO DI TEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von lasso di tempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasso di tempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasso di tempo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一段时间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

período de tiempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

time frame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समय की अवधि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فترة من الزمن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

промежуток времени
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

período de tempo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সময় কাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

période de temps
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempoh masa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zeitraum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

期間
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시간의 기간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wektu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoảng thời gian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेळ कालावधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zaman aralığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasso di tempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Okres czasu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Часовий інтервал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Perioada de timp
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρονικό διάστημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tydperk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tidsperiod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tidsperiode
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasso di tempo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASSO DI TEMPO»

Der Begriff «lasso di tempo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.964 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasso di tempo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasso di tempo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasso di tempo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASSO DI TEMPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasso di tempo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasso di tempo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasso di tempo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASSO DI TEMPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lasso di tempo.
1
Chris Brasher
Il personale d'ufficio affidabile si trova sotto forma di donne mature e preoccupate che lavorano dalle 9.30 alle 15.30 (all'interno dell'orario scolastico) lasso di tempo nel quale fanno più di quelle che lavorano fino alle 17.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASSO DI TEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasso di tempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasso di tempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I provvedimenti d'urgenza in sede civile ed in sede ...
Roma, 8.3.02). Il lasso di tempo decorso fra verificazione delle azioni che si assumono lesive e l'istanza cautelare di cui all'art. 700 c.p.c. conduce alla declaratoria di insussistenza dell'ineliminabile requisito dell'urgenza, a maggior ragione se ...
Elena Brandolini, Rosa Francaviglia, 2008
2
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
d.a. L'apprezzabile lasso di tempo. Legislazione: art. 32 Cost.; artt. 1223, 1226, 1227, 2043, 2056, 2059 c.c. Bibliografia: Pogliani M., 1992; Comande G., 1993a; Negro A., 2003. La prevalente giurisprudenza non ritiene risarcibile, da un punto  ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
3
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Diversa è invece la quantificazione del « danno biologico terminale», che è di entità tale da condurre alla morte un soggetto in breve lasso di tempo e necessita pertanto ancora maggiormente di una quantificazione «personalizzata». Si tratta  ...
P. Cendon, 2008
4
Trattato dei nuovi danni
anche nei casi di lucida attesa della morte, comunque, non è detto che il danno collegato a pochi istanti di vita sia necessariamente peggiore del soggetto che resta vigile un apprezzabile lasso di tempo, così dando vita allo schema iure ...
P. Cendon, 2011
5
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
Estratto: «Con il terzo motivo di gravame si deduce che in seno all'atto impugnato , atteso il lungo lasso di tempo trascorso dal rilascio della concessione edilizia, si sarebbe dovuto procedere, con adeguata motivazione, alla comparazione tra ...
Paolo Loro, 2011
6
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Percorsi ...
3549 Il danno morale, c.d. terminale, che e` quello che la vittima di un sinistro subisce nell'apprezzabile lasso di tempo tra le lesioni e la conseguente morte, e` un danno nel quale ifattori della personalizzazione debbono valere in un grado ...
Roberto Garofoli, Davis Eros Cutugno, 2008
7
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
... di tempo meno lungo (proescriptio lilis pendentis) (9). 3. Finalmente le antiche octiones temporales che venivano sempre prescritte per un lasso di tempo determinato e minore di anni 30, estinguevansi ancora in questo medesimo spazio ...
Ferdinand Mackeldey, 1850
8
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
... meno lungo (prcescriptio lilis pendentis) (9). 3. Finalmente le antiche actiones temporales che venivano sempre prescritte per un lasso di tempo determinato e minore di anni 30, estin- guevansi ancora in questo medesimo spazio di tempo ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
9
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
... di tempo meno lungo (prwscriptio litis pendentis) (9). 3. Finalmente le antiche actiones temporales che venivano sempre prescritte per un lasso di tempo determinato e minore di anni 30, estinguevansi ancora in questo medesimo spazio di ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
10
Il danno non patrimoniale. Percorsi giurisprudenziali
870 Perche ́ possa ravvisarsi un risarcimento del danno morale e del danno biologico “iure hereditario” in favore degli eredi di un soggetto deceduto, e` necessario che tra la data del fatto e quella del decesso sia decorso un lasso di tempo ...
Lucrezia Fiandaca, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASSO DI TEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasso di tempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ai domiciliari, esce di casa ed entrano i ladri
E' uscito di casa grazie a un permesso e proprio in quel lasso di tempo gli è stata ... Lo sfortunato protagonista della vicenda è un cittadino di nazionalittà ... «GenovaToday, Jul 15»
2
Brividi Caserta “Non c'è tempo per la A”
Un lasso di tempo esiguo, che ha spinto l'azionista di maggioranza del club casertano, Raffaele Iavazzi, a chiedere con urgenza una proroga dei termini. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Oggi è il giorno più lungo (di un secondo)
Eppure, un secondo è comunque un lasso di tempo importante. Nel 2012, ad esempio, quando venne inserito il “leap second” (era sempre il 30 giugno) la rete ... «Linkiesta.it, Jun 15»
4
Tutto quello che può accadere nel secondo in più di oggi
Il secondo in più di stanotte può sembrarci inutile, ma per internet e per la natura non ... Ecco alcune delle cose che succedono in questo piccolo lasso di tempo ... «Wired.it, Jun 15»
5
Periodo di prova: licenziamento del lavoratore anche senza …
Licenziamento per giusta causa: il periodo di prova è un lasso di tempo, alla fine del quale ognuna delle parti è libera di chiudere il rapporto di lavoro senza, di ... «La Legge per Tutti, Jun 15»
6
Arriva «Jurassic World» Tra effetti speciali in 3D e avventure …
Rimasto fermo per 13 anni, e noto in questo lasso di tempo come «Jurassic Park IV», il nuovo film sulla saga dei dinosauri spielbergiani doveva essere ... «Il Tempo, Jun 15»
7
F1 Canada, Vettel: «Giornata diversa, abbiamo fatto il massimo»
È un peccato non essere riusciti a girare di più, ma abbiamo fatto il massimo per prepararci per sabato e domenica in un brevissimo lasso di tempo, credo solo ... «Tuttosport, Jun 15»
8
Forex: è tempo di comprare il dollaro in calo?
I deboli dati economici degli Stati Uniti di mercoledì hanno spinto il dollaro USA in ... Abbiamo sentito parlare di questo lasso di tempo dal presidente dalla Fed ... «ForexInfo.it, Apr 15»
9
Menopausa, un periodo complesso ma non la fine di qualcosa
di Chiara Simonelli 01 aprile 2015 L'aspettativa di vita femminile è molto ... capita sempre più spesso che una donna si trovi a vivere un lasso di tempo ... «Rai News, Apr 15»
10
Crisi greca, Varoufakis da Schäuble: "Prestito ponte per Atene"
“Ciò che chiediamo a questo stadio – ha detto il nuovo ministro delle Finanze greco – è forse la più preziosa delle risorse: tempo. Un piccolo lasso di tempo ... «euronews, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasso di tempo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasso-di-tempo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z