Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mandragola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANDRAGOLA AUF ITALIENISCH

man · dra · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANDRAGOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mandragola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANDRAGOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mandragola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mandragola

Mandragora

Mandragora

Mandragora L. ist eine Gattung von Pflanzen, die zur Familie Solanaceae gehören, die gemeinhin als Mandragola bekannt ist. Ihre Wurzeln zeichnen sich durch eine besondere Verzweigung aus, die der menschlichen Gestalt gleicht; zusammen mit den anästhetischen Eigenschaften der Pflanze hat diese Tatsache wahrscheinlich dazu beigetragen, dass die Mandragle übernatürliche Kräfte auf viele populäre Traditionen zurückführen. Mandragora L. è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Solanaceae comunemente note come Mandragola. Le loro radici sono caratterizzate da una peculiare biforcazione che ricorda la figura umana; insieme alle proprietà anestetiche della pianta, questo fatto ha probabilmente contribuito a far attribuire alla mandragola poteri sovrannaturali in molte tradizioni popolari.

Definition von mandragola im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Alraune im Wörterbuch ist eine giftige krautige Pflanze aus der Familie der Solanaceae, mit gezackten Blättern, weiß-violetten Blüten und großen Wurzeln, denen magische und aphrodisische Tugenden zugeschrieben wurden.

La definizione di mandragola nel dizionario è pianta erbacea velenosa della famiglia delle Solanacee, con foglie seghettate, fiori bianco-violacei e grosse radici, a cui un tempo venivano attribuite virtù magiche e afrodisiache.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mandragola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANDRAGOLA


alzagola
alzagola
arzagola
arzagola
bagola
ba·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
cinquefoglia falsa-fragola
cinquefoglia falsa-fragola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
lanciasagola
lan·cia·sa·go·la
pergola
per·go·la
regola
re·go·la
rosso fragola
rosso fragola
sagola
sa·go·la
squarciagola
squar·cia·go·la
tegola
te·go·la
trifoglio a fragola
trifoglio a fragola
uva fragola
uva fragola
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANDRAGOLA

mandorlato
mandorleto
mandorlicoltore
mandorliero
mandorlo
mandorlo di Webb
mandra
mandracchio
mandragora autunnale
mandratura
mandria
mandriale
mandriano
mandrillo
mandrinaggio
mandrinare
mandrinatura
mandrino
mandritta
mandritto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANDRAGOLA

brugola
ciangola
di gola
frangola
fregola
gangola
pegola
pettegola
pigola
prendere per la gola
rangola
saltare alla gola
sottogola
spergola
spigola
stegola
svirgola
ugola
vergola
zangola

Synonyme und Antonyme von mandragola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MANDRAGOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mandragola pianta camping harry potter personaggi testo riassunto dove trova mandragora genere piante appartenenti alla famiglia delle solanaceae comunemente note come mandragola loro radici sono caratterizzate peculiare biforcazione ricorda letteratura italiana niccolò machiavelli onorar questa lieta festa dolce compagnia ancor condutti nome colui governa veggon officinaru tela nera erbacea perenne solanacee fanno parte anche belladonna editrice cooperativa giornalisti nata idea innovativa tanti anni lavoro spalle giovani redattori grafici creativi italian wiki fonte magica indice mostra descrizione ristorante nasce quasi gioco interno rustico appositamente ristrutturato proporre cucina fondamentalmente

Übersetzung von mandragola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANDRAGOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von mandragola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mandragola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mandragola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

曼德拉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mandrágora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mandrake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक विषैला पौधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللفاح نبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мандрагора
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mandrágora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mandrake
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mandragore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mandrake
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alraun
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マンドレーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

만드 레이크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mandrake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống cây độc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மயக்கம் உண்டாக்கும் செடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक विषारी औषधोपयोगी वनस्पती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kankurutan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mandragola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mandragora
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мандрагора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mandrake
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μανδραγόρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Mandrake
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alruna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mandrake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mandragola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANDRAGOLA»

