Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "malizioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALIZIOSO AUF ITALIENISCH

ma · li · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALIZIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malizioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALIZIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malizioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malizioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von boshaft im Wörterbuch ist, dass es Bosheit hat; das handelt, das denkt mit Bosheit: du bist zu m. Eine andere Definition von boshaft ist, dass es Bosheit ausdrückt: bösartige Anspielungen; eine Geste m. Schelmisch ist auch schlau, schlau.

La prima definizione di malizioso nel dizionario è che ha malizia; che agisce, che pensa con malizia: sei troppo m. Altra definizione di malizioso è che esprime malizia: allusioni maliziose; un gesto m. Malizioso è anche furbo, astuto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malizioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALIZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so
vizioso
vi·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALIZIOSO

maligno
malinconia
malinconicamente
malinconico
malinconioso
malincorpo
malincuore
malinformato
malintendere
malintenzionato
malinteso
malioso
maliscalco
malissimo
malivolenza
malizia
maliziare
maliziosamente
maliziosità
mall

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALIZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Synonyme und Antonyme von malizioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALIZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malizioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malizioso

ANTONYME VON «MALIZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malizioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malizioso

MIT «MALIZIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malizioso acido acre ambiguo arguto astuto bizantino brillante brioso calcolato cattivo cervellotico chiacchierone complicato contorto crudele disonesto feroce ficcanaso furbesco furbo insinuante intelligente intrigante ironico linguacciuto malizioso dizionari corriere della sera comporta giudica malignità significato termine treccani malizióso malitiosus malitia malizia nelle azioni suoi giudizi ragazzetto traduzione dicios traduzioni arch catty miglior gratuito wikizionario edizione sabatini coletti ospitata sansoni giuseeppe pittano primo wordreference vocabolo composti discussioni forum grandi zió agisce pensa troppo vispo pieno brio occhietti maliziosi tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi trova parola etimologia esempi lemma principe carlo statua scatto repubblica solo tuoi occhi parafrasando film james bond come sanno esserlo lessicografia crusca sulla

Übersetzung von malizioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALIZIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von malizioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malizioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malizioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

调皮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

travieso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mischievous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مؤذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вредный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malicioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malicieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nakal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schelmisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やんちゃ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mischievous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh nghịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறும்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चावट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaramaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malizioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złośliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шкідливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răutăcios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτακτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondeunde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

busig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rampete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malizioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALIZIOSO»

