Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "intreccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRECCIO AUF ITALIENISCH

in · trec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRECCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intreccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTRECCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intreccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
intreccio

Verflechtung

Intreccio

Die Verflechtungen sind eine ornamentale Form, die auf wiederholenden Motiven komplizierter Kurven beruht, mehr oder weniger komplexe, gekreuzte und verworrene, hervorrufende Knoten, die mit Seilen oder Geweben aus Körben hergestellt werden können. Das Wort "interweave" bezieht sich auf keltische dekorative Motive, verwandt oder eindrucksvoll, während das Wort "Arabeske" eher als die Motive reserviert ist, die sich auf die im Nahen Osten verwendeten in der sogenannten arabisch-arabisch-arabisch-arabisch-andalusischen dekorativen Kunst beziehen , etc., die häufiger die pflanzlichen Elemente hervorrufen als die verwobenen Saiten. Andere Formen der Verflechtung wurden in der Welt für die Dekoration verwendet, zum Beispiel für Tattoos, die von bestimmten modernen Formen sowie traditionellen keltischen oder nord-europäischen Motiven inspiriert oder neu besucht werden. Anthropomorphe Formen oder Tiere oder evokative Pflanzen werden häufig mit den traditionellen Motiven der Verflechtung vermischt. Das italienische Interlacing kann auch die zeitlichen, räumlichen und systembezogenen Komponenten eines Zeichens in einem Text definieren. Gli intrecci sono una forma ornamentale basata sulla ripetizione di motivi di curve intrecciate, più o meno complesse, incrociate ed aggrovigliate, che evocano i nodi che si possono fare con delle corde o gli intrecci dei cesti. La parola « intreccio » designa di preferenza i motivi decorativi celtici, imparentati o che li evocano, mentre la parola « arabesco » è riservata piuttosto ai motivi che richiamano quelli utilizzati in Vicino Oriente nell'arte decorativa detta cosiddetta araba o arabeggiante, arabo-andalusa, ecc., i quali evocano più frequentemente gli elementi vegetali che le corde intrecciate. Altre forme d'intreccio sono state utilizzate nel mondo per la decorazione, ad esempio per i tatuaggi a cui s'ispirano certe forme moderne così come motivi celtici o nord-europei tradizionali o rivisitati. Forme antropomorfe o di animali, o evocanti vegetali sono frequentemente mescolati ai motivi tradizionali dell'intreccio. L'intreccio in italiano può anche definire in un testo le componenti temporali, spaziali e legate al sistema dei personaggi.

Definition von intreccio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verflechtung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Verflechtung: i. von der Matte; Werke von i. Eine andere Definition von Verflechtung ist eine Reihe von Zeichen oder Figuren, die sich schneiden: der i. eines Ornaments. Intreccio ist auch ein Komplex von Elementen, von Phänomenen, die sich kreuzen und sich gegenseitig stören: a i. von Ereignissen, Nachrichten, Tönen.

La prima definizione di intreccio nel dizionario è azione e risultato dell'intrecciare: l'i. della stuoia; lavori d'i. Altra definizione di intreccio è insieme di segni o figure intersecate tra loro: l'i. di un ornamento. Intreccio è anche complesso di elementi, di fenomeni che si incrociano e interferiscono tra loro: un i. di avvenimenti, di notizie, di suoni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intreccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRECCIO


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
ladroneccio
la·dro·nec·cio
leccio
lec·cio
libeccio
li·bec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
neccio
nec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
spendereccio
spen·de·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRECCIO

intravvedere
intravvenire
intrearsi
intrecciabile
intrecciamento
intrecciare
intrecciarsi
intrecciato
intrecciatore
intrecciatura
intrepidamente
intrepidezza
intrepidità
intrepido
intricare
intricarsi
intricato
intrico
intridere
intridersi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRECCIO

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

Synonyme und Antonyme von intreccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRECCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intreccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intreccio