Der Begriff «mandragola» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.168 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mandragola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mandragola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mandragola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANDRAGOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mandragola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mandragola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mandragola auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANDRAGOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mandragola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mandragola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mandragola
Canzone. da dirsi innanzi alla commedia, cantata da ninfe e pastori insieme Perché la vitaèbrieve e molte son le pene che vivendo e stentando ognun sostiene; dietro allenostrevoglie, andiam passando e consumando gli anni, ché chi il ...
Niccolò Machiavelli, 2011
2
Mandragola - Clizia - Andria
Di Machiavelli la Newton Compton ha pubblicato Mandragola - Clizia - Andria, Il Principe – Dell’arte della guerra e il volume unico Tutte le opere storiche, politiche e letterarie.
Niccolò Machiavelli, 2012
3
I film di Alberto Lattuada
La mandragola 1965 Regia: Alberto Lattuada — Collaborazione artistica: Giancarlo Zagni — Soggetto: dalla commedia omonima di Niccolo Machiavelli ( 1518) — Sceneggiatura: Luigi Magni, Stefano Strucchi, Alberto Lattuada — Fotografia: ...
Callisto Cosulich, 1985
4
Machiavelli moralista: ricerche su fonti, lessico e fortuna
che questo non sia così grave peccato come molti lo fanno; perciocché nella Mandragola recitatasi dalla Cazzuola venne in scena un fra Timoteo de' Servi che confortò santamente a ingravidar la moglie di M. Nicia. (p. 93) Sembra proprio che ...
Maria Cristina Figorilli, 2006
5
De Florence à Venise: études en l'honneur de Christian Bec
... Decius, viene invece grecizzato in Nicostrato; rispecchiamento antifrastico, nel suo significato etimologico, di doti agonistiche e polemologiche che, parallelamente, mancheranno sia a Nicia nella Mandragola che a Nicomaco nella Clizia.
François Livi, Carlo Ossola, 2006
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Prendafi il frutto délia mandragola , tritoinolio comuue,e tongamente vi ilia in macero [cioé a macerarfi] Quift. filof., C. S. Infranto il cibo, e liando a macero , e mailicandola féconda uolta, la natura non è si aflackata a parirlo. Macero add.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Pietro Andrea Mattioli. dal mal Francese col Vino del .Legno , mi dimostrd D lore suo è similea'u'na fiamma di fuoco , di modo che Discnffonc d'Exmolao . Melanzane. Petranciani A e ventosi , e duri da digerire; e impetb. A MANDRAGOLA ...
Pietro Andrea Mattioli, 1744
8
Totò
Tra la sequenze aggiunte, quella del predicatore savo- naroliano e l'altra, della scoperta della mandragola, ci sembrano provviste di eccellenti doti ironiche, nello stile del Lattuada più esperto e meno corrivo alle facili sensazioni. Così, è stata ...
Orio Caldiron, 2001
9
Machiavelli, o Dell'incertezza: la politica come arte del ...
Nei rapporti che si istituiscono sulla scena comica si verifica in modo esemplare il gioco di simulacri, inganni e deviazioni che è in atto sulla scena politica: le trame della Mandragola, la beffa della Clizia, i raggiri della Favola di Bel- fagor, ...
Giulio Ferroni, 2003
10
Studi di letteratura italiana in onore di Francesco Mattesini
... imperfezione», con un giudizio commosso e ammonitore: «È lo spirito realistico della carità»40. Ma ancor più congeniale a\Vanimus gaddiano appare lo spirito realistico del Machiavelli così come è tratteggiato nel saggio sulla Mandragola^ ...
Enrico Elli, Giuseppe Langella, Centro di ricerca letteratura e cultura dell'Italia unita, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANDRAGOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mandragola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prato: il teatro torna a Palazzo Pretorio
E come non ricordare fra quest'ultime la Mandragola, la radice “magica” che Machiavelli nella sua omonima commedia sceglie a metafora ... «Toscana News 24, Jul 15»
2
Talismani dell'editoria, l'editore più antico d'Italia mette in mostra i …
Numerosi gli incontri, i progetti, le edizioni: “La Mandragola” con un saggio di Bacchelli, “Archimede” di Sinisgalli, “Sono uno di voi” di de ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Delfino Pescara. Il mercato (in entrata) prende forma: ok Zampano …
Dopo i colpi ufficiali di Lapadula, Mandragola (giovane centrocampista ex Genoa) e Rossi, si attende la giornata di domani per comunicare ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
4
Albisola Superiore, “Decameron” con Tullio Solenghi in anteprima …
Decameron contiene in nuce il teatro italiano, la Mandragola è già lì. E poi mi interessa la peste (peste e teatro hanno a che fare, lo diceva ... «SavonaNews.it, Jul 15»
5
L'estate mette in scena il teatro
... sarà dedicata alla compagnia sangavinese “Sa Muredda” che chiuderà la rassegna con una nuova commedia: “La Mandragola” di Niccolò ... «San Gavino Monreale . Net, Jul 15»
6
Evasi insaziabili: la Mandragola replica anche al Castello di Ameglia
Lo spettacolo prende il titolo dal nome di una pianta, la mandragola, alla cui radice vengono attribuite caratteristiche afrodisiache e fecondative ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
7
A Paganico la Locandiera è uomo: solo attori maschi per un Goldoni …
... sui grandi autori classici: da Goldoni a Moliere, a Machiavelli. Nascono così le piece del Malato Immaginario, La Locandiera, la Mandragola. «Il Giunco.net, Jul 15»
8
Il Decameron in scena a Villa Scheibler
... e La dodicesima notte di William Shakespeare, La Mandragola di Machiavelli, Mistero Buffo di Dario Fo, il radiodramma Cristoforo Colombo, ... «AsseSempione.info, Jul 15»
9
La Compagnia degli Evasi chiude un`altra edizione di Teatrika da …
Val di Magra - Con l'esilarante ed innovativa "Mandragola" di Macchiavelli la Compagnia degli Evasi ha chiuso sabato sera a Castelnuovo ... «Citta della Spezia, Jul 15»
10
Teatrika chiude con Agnese di Dio e Mandragola
Rush finale all'8° edizione del Festival teatrale Teatrika, continua a gran ritmo la maratona teatrale ad ingresso gratuito che si avvia anche quest'anno a ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mandragola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mandragola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z