Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "neccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NECCIO AUF ITALIENISCH

nec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NECCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Neccio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NECCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Necci

Necci

Nischen oder Nischen, oder Cyan, sind typische Gerichte von Pescia und die Pistoiese Berge, Lucchesia, Versilia, Garfagnana, Korsika und das Oberrheintal im Appennino Bolognese. Andere Namen sind Braun, Cachets, Pfannkuchen, Kastanien oder Kuchen. Heute neigt es dazu, das Neccio als süße zu betrachten, aber die ländlichen Populationen verbrauchten es mit salzigen Mahlzeiten begleitet. Der Teig besteht aus feingesiebtem Kastanienmehl, Wasser und Salz. Allerdings ist die größte Schwierigkeit auf ihre Kochen zurückzuführen, die sowohl umfangreiches Fachwissen als auch Spezialwerkzeuge erfordert, die "Texte" genannt werden, um in den Kamin gestellt zu werden, oder die "Bügeleisen", die eiserne Kreise sind Griffe, die auf den Boden des Holzofens gestellt werden sollen. Die Texte sind am meisten benutzt auf der Bolognese Seite des Apennins, die Bügeleisen, vor allem auf den Pistoiese Bergen. I necci o nicci, o cian, sono piatti tipici di Pescia e della Montagna Pistoiese, della Lucchesia, alta Versilia, Garfagnana, Corsica e dell'alta valle del Reno, nell'appennino bolognese. Altri nomi utilizzati sono ciacci, caccìn, panèlle, castagnacci oppure patolle. Oggi si tende a considerare il neccio come un dolce, ma le popolazioni rurali lo consumavano accompagnato con vivande salate. L'impasto è costituito da farina di castagne finemente setacciata, acqua e poco sale. La difficoltà maggiore è data però dalla loro cottura, per la quale sono necessarie sia una notevole perizia che appositi strumenti, detti "testi", da mettere sul fuoco del camino, oppure i "ferri", che sono dei cerchi di ferro con dei lunghi manici, che vanno messi sul piano della stufa a legna. I testi sono più usati sul versante bolognese dell'Appennino, i ferri, maggiormente sulla Montagna Pistoiese.

Definition von neccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Neccio im Wörterbuch ist ein Kastanienmehl Muffin, gekocht zwischen zwei heißen Platten. Neccio ist auch Kastanien: Mehl neccia.

La definizione di neccio nel dizionario è focaccina di farina di castagne, cotta tra due piastre roventi. Neccio è anche di castagne: farina neccia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NECCIO


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
intreccio
in·trec·cio
ladroneccio
la·dro·nec·cio
leccio
lec·cio
libeccio
li·bec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
spendereccio
spen·de·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NECCIO

necare
necessaire
necessariamente
necessario
necesse
necessità
necessita corporale
necessitante
necessitare
necessitare di
necessitato
necessitazione
necessitismo
necessitoso
necistà
neck
necrobiosi
necrobiotico
necrofagia
necrofagico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NECCIO

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

Synonyme und Antonyme von neccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NECCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

neccio necci nicci cian sono piatti tipici pescia della montagna pistoiese lucchesia alta versilia garfagnana corsica dell valle reno nell appennino bolognese altri nomi utilizzati ricetta toscani quando parte inferiore cotta deve formare piccola crosticina leggermente sbruciacchiata girarlo meglio mossa legumi frutta secca vocabolo nella zona assume significato castagno origini molto antiche coltivazione ricette museo mondine ballocciori tullore polenta castagnaccio torta neccio vinata farinata etimologia niccio atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio primo elemento casta néccio ristorante pizzeria pisa recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio turismo intoscana frutto prodotti italiani colore varia bianco fino avorio scuro sapore caratterizzato leggero retrogusto amarognolo unione comuni logo testimonianze presenza risalgono alcuni rari

Übersetzung von neccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NECCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von neccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von neccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «neccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

neccio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

neccio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

neccio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

neccio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

neccio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

neccio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

neccio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

neccio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

neccio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

neccio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neccio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

neccio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

neccio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

neccio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

neccio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

neccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

neccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

neccio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

neccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

neccio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

neccio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Neccio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

neccio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neccio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

neccio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

neccio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von neccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NECCIO»