Der Begriff «malizioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.903 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malizioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malizioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malizioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALIZIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malizioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malizioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malizioso auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALIZIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malizioso.
1
Maxwell Bodenheim
Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
2
Ruth Westheimer
Il gusto di cioccolato è un piacere sensuale di per sé, che appartiene alla stessa sfera di quello sessuale... Per quanto mi riguarda, posso godere il malizioso piacere del cioccolato... interamente da sola. La discrezione lo rende migliore.
3
Giovanni Verga
Malpelo si chiamava così perché aveva i capelli rossi; ed aveva i capelli rossi perché era un ragazzo malizioso e cattivo.
4
Padre Pio
L'amor proprio, figlio primogenito della superbia, è più ambizioso e malizioso della stessa madre.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALIZIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malizioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malizioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Piacere malizioso
Lora Leigh. piacere. malizioso. Traduzionedall'inglesedi LauraLiucci Isbn: 9788865083321 Edizione ebook: febbraio 2013 Titolo originale: WickedPleasure ©
Lora Leigh, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Malizioso è chi concepisce penslerl non buonl a danno o disdoro del suo simile ; maligno , chi nutre nel cuore Il desiderio di far male ; malvagio, colui che lo fa. Un fanciullo può essore malizioso , e ponto maligno ; una donna poo essere un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
MALIGNO, MALIZIOSO, Mauzvom, MALVAGIO, CATTIVO, Pravo, Panvnnso, istouo, lino. - Nella malizia è frode ed inganno, non atrocità ne audacia. Il malizioso vuol recare a se qualche piccolo vantaggio o piacere con lieve danno o dolore ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario portatile della lingua italiana
A malizia posto avv. maliziosamente. Malizidre . Darsi al maligno, e propiciamente dicesi del cavallo . M aliziatamente . Avv. disusato . Maliziosamente* Maliziáto . Add. Malizioso . §. Per falsifient o . Malizietta . Dim- di malizia. Maliziosamente .
Francesco Cardinali, 1828
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Malizioso , vale , al dir della Crusca , Che ha malizia; è perchè Malizia esprime Un' improba abitndine o perversa intenzione ( V. tit. Malizia ) , perciò anche' il suo derivato Malizioso debbe additare una corrispondente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. improbe, callide. Gr. ~ovrip<5j, wavoupyw;. lÀb. Pred. Malizialamen- te facendo il giuramento, per mostrare d'essere scusato. Sul. Jnf.-ii.i. E però Malacoda parla maJiziatamente, mostrando eli fuggirli. MALIZIATO. Add. Malizioso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Malizioso è chi concepisce pensieri non buoni a danno o disdoro del suo simile; maligno, ehi nutre nel cuore il desiderio. di far male; malvagio, colui che lo fa. Un fanciullo può essere malizioso, e punto maligno; una donna può essere un po' ...
‎1852
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
menu - MALIGNO, ltl.auzroso, MALEVOLO. MALVAoro, Carrrvo, Pnavo , Penvanso , INIouo, Rno. - Nella maliziaè frode ed inganno . non atrocità nè audacia. Il malizioso vuol recare a se qualche piccolo vantaggio o piacere con lieve danno o ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'aggiunto malizioso suole esprimere la malizia più leggera e men cupa. Nell' uomo maligno v'è del inalizioso_e del catiivo; mala sua e malizia più amara e più profonda che quella dell'uomo ch'è pur malizioso. La malvagità puidell'uomo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
La Divina Commedia
Cagnazzo a cotal motto levò 'l muso, crollando 'l capo, e disse: «Odi malizia ch' elli ha pensata per gittarsi giuso!». Ond' ei, ch'avea lacciuoli a gran divizia, rispuose: «Malizioso son io troppo, quand' io procuro a' mia maggior trestizia».
Dante Alighieri, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALIZIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malizioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'involontario tête-à-tête del ministro
Qualche malizioso non può fare a meno di notare una mano malandrina, ma noi a questo gioco non ci stiamo: la sequenza fotografica vale più ... «Corriere Romagna, Jul 15»
2
Cinque motivi per fare l'amore di più e rafforzare la coppia
... di passare dalla vita quotidiana alle lenzuola senza dimenticare di coltivare un lato creativo, complice e malizioso, importante per entrambi. «TGCOM, Jul 15»
3
Laura Barriales e il sexy chupa chupa che seduce Instagram
La conduttrice spagnola seduce Instagram con ironia postando uno scatto malizioso e carico di doppi sensi. I fan si scatenano ma lei pensa al ... «Magazine delle donne, Jul 15»
4
Aurora Betti: dopo Gianmarco e Giorgio nuovo flirt con Fabio Lanotte?
Qualche malizioso ha ipotizzato che questi messaggi siano rivolti a Fabio Lanotte, un tentatore che ha partecipato a Temptation Island. «SoloGossip, Jul 15»
5
A "Temptation Island" Dario si infuria per uno scherzo
... è passata in velocità proprio davanti la spiaggia dei fidanzati sfoggiando uno striscione malizioso con su scritto “Claudia sei nel mio cuore“. «Leonardo.it, Jul 15»
6
ALESSANDRA E EMANUELE/ Il falò atteso per tutta la puntata lo …
Curve sexy e sguardo malizioso rendono Fabiola una tentatrice perfeta. La bella mora riuscirà a creare ancora più scompiglio nella coppia? «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
5 Seconds of Summer alla conquista del mondo
“She's Kinda Hot” – un inno malizioso dalle chitarre accattivanti, dal suono di batteria martellante e un coro potente – arriva dopo il trionfo del ... «Radio Web Italia, Jul 15»
8
E' morto Elio Fiorucci: un ricordo in una intervista esclusiva del 2007 …
Le mie cose hanno portato una ventata d'allegria nel mondo (ha uno sguardo malizioso, addio zen...). Qual è la donna più sexy che ha vestito? «marieclaire.it, Jul 15»
9
FOCUS/ “Merkel meno potente, Schaeuble co-cancelliere”
Sono entrambi in ferie: lui al mare, lei in montagna, fa notare qualche 'malizioso'. Ma a Berlino il silenzio lasciato dalla politica all'inizio della ... «Online-News, Jul 15»
10
10 motivi per visitare una spiaggia di nudisti almeno una volta nella …
Non c'è nulla di sessuale o malizioso. Non c'è nulla di sessuale. Le spiagge per nudisti sono luoghi pubblici e gli atti osceni sono vietati per ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malizioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malizioso>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z