MIT «INTRECCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intreccio accavallamento aggrovigliamento annodatura argomento azione base canovaccio complesso contesto disegno fatto favola garbuglio groviglio imbastitura intrico maglia nervatura nodo ordito orditura punto rete reticolo scheletro intreccio nell enciclopedia treccani vicende costituiscono opera narrativa drammatica commedia intrigo quella deriva ordine edurete autore sceglie successione esporre fatti narrati può descrivere avvenimenti dizionari corriere della sera concatenazione elementi flessibili termine museo paglia dell domenico michelacci signa segue filoni antropologico artistico economico sociale tecnico materiale attorno alla suoi impieghi rappresentazioni ristorante pizzeria jesi info prenotazioni lintreccio giugno settembre chiuso martedí arte piace persone parlano costruire dialogo appassionati traduzione dicios traduzioni interlacement intertwinement miglior gratuito recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wordreference vocabolo composti discussioni forum questo opinioni essere districato soltanto presenza grande disponibilità compromesso parte

Übersetzung von intreccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRECCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von intreccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intreccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intreccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

情节
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parcela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

plot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूखंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مؤامرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

участок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enredo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চক্রান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intrigue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

plot
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grundstück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プロット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

줄거리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

plot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

âm mưu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्लॉट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arsa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intreccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

działka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ділянку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intrigă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικόπεδο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plot
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tomten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intreccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRECCIO»

