Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pegola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PEGOLA AUF ITALIENISCH

pe · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEGOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pegola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PEGOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pegola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pegola im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pegola im Wörterbuch wird abgebrochen, Missgeschick.

La definizione di pegola nel dizionario è disdetta, contrattempo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pegola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PEGOLA


battisegola
bat·ti·se·go·la
brugola
bru·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
di gola
di gola
essere in regola
essere in regola
fragola
fra·go·la
fregola
fre·go·la
gola
go·la
in regola
in regola
mandragola
man·dra·go·la
pergola
per·go·la
pettegola
pet·te·go·la
regola
re·go·la
sagola
sa·go·la
spigola
spi·go·la
squarciagola
squar·cia·go·la
stegola
ste·go·la
tegola
te·go·la
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PEGOLA

pegamoide
pegano
pegaseo
peggio
peggio per te
peggioramento
peggiorare
peggiorativamente
peggiorativo
peggiorato
peggioratore
peggiore
peggiorismo
peggiormente
pegmatite
pegno
pegnorare
pegoliera
peignoir
pelacani

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PEGOLA

arzagola
bagola
ciangola
frangola
gangola
luscengola
melangola
pigola
prendere per la gola
rangola
rosso fragola
saltare alla gola
sottogola
spergola
svirgola
trifoglio a fragola
ugola
uva fragola
vergola
zangola

Synonyme und Antonyme von pegola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PEGOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pegola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pegola

ANTONYME VON «PEGOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «pegola» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von pegola

MIT «PEGOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pegola buona sorte cattiva stella disdetta disgrazia dislippa iattura iella iettatura malasorte malocchio rogna scalogna sfiga sfortuna sventura beneficio fortuna privilegio vantaggio cocorico calcio malalbergo significato festa autosport pegola della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici treccani pégola tardo pĭcŭla picis pece region spec liquida foco divin arte etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pega onde pegai incollare attaccare impeciare materia resta dopo grandi dizionari lett bollia giuso spessa dante contrattempo mappa stradario cartina geografica visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta stradari tuttocittà vendita immobili case tecnocasa scopri subito tutti annunci interessanti proposte trieste leggi argomento verona vicenza briciola frammento sporco stessa mamma racconta frazione comune indettaglio tutto alberghi hotel

Übersetzung von pegola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PEGOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von pegola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pegola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pegola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pegola
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pegola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pegola
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pegola
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pegola
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

pegola
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pegola
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pegola
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pegola
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pegola
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pegola
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pegola
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pegola
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pegola
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pegola
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pegola
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pegola
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Pegola
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pegola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Pegola
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

pegola
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pegola
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pegola
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pegola
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Pegola
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pegola
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pegola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PEGOLA»

Der Begriff «pegola» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.146 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pegola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pegola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pegola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PEGOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pegola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pegola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pegola auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PEGOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pegola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pegola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
PEGNORAZION, s.f. Pignoramento, L'atto del pignorare. Gravamento è Quell'alto che fa l'Esattore della giustizia liei torre il pegno-ai debitori. PÉGOLA , s. f. Pece o Pegola, Ragia di Pino tratta o dall' albero per incisione o da pezzi di esso per ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
La Divina Commedia di Dante Allighieri
Quei s' attull'ò, e tornò su convolto: Ma i demon, che del ponte avcan cevcrchio, Gridàr; qui non ha luogo il santo Volto: Qui si nuota altrimenti che nel Scrchio: Però, se tu non vuoi de' nostri graffi, Non far sovra la pegola soverchio.
‎1858
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bitumi: Un pan di cera Siccome diciamo: pece greca , e non: pegola, cosi diremo il legno coperto di pece greca, piuttosto impeciato. Ulisse per non udire il canto innesto delle strene, s'impeclò,diceil Medici, gli orecchi: simbolo di quelle piccole  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
terra; per gittarsi più velocemente e con maggior forza ('),elin punto Saltò; nella pegola, e dal proposto lor; cioè dalla iDtenzinq proposito loro, si tolse; andandone sotto la pegola, ch'elli ini proposto di stracciarlo. Di che ciascun di colpa fu ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pece, Pegola. Impeciare par che meglio dica il turare con pece; impegolare , l' intridere, a qualunque maniera di pece checchessia. Impeciando si tura ; impegolando si copre o s' imbratta: vaso impeciato , mani impegolate , corda impegolala ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Comedia di Dante degli Allagherii
Tal, non per fuoco, ma per divina arte Bollìa laggiuso una pegola spessa Che inviscava la ripa da ogni parte. I' vedea lei , ma non vedea in essa Ma' che le bolle che il bollor levava, 20 E gonfiar tutta, e riseder compressa. Mentr' io laggiù  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1866
7
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
Tal, non per fuoco, ma per divina arte Bollìa laggiuso una pegola spessa Che inviscava la ripa da ogni parte. I' vedea lei , ma non vedea in essa Ma' che le bolle che il bollor levava, 20 E gonfiar tutta, e riseder compressa. Mentr' io laggiù  ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina Comedia di ...
terra; per ,gittarsi più velocemente e con maggior forza ('), et ingun punto Saltò; nella pegola, e dal proposto lor; cioè dalla intenzione e proposito-loro, si tolse; andandone sotto la pegola, ch'elli s'avien proposto di stracciarlo. Di che ciascun di ...
‎1858
9
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
terra; per gittarsipiù velocemente e con maggior forza ('), et in un punto Saltò; nella pegola, e dal proposto lor; cioè dalla intenzione e proposito loro, si' tolse; andandone sotto la pegola, ch'elli s'avien. proposto di stracciarlo. Di che ciascun di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
10
Dante Con L'Espositioni Di Christoforo Landino, Et ...
Et finalmente ne contendono, 8: cageion nella pegola , perche sono scoperti ,8! uitnpmti. Lo caldo schermitor subito fire. cioe , fl caldo della pece , lo qual elfi- sentitono, fu subito irhermitore , perche fii cagione, che ciascun di bibito attendcsse a ...
Dante Alighieri, Christophorus Landinus, Francesco Sansovino, 1578