Der Begriff «neccio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.968 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «neccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von neccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «neccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NECCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «neccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «neccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe neccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NECCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von neccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit neccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un’anima distratta in giro per il mondo
Ricordo cheai tempi in cui,daragazza, frequentavo il circolo sportivo diequitazione, nella miabella Roma, la leggenda viventeera Neccio. Neccioilterrore di tuttii genitori,che sistematicamente vedevano “volare” iloro figli a terra, mentre Lui ...
Raffaella Sampaolesi, 2013
2
Compendio historico vniuersale di tutte le cose notabili ...
Ma di que/lo /ìscusò il Neccio, affermando di non poter piu tardare, per bauer con giuramento promesso a' suoi maggiori in H ollamla a'i quanto prima tornam'si , c3 " che nè rnancoi marinai-i eran suoi scbiauimnde egli bauefle il libero domino ...
Giovanni Nicolò Doglioni, 1622
3
RAFT - Rapporto sullo Stato delle Foreste in Toscana 2006
I prodotti presentati sono: 1. castagna del Monte Amiata IGP, per la quale è attualmente presente l'”Associazione per la valorizzazione della Castagna del Monte Amiata”; 2. farina di Neccio della Garfagnana DOP per la quale è attualmente ...
ARSIA, Compagnia delle Foreste
4
Cucina Toscana
neccio. Lavate e tritate finemente il rosmarino, sfilettate la scorza dell'arancia e sminuzzate grossolanamente i gherigli di noce. In una terrina, setacciate la farina di castagne assieme a un pizzico di sale e aggiungete, poca alla volta, tanta ...
Guido Pedrittoni, 2010
5
Consutti medici
... nQn bbc far ma_. rfUl°". ff. av^bbe. luoga. di. forarne. vantaggio^. ma. quefto. r r r\ follmente nef cafo, in cui fofo creduta opportu-. LT^r^. vSo,. o. &fc. creduto. neccio. V. mac. quarlo . Che del refto , ufandone , converrà far CONSULTO XLI. i* S.
Jacopo B. Beccari, 1777
6
Notizie De' Professori Del Disegno Da Cimabue: In Qva Per Le ...
In Qva Per Le Qvali Si Dimostra Come, E Per Chi le bell'Arti di Pittura, Scultura, e Architettura lasciata la rozzezza delle maniere Greca, e Gottica, si siano in questi secoli ridotte all'antica loro perfezione. Secolo II. : Dal MCCC. Al MCCCC ...
Filippo Baldinucci, 1686
7
POLIGRAFO
ciò, del rumore, ed hanno tutte qualche cosa da fare e maneggi»1* Non ho veduto ancora una donna in ozio. (i) Notizie Storico-Critiche dell' Itulin. Lipsia 1777. L' oste mi annunciò con un entusiasmo ali' italiana ,. a88. neccio. m. e. r. G' ÒTHE.
‎1831
8
Quaderni dell'Atlante lessicale toscano
In un consistente numero di attestazioni del significato ' castagnaccio ' - localizzate, tutte, nella zona lucchese - la voce neccio è parte di un sintagma. Sintagma, riconducibile alla formula generale [Ax], nell'ambito del quale l' espressione di ...
‎1987
9
Studi e ricerche di terminologia alimentaria
5. neccio "schiacciata sottile di farina di castagne cotta fra due testi arroventati" Voce tipica della Toscana nord-occidentale (area lucchese-garfagnina e pistoiese) ma attestata, anche se in maniera sporadica, in quasi tutta la regione,  ...
Carlo Consani, 2001
10
Enciclopedia popolare o collezione di letture amene, ed ...
-_ Cogli orsi no -- replicò Matteo lavorante di berretti in Prato', - ma fra quei massi vi tocca a ringraziar Dio quando vi bucate i piedi e le mani a raccogliere castagne. nomcxico Eh caro! co'quattrini il neccio diventa (i) pan bianco; e basta  ...
Ignazio Cantu, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NECCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff neccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I rastrellati raccontano 3: Felice Menichini ed il ritorno da Barbarano
In una casa, in terra di nessuno trovammo due vecchi: marito e moglie i quali di buon grado ci prepararono un paiolo di polenta di neccio. «Il Giornale di Barga online, Apr 15»
2
Il Touring club italiano premia l'olio extravergine toscano IGP
I dieci prodotti Dop e Igp prescelti sono: il Fagiolo di Sorana, il Lardo di Colonnata; la farina di Neccio della Garfagnana, gli oli extravergini di ... «gonews, Feb 15»
3
Premio al Fagiolo di Sorana dal Touring Club
Fagiolo di Sorana, il Lardo di Colonnata; la farina di Neccio della Garfagnana, gli oli extravergini di oliva, Chianti Classico Dop, Seggiano Dop ... «Il Tirreno, Feb 15»
4
La mondanità al servizio dell'imprenditoria
Ma le bontà della nostra terra si chiamano anche farro igp della Garfagnana, la farina di neccio (sempre della Garfagnana), i fagioli schiaccioni ... «Il Tirreno, Feb 15»
5
Prtemio del Touring Club al lardo di Colonnata
Tra i prodotti premiati oltre al lardo di Colonnata, la farina di neccio della Garfagnana, il fagiolo di Sorana, la cinta Senese, il panforte di Siena, ... «Il Tirreno, Jan 15»
6
Cosa c'è in Toscana (24 gennaio 1° febbraio)
Domenica 25 gennaio a Migliana di Cantagallo (PO), si terrà la Sagra del Neccio. Si tratta di una delle prime sagre dell'anno ed è dedicata alle ... «Toscana Oggi, Jan 15»
7
La sagra del neccio
Vi piacciono i necci? Se la risposta è si, non perdetevi l'appuntamento delle domeniche 18 e 25 gennaio a Migliana, frazione del comune di ... «055firenze, Jan 15»
8
Fiere, sagre, mostre, mercatini ecco cosa c'è in Toscana in questo …
Domenica 18 gennaio a Cantagallo (PO) si svolge la «Sagra del neccio». Il via è fissato nel primo pomeriggio, dalle 14.30, per poi proseguire ... «Toscana Oggi, Jan 15»
9
Sagre e feste, ecco le manifestazioni autorizzate
... 19 luglio; la Sagra delle frittelle di Neccio ad Antona, dal 13 al 15 agosto. Poi tante altre sagre della tradizione organizzate dalle parrocchie. «La Nazione, Jan 15»
10
Premio del Touring Club al fagiolo di Sorana
... di Sorana e, con lui, il lardo di Colonnata; la farina di neccio della Garfagnana, gli oli extravergini di oliva, il Chianti Classico Dop, il Seggiano ... «Il Tirreno, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Neccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/neccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z