Der Begriff «intreccio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.666 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intreccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intreccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intreccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRECCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intreccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intreccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intreccio auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INTRECCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intreccio.
1
Michael Andreas Helmuth Ende
O forse non facciamo altro che sognarci a vicenda? Un intreccio di sogni, un groviglio senza confini, senza fondo? Siamo tutti un unico sogno che nessuno sta sognando?
2
Albert Jacquard
Io sono i legami che intreccio con gli altri.
3
Alberto Oliverio
Esiste uno stretto intreccio tra motricità e pensiero.
4
David Grossman
Non sono solo, insieme a lui non sono uno, sono con lui in ogni mio intreccio, in ogni mio labirinto lui palpita in me, vive con me, è uno con me, sono con lui nell’immenso universo creatosi in me dopo la sua morte... Lui si colma di me e si rimpicciolisce irrequieto irrequieto si scuote singhiozza e si redime si incatena e guarisce e purifica, non si dà per vinto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRECCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intreccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intreccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quando la mafia trovò l'America: storia di un intreccio ...
La mafia non si identifica con una società locale, ma rappresenta il frutto perverso dell'incontro di ambienti tra loro diversissimi.
Salvatore Lupo, 2008
2
Intreccio di ciglia. Dialogo sulla poesia e sulla canzone.:
Dall’incontro tra una poetessa, autrice dei testi, e un cantautore, autore delle musiche e interprete dei pezzi, ha preso vita un album di dieci canzoni che testimonia un lungo e originale percorso di ricerca fondato sul dialogo e sulla ...
Filippo Gatti, Elisa Biagini, 2013
3
Un intreccio di respiri:
Fondazione Zambon Open Education. Fondazione Zoé Presidente Elena Zambon Consiglio di Amministrazione Peter Heilbron Veronica Marzotto Notarbartolo Stefano Nanni Costa Chiara Zambon Margherita Zambon Comitato Scientifico ...
Fondazione Zambon Open Education, 2013
4
Intreccio di voci... Scritura di luce e scritura di testo. ...
Poesía, fotografía y transición española Pedro serra .................................................... .................................... Intreccio di voci. ... 31 45 63 77 119 127 137 155 167 183 197 Poesía, Cine y Fotografía 181 INTRECCIO DI VOCI... SCRITTURA DI Índice.
Piero CECCUCCI, 2014
5
L'intreccio delle corone panegirico in onore di s. Pio ...
Carlo Maria Zucchi. , _ u- ”5 E! te di Mano I ”not-em* mamlur . Ella è tutta visibile- sù le mani del Sa. cro Principe l' Innocenza , quall' or ei si stacca dalsuo,e dal interesse de suoi . Come la luce di cui s'abbiglia il Sole è tutta luce predesti. nata  ...
Carlo Maria Zucchi, 1713
6
La gara degl'angioli intreccio sacro alla dottrina cristiana ...
Bernardo Sartorio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. La Virtù però (ola. ' Non la Natura ali gran ben trai'portaì „ Pugni,contralii l'Vom ,ch'à le fatiche Sempre è ‚тою il prendo.: A chi più langue З Più gioia lì prepara; quanto di più bello il ...
Bernardo Sartorio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1688
7
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
a) Intreccio circolare a più strati b) Intreccio tridimensionale con profilo sagomato e) Intreccio tridimensionale con forma strutturale Figura 7.14- Suddivisione di intrecci tridimensionali [13]. A. Biisgen [13] in seguito a una sua suddivisione, ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
8
Textile design: ricerca, elaborazione, progetto
to dei comandi necessari per l'esecuzione di un determinato intreccio. Si chiama rapporto d'intreccio il numero minimo di ranghi e di file necessario alla formazione di un motivo d'intreccio che sarà ripetuto in senso verticale e orizzontale.
Renata Pompas, 1994
9
Fabula rasa. Dalla favola interpretata alla favola narrata
Operazione artigianale o industriale che ha per scopo, attraverso l'intreccio al telaio di fili ricavati da fibre tessili, la fabbricazione dei tessuti. Nel linguaggio tecnico anche lo stabilimento per la tessitura. Attività letteraria attraverso la quale si ...
Gianni Montesarchio, Giovanna Buccoleri, 1999
10
Decadenza romana o tarda antichità? (III-VI secolo)
L'invasione dell'ornamento a intreccio Ma l'intreccio doveva svilupparsi e dare frutto nel modo più stupefacente in seno all'arte irlandese, così come essa è fiorita nel- l'Irlanda stessa e nelle fondazioni monastiche del Northumberland.
Henri-Irénée Marrou, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRECCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intreccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'avvilimento di Mattarella per una Sicilia che non cambia
Anche allora si parlò di «un oscuro intreccio di poteri» minimizzato dai grandi papaveri. Anche allora si evocarono innominabili personaggi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Il sogno del Veneto libero. Una lunga ricerca d'indipendenza perduta
Come Beggiato sottolinea, è sempre un intreccio di motivi anche diversi a tenere in vita il desiderio dei veneti di essere «padroni a casa loro». «il Giornale, Jul 15»
3
Mashrou' Leila, il rock che fa tremare il Medioriente
Tra gli altri appuntamenti di oggi, alle 18, intreccio tra lingua friulana e provenzale nel secondo spettacolo - dopo l'applaudito “Ma” di Latella in ... «Il Piccolo, Jul 15»
4
LA LUNGA ESTATE CALDA/ Il racconto dei racconti targato Ritt
Un intreccio amoroso degno delle menti più congeniali, portato su grande schermo con maestria da un regista come Ritt - la cui filmografia è ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
... si integra con l'assistenza tecnica e il lavoro sindacale, e quest'intreccio si sviluppa nell'ottica di considerare il lavoratore prima di tutto come ... «Quotidiano.net, Jul 15»
6
Perché Obama si fissa col Ttp? Il commento di Alberto Forchielli
... riorientando le risorse verso il pacifico; non solo la logica a somma zero non si applica, ma l'intreccio delle economie nazionali in un mondo ... «Formiche.net, Jul 15»
7
Lecce, bracciante muore mentre lavorava con 40°: tre indagati, non …
condizioni di lavoro in quella azienda agricola, perché a volte l'intreccio fra manodopera irregolare e poca chiarezza sulle imprese è fatale per ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Festival Bacajà!, questa settimana Ada Borgiani e Compagni della …
... un intreccio di fiaba-filastrocca carica di ritmo e musicalità che si trasforma in un ritornello. Lo spettacolo è realizzatato da Rancia VerdeBlu, ... «AnconaToday, Jul 15»
9
Sassuolo e Bologna su Duncan, la Sampdoria punta Taider | SI
L'INTRECCIO - Se il centrocampista dovesse partire, i blucerchiati potrebbero puntare su Taider, centrocampista sotto contratto con l'Inter che ... «Calcio News 24, Jul 15»
10
Di Maria-Pedro ed il Manchester United: l'intreccio vicino alla …
Il Paris Saint-Germain è sicuro: nella prossima stagione Angel Di Maria giocherà in Francia. Come assicura il tabloid britannico 'Daily Mirror' il ... «CalcioWeb, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intreccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intreccio>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z