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEGOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pegola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Venezia, tram pronto. Ma a Brugnaro non piace
Al sindaco Luigi Brugnaro però il tram non piace: lo ha definito «una pegola» (una sfortuna, ndr) ereditata dal passato. Decathlon _Fascione. «Vvox, Jul 15»
2
Brugnaro guida il tram verso Venezia
Stamattina, giovedì 16, la corsa inaugurale della nuova linea che collegherà Mestre a piazzale Roma. Il sindaco: "Ci prendiamo una pegola ... «Nuova Venezia, Jul 15»
3
Riva Acciaio chiude. I sindacati: “Tutelare i lavoratori”
Il presidio dei dipendenti dell'acciaieria ha anticipato l'incontro nella sede degli industriali in via Pegola tra i sindacati e la Rsu con i ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
4
“Figuratevi a Ferrara” allo stadio Mazza
... Acli San Luca San Giorgio, Azzurra Vigarano, Pegola, Copparese, Dribbling, Etrusca 2010, Francolino Football, Frutteti, Laghese, Massese, ... «Estense.com, Jun 15»
5
È il Reno Molinella la regina della stagione
Fra i seconda serie, ossia i Dilettanti, il successo è andato all'Olympia, che in finale ha sconfitto il Pegola 4-2, mentre al terzo posto si piazza il ... «La Nuova Ferrara, Mai 15»
6
La Coppa Basso Ferrarese agli All Blacks
Risultati: Piolino Asd-Olympia Asd 4-2; Acfd Football Woman-Pegola Asd 0-6; Polisportiva Poggese Acd-Piolino Asd 5-2; XII Morelli-Olympia ... «La Nuova Ferrara, Apr 15»
7
Serie A, 11-12 aprile: analisi, assenti e pronostici del 30° turno
... Cherubin, Bellini, Raimondi;; Sassuolo: peluso (sq), Antei, Magnanelli, Terranova, Pegola;; Lazio: Mauricio, Basta (sq), Djordjevic, Gentiletti, ... «Blasting News, Apr 15»
8
Il calcio ferrarese diventa un album di figurine
... Us Frutteti di Ferrara, Asd Unione Delta Calcio di Migliarino, Olimpia Quartesana, Cs Sant'Agostino, Usc di Pegola, Vigaranese X Martiri di ... «Estense.com, Mär 15»
9
Sartorello e il record «Dopo tanta sfortuna torno a divertirmi»
... squadre non si fosse accanita la “pegola”. Originario di Motta, classe 1990, abita a Gorgo al Monticano e lavora come impiegato a Paese. «Tribuna di Treviso, Feb 15»
10
Mariangela D'Abbraccio: "Il teatro è vita e civiltà"
Mariangela D'Abbraccio torna alla Pegola e debutta questa sera (in scena fino a domenica) con «Dopo il silenzio", a fianco di Sebastiano Lo ... «La Nazione, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pegola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pegola>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z